gaz – Traduction – Dictionnaire Keybot

  BP | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’entonnoir qui avait été retiré provisoirement hier, après une fuite de gaz, a été réinstallé. Il devrait permettre de récupérer près de la moitié de… 24/06/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Critics will dismiss it as a public relations exercise. But BP’s new man in charge of handling the Gulf of Mexico oil crisis is keen to show he is involved on… 24/06/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der neue Leiter des BP-Katatastrophen-Managements Robert Dudley ist in die Krisenregion gefahren. Er hat seine Mitarbeiter um sich gescharrt, damit er sich… 24/06/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bob Dudley es el nuevo responsable de BP en el Golfo de México. El hombre encargado de lavar la imagen de la petrolera, embadurnada de desprestigio por la… 24/06/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Appena insediato alla guida delle operazioni anti marea nera, Robert Dudley si fa vedere già sul campo, al posto di manovra. La BP sceglie un modo diverso di… 24/06/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A maré negra continua a espalhar-se no Golfo do México, com elevados prejuízos para o ambiente, a pesca e o turismo. A BP anunciou a morte de duas pessoas… 24/06/2010
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	1500 metre derinlikten yayılan yayılan petrolü toplama çalışmaları, boru hattındaki sızıntı noktasına yerleştirilen mekanizmanın arızalanması sonucu… 24/06/2010

  Protection de l’environ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interview bonus : Jean-Francois Lalfert, militant anti-gaz de schiste
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bonus interview: Piotr Grzegorz Wozniak, junior minister for shale gas at the Environment Ministry of Poland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ecologistas rumanos luchan por el Delta del Danubio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	O polémico, arriscado e lucrativo gás de xisto

  Ecologie | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interview bonus : Jean-Francois Lalfert, militant anti-gaz de schiste
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bonus interview: Piotr Grzegorz Wozniak, junior minister for shale gas at the Environment Ministry of Poland

  Politique Roumaine | eu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Petrom, la plus grande compagnie roumaine de pétrole et de gaz, espère, grâce à la centrale électrique alimentée au gaz de Brazi fournir 8 ou 9 % des besoins… 17/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A new power plant in Romania has been inaugurated by Prime Minister Victor Ponta. Ponta attended the ceremony with EU Energy Commissioner Gunther… 17/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rumänien wählt am heutigen Sonntag ein neues Parlament. Rund 18 Millionen Wahlberechtigte stimmen darüber ab, ob sie den regierenden Sozialisten und Liberalen… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rumanía afronta por fin las elecciones parlamentarias tras una campaña llena de duros ataques entre el presidente del país, Traian Basescu, y el primer… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tra soffocanti misure di austerità e dilagante corruzione, si vota domenica fino alle 21, secondo il fuso orario rumeno (un’ora avanti rispetto a quello… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Na Roménia, o governo de centro-esquerda deve vencer as eleições legislativas deste domingo com uma maioria confortável. Previsões que ameaçam, no entanto… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	مردم رومانی روز یکشنبه به پای صندوقهای رای می روند تا اعضای پارلمان را انتخاب کنند. رقابت اصلی بین حامیان ویکتور پونتا نخست وزیر و حامیان ترایان باسسکو،… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	18 milyonu aşkın seçmen önümüzdeki dört yıl boyunca Romanya’yı yönetecek isimleri belirlemek için sandığa gidiyor. Bugün yapılacak seçimlerde Başbakan Victor… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	В Румунії голосують на парламентських виборах. Перемогу прогнозують лівим силам. Це, на думку економістів, може ускладнити отримання кредиту від Міжнародного… 09/12/2012

  Protection de l’environ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La question du gaz de schiste sur la table de l’Union Européenne
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	EU to look in detail at pros and cons of fracking
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Second-Hand-Computer greift Bedürftigen unter die Arme
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Reciclar ordenadores, una iniciativa solidaria
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	یک تجربه عملی از بازیافت کامپیوترها در لیون
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Geri dönüşümle elde edilmiş bilgisayarların sosyal faydaları

  Transport | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lutter contre la pollution automobile et ses gaz toxiques. C’est l’un des enjeux de ce début du 21ème siècle. Une entreprise allemande a peut-être trouvé la… 23/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	The International Energy Agency has said high prices are eroding demand for oil and threatening the West’s economic recovery. The IEA – which is the energy… 12/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Hersteller von luxuriösen Business-Jets erholen sich von der Krise. Diesen Eindruck geben die fast 470 Aussteller, die derzeit in Genf bei der elften… 18/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Como se puede apreciar en la 11a edición del EBACE, la Feria Europea de Aviación de Negocios que se celebra en Ginebra, los vuelos en jet privado afectados… 18/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Schneider Electric ha annunciato un accordo per l’acquisizione di Telvent, specialista in information technology, per circa un miliardo e 400 milioni di euro… 01/06/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A Agência Internacional de Energia, que acompanha as necessidades energéticas na região da OCDE, reviu em baixa as projeções da procura mundial de crude para… 12/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	گرانی قیمت نفت، شرکت هواپیمایی ارزانقیمت بریتانیایی ایزی جت را زیانده کرد. این شرکت خبر داد در نیمه اول سال مالی جاری دوبرابر نیمه قبل زیان داد. ایزی جت… 10/05/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’nın hızlı tren servisi TGV otuzuncu yılını kutluyor. Moda ve şarabın yanısıra Airbus’la birlikte ülkenin gurur kaynağı olmayı başaran TGV, bir çok… 07/04/2011

  Corée du Sud | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les autorités sud-coréennes ont organisé un exercice de simulation d’un attentat au gaz toxique qui intervient après les menaces de son voisin nord-coréen. 25/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	South Korea’s Samsung has posted a fourth straight record quarterly profit – the equivalent of 5.74 billion euros. Strong demand for its Galaxy smartphones… 26/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der südkoreanische Elektronikkonzern Samsung hat im abgelaufenen dritten Quartal erneut einen Rekordgewinn verbucht. Dank der erfolgreichen Galaxy-Smartphones… 05/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Samsung ha presentato i conti preliminari per il terzo trimestre 2012, con profitti da 7,3 miliardi di dollari e un aumento rispetto allo stesso periodo dello… 05/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	As bandas sul-coreanas têm quebrado barreiras e ganham cada vez mais reconhecimento internacional. Através das redes sociais tornou-se mais fácil atingir um… 26/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tην τρίτη πυρηνική δοκιμή της προχώρησε η Βόρεια Κορέα, όπως μετέδωσε το επίσημο πρακτορείο ειδήσεων της χώρας KCNA, επιβεβαιώνοντας τις πληροφορίες για νέα… 12/02/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	2007 yılında kurulan Wonder Girls, batılı tarzıyla Billboard Hot 100 listesine giren ilk K- Pop grubu olarak bir ilke imza attı. Bir diğer K-Pop gurubu… 26/09/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Корейська компанія Samsung Electronics повідомила про рекордно високі квартальні прибутки у 7,3 мільярди доларів, що майже подвоїло минулорічні показники… 05/10/2012

  Protection de l’environ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ce gaz de schiste qui fracture l’Europe
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Schiefergas-Fracking spaltet Europa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	El gas de esquisto fractura Europa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pinna Nobilis encontrado à volta do Costa Concordia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	استخراج گاز شیل باعث دو دستگی در اروپا شده است
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Romanyalı çevreciler Tuna için devrede
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Брюссель хоче скасувати екоподаток для авіакомпаній з-поза меж ЄС

  Viktor Ianoukovitch | e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le président ukrainien Viktor Ianoukovitch et le directeur général de Shell Peter Voser ont signé à Davos un très gros contrat de production de gaz de… 25/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ukraine has signed a major gas exploitation deal worth a potential 7.5 billion euros with the Dutch energy giant Shell in a move away from dependence on… 25/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In der ukrainischen Hauptstadt Kiew wurde acht Monate vor Beginn der Fußball-Europameisterschaft ein neues Stadion eröffnet. Staatspräsident Viktor… 09/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Las conversaciones entre Kiev y Moscú llevan bloqueadas desde diciembre. Víktor Yanukóvich espera negociar con Vladímir Putin una rebaja en el precio del gas… 01/03/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	585 milioni di euro, 70 mila spettatori, 2 mila operai: sono i numeri del nuovo stadio olimpico di Kiev, appena inaugurato e realizzato per ospitare la finale… 09/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A Ucrânia já tem o seu estádio Olímpico remodelado e a inauguração aconteceu este sábado perante 60 mil espetadores. O estádio situado no centro de Kiev… 09/10/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Avrupa’nın önemli enerji nakil noktalarından Ukrayna, Hollanda Kraliyet Shell firmasıyla 10 milyar dolarlık kaya gazı anlaşması imzaladı. Davos’taki Dünya… 25/01/2013

  Ecologie | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interview de Jean-Francois Lalfert, militant ardéchois anti-gaz de schiste et membre de l’ONG “Collectif 07 – Stop au gaz de schiste”. 02/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Complete interview in English with junior minister for shale gas at the Environment Ministry of Poland, Piotr Grzegorz Wozniak. 02/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	La FAO pide a EE.UU que suspenda su producción de etanol para evitar una crisis alimentaria

  Protection de l’environ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interview de Jean-Francois Lalfert, militant ardéchois anti-gaz de schiste et membre de l’ONG “Collectif 07 – Stop au gaz de schiste”. 02/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Complete interview in English with junior minister for shale gas at the Environment Ministry of Poland, Piotr Grzegorz Wozniak. 02/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Es ist das größte Sumpfgebiet Europas und Lebensraum für Tausende Tier- und Pflanzenarten: Das rumänische Donaudelta. Seit 20 Jahren gehört das Naturparadies… 24/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ecologistas rumanos intensifican los esfuerzos para proteger el Delta del Danubio, uno de los últimos paraísos naturales de Europa. El Delta del Danubio… 24/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un sub che ha tra le mani una Pinna Nobilis è un’immagine rara perché si tratta di specie protetta a livello comunitario da una ventina di anni. Caccia e… 06/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	O trabalho de Wojciech Swieton fê-lo viajar pelo mundo inteiro. A engenharia de perfuração levou-o da Polónia, o seu país natal, até à Alemanha; depois… 02/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	دلتای رود دانوب در اروپا، با بیش از 3500 کیلومتر مربع وسعت، زیست بوم بیش از 300 نوع پرنده کمیاب، 1900 گونه گیاهی و 133نوع ماهی است. این دلتا که در نه کشور… 24/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Sarah Smith doğa dostu projeler konusunda bilinçli yeni nesil bir girişimci olarak, Paris’te bir panelde uzmanlara ve yatırımcılara bir proje sunmaya geldi… 22/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pinna nobilis, або благородна Пінна – то гігантський молюск, який живе у Середземному морі. Своїм гострим кінцем він чіпляється за тверді предмети на… 06/11/2012

  Protection de l’environ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Interview de Jean-Francois Lalfert, militant ardéchois anti-gaz de schiste et membre de l’ONG “Collectif 07 – Stop au gaz de schiste”. 02/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Complete interview in English with junior minister for shale gas at the Environment Ministry of Poland, Piotr Grzegorz Wozniak. 02/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Es ist das größte Sumpfgebiet Europas und Lebensraum für Tausende Tier- und Pflanzenarten: Das rumänische Donaudelta. Seit 20 Jahren gehört das Naturparadies… 24/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ecologistas rumanos intensifican los esfuerzos para proteger el Delta del Danubio, uno de los últimos paraísos naturales de Europa. El Delta del Danubio… 24/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un sub che ha tra le mani una Pinna Nobilis è un’immagine rara perché si tratta di specie protetta a livello comunitario da una ventina di anni. Caccia e… 06/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	O trabalho de Wojciech Swieton fê-lo viajar pelo mundo inteiro. A engenharia de perfuração levou-o da Polónia, o seu país natal, até à Alemanha; depois… 02/11/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	دلتای رود دانوب در اروپا، با بیش از 3500 کیلومتر مربع وسعت، زیست بوم بیش از 300 نوع پرنده کمیاب، 1900 گونه گیاهی و 133نوع ماهی است. این دلتا که در نه کشور… 24/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Sarah Smith doğa dostu projeler konusunda bilinçli yeni nesil bir girişimci olarak, Paris’te bir panelde uzmanlara ve yatırımcılara bir proje sunmaya geldi… 22/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pinna nobilis, або благородна Пінна – то гігантський молюск, який живе у Середземному морі. Своїм гострим кінцем він чіпляється за тверді предмети на… 06/11/2012

  Protection de l’environ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pas question d’esquiver un débat européen sur l’extraction du gaz de schiste. Cette source énergétique est très controversée mais elle pourrait bien faire… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	The European Union is to look more closely at hydraulic fracturing – or fracking – and the environmental concerns surrounding the practice, according to the… 20/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Jüngsten Statistiken zufolge haben Computer eine immer kürzere Lebensdauer. Sie ist innerhalb eines Jahrzehnts von sechs auf durchschnittlich zwei Jahre… 11/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	La media de duración de un ordenador ha pasado en la última década de 6 a 2 años, según estadísticas recientes. El 80% de los ordenadores no se recicla, lo… 11/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dieci anni fa la vita media di un computer era di circa 6 anni, oggi una macchina informatica dura meno di 2 anni. Visto che, secondo le statistiche, vengono… 11/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	عمر مفید هر دستگاه کامپیوتر بین دو تا شش سال است و بر اساس آمار بیش از هشتاد درصد این دستگاه ها بازیافت نشده و تبدیل به ضایعات می شوند. گفتنی است برای تولید… 11/06/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Günümüzde kullandığımız makinaların % 80’i tekrar kullanılmıyor ve atık haline geliyor. Avrupa’da kişi başına düşen yıllık elektronik çöp miktarı 25 kilo… 11/06/2013

  Irak | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une cellule d’Al-Qaida démantelée en Irak alors qu’elle produisait du gaz neurotoxique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Notizie dal mondo su “Iraq”, comprese ultim'ora e articoli d'archivio pubblicati da euronews.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Irak” hakkında dünyadan haberler, euronews tarafından yayınlanan makale arşivi ve son dakika haberlerle birlikte.

  Boïko Borissov | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Bulgarie veut se connecter au gaz d’Azerbaïdjan
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bulgaria and Turkey sign gas pipeline deal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Noticias sobre “Boïko Borissov” publicadas por euronews.

  Protection de l’environ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les gaz à effet de serre accélèrent le cycle de l’eau deux fois plus rapidement que ce qui était prévu. Ce sont des scientifiques australiens qui viennent… 10/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	South Korea has been celebrating the living oceans and coastlines. Yeosu Expo 2012 with its village of pavilions shows the country’s determination to raise… 14/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In vielen thailändischen Städten wie hier in Ranong entstehen Wohntürme speziell für Vögel. Das hat kommerzielle Gründe. Die Nester der in Südostasien… 07/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	La ciudad tailandesa de Ranong está en pleno boom constructivo de casas para golondrinas, cuyos nidos se usan para hacer la sopa de nido de golondrina, una… 07/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	8000 bottigliette di plastica al giorno, solo al Parlamento europeo. Sono un milione all’anno. E’ uno spreco denunciato da alcuni eurodeputati che hanno… 10/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	O efeito de estufa está a acelerar o ciclo global da água. Investigadores australianos dizem que a aceleração é quase duas vezes superior à taxa prevista… 10/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	در شهر تایلندی رانونگ، توسعه عظیمی در عرصه ساختمان سازی وجود دارد. ولی بسیاری از این ساختمان های جدید برای انسان ها نیست بلکه برای نوعی از پرستو است که آشیانه… 07/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	2012 Olimpiyat Oyunları’na ev sahipliği yapmaya hazırlanan Londra’da hava kirliliği adeta tavan yapmış durumda. Olimpiyatlara aylar kala çalışmalarını… 03/05/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	8 тисяч пластикових пляшок щодня чи 1 мільйон на рік – така купа сміття збирається тільки в одній будівлі Європарламенту. Проти цього марнотратства виступила… 10/05/2012

  Protection de l’environ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette semaine, Utalk relaie la question de Georgi, originaire de Sofia en Bulgarie : “En France, en Irlande et en Bulgarie, l’extraction du gaz de schiste a… 23/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Sydney turns off the lights on the Opera House and the Harbour Bridge as Earth Hour 2012 begins its journey around the globe. 01/04/2012

  Protection de l’environ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manifestation en Roumanie contre l’exploration des gaz de schiste
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Romanian anger at Chevron shale gas plans
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Britische Bienenfreunde demonstrieren gegen Schädlingsmittel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cozze più buone, riducendo gli sprechi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Estudo sobre cultivo de mexilhão apresentado em Portugal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	راهپیمایی متفاوت بریتانیایی ها برای حفظ زنبورها
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	İngilizler arıların korunması için kimyasallara yasak istedi

  Politique Roumaine | eu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Petrom, la plus grande compagnie roumaine de pétrole et de gaz, espère, grâce à la centrale électrique alimentée au gaz de Brazi fournir 8 ou 9 % des besoins… 17/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	A new power plant in Romania has been inaugurated by Prime Minister Victor Ponta. Ponta attended the ceremony with EU Energy Commissioner Gunther… 17/10/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rumänien wählt am heutigen Sonntag ein neues Parlament. Rund 18 Millionen Wahlberechtigte stimmen darüber ab, ob sie den regierenden Sozialisten und Liberalen… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rumanía afronta por fin las elecciones parlamentarias tras una campaña llena de duros ataques entre el presidente del país, Traian Basescu, y el primer… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tra soffocanti misure di austerità e dilagante corruzione, si vota domenica fino alle 21, secondo il fuso orario rumeno (un’ora avanti rispetto a quello… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Na Roménia, o governo de centro-esquerda deve vencer as eleições legislativas deste domingo com uma maioria confortável. Previsões que ameaçam, no entanto… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	مردم رومانی روز یکشنبه به پای صندوقهای رای می روند تا اعضای پارلمان را انتخاب کنند. رقابت اصلی بین حامیان ویکتور پونتا نخست وزیر و حامیان ترایان باسسکو،… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	18 milyonu aşkın seçmen önümüzdeki dört yıl boyunca Romanya’yı yönetecek isimleri belirlemek için sandığa gidiyor. Bugün yapılacak seçimlerde Başbakan Victor… 09/12/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	В Румунії голосують на парламентських виборах. Перемогу прогнозують лівим силам. Це, на думку економістів, може ускладнити отримання кредиту від Міжнародного… 09/12/2012

  Viktor Ianoukovitch | e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le prix du gaz, encore et toujours pomme de discorde entre Moscou et Kiev
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ukraine: Timoschenko beklagt “politischen Lynchmord”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ucrania: protestas en el día de la Independencia
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Caso Timoshenko, a rischio le relazioni con l’ Europa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Veredicto de Timochenko deverá ser ditado a 11 de Outubro
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Yanukoviç ile Medvedev’in gündeminde doğalgaz var

  Election présidentielle...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La police vénézuélienne a utilisé du gaz lacrymogène contre des centaines de manifestants protestant contre la victoire officielle de Nicolas Maduro à… 16/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Caracas violent demonstrations have left at least 7 dead and 61 injured. Clashes erupted over the disputed election victory of Nicolas Maduro, the chosen… 17/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Sieben Tote hat es bei den Unruhen in Venezuela gegeben, dazu viele Verletzte und Festgenommene. Beide Lager in der venezolanischen Politik machen sich dafür… 17/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	El líder opositor, Henrique Capriles, ha tomado esta decisión para frenar la ola de violencia que recorre el país tras las elecciones del domingo. Siete… 17/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Morti, feriti e arresti in Venezuela, accuse sempre più dure eppure si registra anche un’apparente offerta di dialogo: il lunedì di sangue – sette morti, una… 17/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Uma vitória anunciada, mas mais curta do que previsto marcou as eleições presidenciais na Venezuela. Nicolas Maduro, eleito 57º presidente da Venezuela… 19/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Επικίνδυνη τροπή λαμβάνει η μετεκλογική κρίση στη Βενεζουέλα. Τουλάχιστον 7 άτομα έχουν χάσει τη ζωή τους και 61 τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια… 17/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	محمود احمدی نژاد، رییس جمهوری ایران، روز چهارشنبه در واکنش به رد صلاحیت اسفندیار رحیم مشایی، بار دیگر به تأیید نامزد مورد حمایت خود پرداخت و گفت که این موضوع… 22/05/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Venezuela’da Hugo Chavez’in ölümünden sonra yapılan ilk devlet başkanlığı seçiminin ardından kanlı çatışmalar yaşandı. Chavez’in ölmeden önce görevini… 17/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Прогнозована перемога, хоча й не така переконлива, як передбачалось. Увечері, у день президентських виборів, Ніколас Мадуро з‘являється на балконі палацу… 19/04/2013

  Pays-bas | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pays-Bas: la police recherche du gaz sarin, 4 personnes arrêtées
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dutch recall 50,000 tonnes of beef on horsemeat suspicions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pferdefleischskandal in den Niederlanden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Buscan un cargamento de gas sarín en un bosque holandés. Cuatro personas detenidas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Maastricht, allarme per presunta compravendita di gas Sarin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Holanda exportou para Europa carne que pode ser de cavalo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	بازداشت چهار مظنون به تهیه و اختفای سارین در هلند
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Нідерланди опинилися в центрі харчового скандалу з кониною

  Pays-bas | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La police néerlandaise est à la recherche d’un éventuel stock de gaz sarin. Les fouilles ont commencé samedi et n’ont pour le moment rien donné. Les… 02/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	50,000 tonnes of beef have been recalled by the Dutch food safety authority. It has been deemed unfit for human consumption and it may contain… 10/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die niederländischen Behörden haben rund 50.000 Tonnen Fleisch aus mehreren europäischen Ländern, darunter Deutschland, vom Markt zurückgerufen. Das Fleisch… 10/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	¿Donde escondieron el gas sarín? Eso es lo que se preguntan las autoridades holandesas, que se ha pasado tres días removiendo 400 metros cuadrados de tierra… 02/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Quattro persone in attesa di comparire davanti a un giudice e tre giorni di scavi rivelatisi un buco nell’acqua. E’ una strana storia quella che arriva da… 02/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Uma empresa holandesa vendeu cerca de 50 mil toneladas de carne de vaca entre 2011 e 2013 que podem ser, afinal, de cavalo. O alerta é dado pela Autoridade… 10/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	در پی عملیات پلیس هلند برای یافتن ماده مرگبار سارین، دو مرد و دو زن بازداشت شدند. پلیس هلند روز دوشنبه اعلام کرد که سه روز را به کاوش در یک منطقه مشکوک به… 02/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hollandalı güvenlik güçleri ve kimyasal silah uzmanları Maastricht kenti yakınlarında gömüldüğü öne sürülen sarin gazlarını arıyor. Ekipler gazların… 02/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Влада Нідерландів відкликає з ринку 50 тисяч тонн своєї яловичини. Місцеві спеціалісти з безпеки харчової продукції виявили в ній домішки конини. Водночас… 10/04/2013

  Explosion | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Russie : un immeuble détruit par une explosion au gaz – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Sparks fly as Thai fireworks factory explodes – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Explosão controlada na linha de Gotard – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	انفجار دینامیت برای گشودن خط راه آهن – nocomment
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	OLED VE 4K teknolojisi televizyonları ileri boyuta taşıyor
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Технологічні новинки – радість для споживачів

  Explosion | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au moins 26 morts dans l’incendie d’une usine de gaz au Mexique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	AZF-Urteil: Direktor und Firma müssen zahlen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Francia: cárcel para el director de AZF
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Turchia: Esplode la santabarbara di una casema. È strage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	México: Explosão em central de gás faz 26 mortos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	انفجار در تأسیسات گازی در مکزیک قربانی گرفت
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bahreyn’de eş zamanlı bombalı saldılar: 2 ölü

  Moldavie | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des flammes de le ciel de Transdniestrie. Une explosion a endommagé un gazoduc ce matin dans cette région de Moldavie. Dans ce pipeline transite du gaz… 01/04/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ageing and poorly-maintained equipment is being blamed for a gas pipeline explosion which severely cut supplies to eastern Europe. It happened in the… 01/04/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	In der moldawischen Hauptstadt Chisinau ist es zu schweren Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Demonstranten gekommen. Die Unruhen ereigneten sich… 07/04/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Miles de manifestantes han intentado irrumpir en las oficinas del presidente en Chisinau, la capital. La policía les impidió penetrar en el edificio y acto… 07/04/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hanno dato l’assalto al palazzo del parlamento, i manifestanti dell’opposizione moldava. che si erano dati appuntamento in piazza per protestare contro le… 07/04/2009
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Na Moldávia a tensão está ao rubro. Centenas de pessoas confrontam-se com a polícia nas ruas da capital, Chisinau. Os manifestantes protestam contra a… 07/04/2009

  Explosion | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une explosion due à une fuite de gaz liquide est survenue lundi matin dans un restaurant situé dans la province de Shaanxi en Chine. Au moins 7 personnes ont… 14/11/2011
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	An apartment block has collapsed after a suspected household gas explosion in southern Russia, killing at least nine people. 28/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Geçtiğimiz hafta Gotthard demiryolundaki rayların üzerine düşen 2 bin metreküp büyüklüğündeki bir kaya parçasının kaldırılması için rayların etrafına… 19/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Керований вибух здійснили спеціалісти на залізниці поблизу альпійського перевалу Ґоттхард у Швейцарії. Таким чином вони розчистили завал, що утворився… 19/06/2012

  Explosion | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un immeuble s’est effondré après une explosion au gaz de ville dans le sud de la Russie, tuant huit personnes. Deux autres pourraient toujours être… 28/02/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	An explosion at a firework factory in Thailand set off a huge fire, forcing nearby residents to flee. No casualties were reported, according to police. 29/03/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	As autoridades suíças prosseguem a série de explosões controladas para remover os cerca de 2 mil metros cúbicos de rocha que há uma semana interrompem a… 19/06/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Las Vegas’ta düzenlenen 46. Uluslararası Tüketici Elektroniği Fuarı, teknolojinin gelecekte evlerimize nasıl gireceğinin örneklerini veriyor. OLED ve 4… 10/01/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	На 46-й щорічній Міжнародній виставці Consumer Electronics Show у Лас-Вегасі представлено тенденції розвитку новітніх технологій у найближчому і віддаленому… 10/01/2013

  Explosion | euronews  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au Venezuela, le bilan de l’explosion de gaz de ce samedi s’est alourdi passant de 7 à 19 morts, parmi lesquels un enfant de dix ans. Il y aurait également… 25/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	An explosion has rocked Venezuela’s largest oil refinery, killing at least 19 people including a child. Dozens more were injured in the blast at the Amuay… 25/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bei einer schweren Explosion in der größten Ölraffinerie Venezuelas sind mindestens neunzehn Menschen ums Leben gekommen und dutzende weitere verletzt worden… 25/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Aumenta la cifra de muertos por la explosión en la mayor refinería de Venezuela. Al menos 39 personas han perdido la vida y decenas han resultado heridas a… 26/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Volevano far starge dei vertici militari del regime, hanno quasi colpito l’albergo sede della missione Onu. I ribelli siriani rivendicano l’attentato… 15/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dois mortos e quatro feridos. É o resultado da explosão de três viaturas armadilhadas na Líbia. Os ataques, ainda, não foram reivindicados. As explosões… 19/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	در ونزوئلا دست کم هفت نفر بر اثر انفجار بزرگی در یک پالایشگاه نفت کشته شده اند. به گفته مقامهای ونزوئلا یک مخزن گاز منفجر شده که به تاسیسات پالایشگاه و خانه… 25/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Almanya’nın Münih kentinde dün gece 2. Dünya Savaşı’ndan kalma bir bombanın patlamasının ardından, bu sabah evlerine geri dönenler kötü bir sürprizle… 29/08/2012

  Viktor Ianoukovitch | e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Gaz de schiste : l’Ukraine et Shell signent un contrat juteux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Shell for shale: Ukraine signs major deal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	“Feuershow” zur Eröffnung des EM-Stadions
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Yanukóvich viajará a Rusia el lunes para acercar posiciones sobre las importaciones de gas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	L’Olympiyskiy Stadium di Kiev pronto per la finale Euro 2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ukrayna Shell ile enerjide bağımsızlık arıyor