|
|
As Switzerland's veterinary authority, the Federal Veterinary Office (FVO) plays an active part in various international organizations, defining, renewing and monitoring the conditions for trade in animals and animal products along with EU Member States and with other countries.
|
|
|
En tant qu'autorité vétérinaire, l'OVF participe activement aux travaux de diverses organisations internationales. En collaboration avec les Etats membres de l’UE et d’autre pays, l’OVF contribue à définir, améliorer et à contrôler les conditions du commerce d’animaux et de produits animaux.
|
|
|
Als Veterinärbehörde hat das Bundesamt für Veterinärwesen (BVET) die Aufgabe, in verschiedenen internationalen Organisationen aktiv mitzuarbeiten. Dabei werden mit den Mitgliedstaaten der EU und mit anderen Ländern die Bedingungen für den Handel von Tieren und tierischen Produkten definiert, erneuert und überwacht.
|
|
|
In qualità di autorità veterinaria, l’Ufficio federale di veterinaria (UFV) partecipa attivamente alle attività delle varie organizzazioni internazionali. In collaborazione con gli Stati membri dell’UE ed altri Paesi, l’UFV contribuisce a definire, attualizzare e controllare le condizioni del commercio di animali e prodotti animali.
|
