gdps – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      110 Ergebnisse   70 Domänen
  www.teneoinnovations.com  
One of the highest GDPs per capita in Latin America.
Rl país más seguro de América Latina
  www.elections.ca  
5 The two correlations are logarithmic, which means that the greatest difference is between countries with the smallest populations and lowest GDPs per capita and all other countries.
5 Les deux relations sont logarithmiques, ce qui indique que la plus grande différence est entre les pays les moins peuplés et avec le PIB per capita le moins élevé et tous les autres pays.
  abrail.com  
As a cultural industry, a strong book publishing can be a contributor to national GDPs and employment rates but is also an essential prerequisite for the development of creativity, critical thought, informed public debate and - ultimately - for more democratic societies.
Особливий симбіоз культури та комерційної діяльності є однією з ключових характеристик книжкової сфери. Стан нормального функціонування книговидавничого сектору визначається комбінацією факторів, які включають рівень економічного і технологічного розвитку та наявність механізмів регулювання. Оцінка цього стану залежить також від факторів загального людського розвитку, таких як грамотність населення, його освіченість, ступінь участі у громадському житті. Як одна з культурних індустрій сильний книговидавничий сектор має достатній потенціал, щоб забезпечити додаткові внески до національного ВВП та збільшення рівня зайнятості в країні, а також стати ключовою передумовою для розвитку творчості, критичного мислення, суспільної дискусії у громадському житті, зрештою – для демократичних перетворень суспільства. У цілому світі автори, виробники і розповсюджувачі, котрі працюють у книжковій сфері, стикаються з подібними проблемами та завданнями, починаючи від зміни вподобань читачів і конкуренції з боку засобів масової інформації та закінчуючи введенням нових технологій і зіткнення з викликами мовного розмаїття. Проте в країнах, що розвиваються та країнах з перехідною економікою до вже згаданих проблем ще додаються суттєві недоліки інфраструктури, відсутність відповідної державної політики та обмеження мовних ринків.
  www.sciencespo.fr  
The crisis, on this view, thus struck territories that had over the preceding years only just begun the expected takeoff, in particular as a result of the related effect of foreign direct investment and structural aid. Regions where it will be useful to identify sites of impact, available resources and capacities for reaction are thus those reporting regional GDPs situated at between 65 and 90% of the EU mean.
Quels sont les territoires qui subissent davantage la crise que d’autres ? Pourquoi ? On peut faire l’hypothèse qu’il s’agit ni de ceux qui étaient le plus développés car ils disposent des ressources pour y faire face et sont davantage flexibles que d’autres, ni de ceux qui étaient le moins développés, car ce moindre développement se mesure justement aux facteurs du développement qui justement ont manqué pour les territoires en crise. La crise frapperait ainsi les territoires qui viennent juste d’amorcer, dans les années précédentes, le décollage attendu, notamment sous l’effet conjoint des investissements directs étrangers et des aides structurelles. Il s’agirait ainsi des régions avançant des PIB régionaux situés entre 65 et 90% de la moyenne de l’UE, dont il convient à présent d’identifier les lieux d’impact, les ressources disponibles, les capacités de réaction.
  www.mtc.gov.on.ca  
The global entertainment and media market was estimated to be worth more than US$1.35 trillion in 2008, and is forecast to grow to approximately US$1.6 trillion by 2013.1 Creative industries now represent a significant proportion of many countries' GDPs, as economies around the world recognize the importance of the creative industries to their future economic growth.
En 2008, le marché mondial du divertissement et des médias était évalué à plus de 1,35 billion de dollars américains et l'on prévoit qu'il se chiffrera à 1,6 billion de dollars américains d'ici 20131. Les industries créatives représentent actuellement une proportion importante du PIB de nombreux pays, car partout dans le monde, les économies reconnaissent le rôle déterminant des industries créatives dans leur future croissance économique. Puisque l'économie du « savoir » par rapport à l'économie « industrielle » prend de plus en plus d'importance à la fois pour les pays développés et ceux en voie de développement, les industries créatives deviennent essentielles au processus de création d'emplois dans l'ensemble de l'économie du savoir, et elles préparent les travailleurs à l'avènement de la technologie numérique qui fait davantage appel à la créativité qu'au travail physique2.
  www.eu.ntt.com  
It is clear that the nominal GDPs of Thailand and Vietnam have been rapidly growing in recent years.
Es ist deutlich erkennbar, dass die nominalen BIPe von Thailand und Vietnam in den letzten Jahren schnell angestiegen sind.
Está claro que el PIB nominal de Tailandia y Vietnam ha crecido exponencialmente en los últimos años.
  www.culture.gov.on.ca  
The global entertainment and media market was estimated to be worth more than US$1.35 trillion in 2008, and is forecast to grow to approximately US$1.6 trillion by 2013.1 Creative industries now represent a significant proportion of many countries' GDPs, as economies around the world recognize the importance of the creative industries to their future economic growth.
En 2008, le marché mondial du divertissement et des médias était évalué à plus de 1,35 billion de dollars américains et l'on prévoit qu'il se chiffrera à 1,6 billion de dollars américains d'ici 20131. Les industries créatives représentent actuellement une proportion importante du PIB de nombreux pays, car partout dans le monde, les économies reconnaissent le rôle déterminant des industries créatives dans leur future croissance économique. Puisque l'économie du « savoir » par rapport à l'économie « industrielle » prend de plus en plus d'importance à la fois pour les pays développés et ceux en voie de développement, les industries créatives deviennent essentielles au processus de création d'emplois dans l'ensemble de l'économie du savoir, et elles préparent les travailleurs à l'avènement de la technologie numérique qui fait davantage appel à la créativité qu'au travail physique2.
  secure-www.novell.com  
To be able to run all of its main business systems on one hardware platform, SDV needed a reliable and well-supported Linux distribution that would run on the IBM mainframe. For SDV, the business continuity capabilities of z/VM, z/OS and GDPS were among the key drivers for consolidating its business-critical open systems databases to the mainframe.
Um die Vorteile der Ausführung aller wichtigen Systeme auf einer Hardware-Plattform ausschöpfen zu können benötigte die SDV eine zuverlässige, gut unterstützte und auf dem IBM-Mainframe lauffähige Linux-Distribution. Das Business Continuity-Konzept auf Basis von z/VM und z/OS in Kombination mit GDPS ist einer der zentralen Treiber für die Konsolidierung von geschäftskritischen Open Systems-Datenbanken auf dem Mainframe.
  www.ie.edu  
When measured in purchasing power parity (the other way of measuring GDPs with adjustments for price differences), there are now five emerging countries among the world’s 10 largest: China is in second place and hard on the heels of the United States (in fact preliminary data for 2014 indicates that it is already the largest economy in the world by this measure), India is in third place, Russia in sixth, and Brazil in seventh.
Si se mide en paridad de poder adquisitivo (la otra forma de medir los PIB ajustando por diferencias de precios), ya son cinco los emergentes entre las diez economías más grandes: China, en segunda posición y pisándole los talones a Estados Unidos (de hecho, los datos preliminares para 2014 dicen que ya es la economía más grande del mundo según esta medida), la India en tercer lugar, Rusia en sexto, Brasil en séptimo, y un país muchas veces olvidado pero que está destinado a cumplir un rol muy importante en el mundo aunque sea por el hecho de ser el cuarto país más poblado del mundo, Indonesia, en décimo.
  www.abaccapital.com  
Established in 1911, Lavipharm is today an integrated Group of Companies engaged in the research and development, manufacturing, marketing and sales, wholesaling and retailing of pharmaceutical, skincare and healthcare products in Greece, with a strong international activity. With expertise in novel drug delivery methods, Lavipharm’s plant, operating under GMPs and GDPs, is one of the few in Europe with dedicated production lines of transdermal delivery systems.
Η Lavipharm, με περισσότερα από 100 χρόνια ιστορίας, είναι σήμερα ένας ολοκληρωμένος ελληνικός όμιλος έρευνας κι ανάπτυξης, παραγωγής, εμπορίας και διανομής φαρμακευτικών, παραφαρμακευτικών και καλλυντικών προϊόντων στην Ελλάδα, με έντονη διεθνή δραστηριότητα. Με εξειδίκευση στις καινοτόμες μεθόδους χορήγησης φαρμάκων, η Lavipharm διαθέτει το μοναδικό εργοστάσιο στην Ελλάδα με ολοκληρωμένη μονάδα παραγωγής διαδερμικών συστημάτων
  www.billetterie.losc.fr  
Or, on the flip side, if you’re working for a multi national company with revenue that leaves most of the developing world’s GDPs in the dust, do you trust your infrastructure to safely house and manage your data?
Oder umgekehrt betrachtet: Wenn Sie für ein multinationales Unternehmen arbeiten mit Umsätzen, die das BIP der meisten Entwicklungsländer deutlich übersteigen, vertrauen Sie darauf, dass Ihre Infrastruktur Ihre Daten sicher aufbewahrt und verwaltet? Angesichts der jüngsten Hacks von Unternehmen wie Uber, Equifax und Yahoo, können Sie es sich da leisten, mit einer Investition in eine zuverlässige digitale Infrastruktur zu warten?
  www.novell.com  
To be able to run all of its main business systems on one hardware platform, SDV needed a reliable and well-supported Linux distribution that would run on the IBM mainframe. For SDV, the business continuity capabilities of z/VM, z/OS and GDPS were among the key drivers for consolidating its business-critical open systems databases to the mainframe.
Um die Vorteile der Ausführung aller wichtigen Systeme auf einer Hardware-Plattform ausschöpfen zu können benötigte die SDV eine zuverlässige, gut unterstützte und auf dem IBM-Mainframe lauffähige Linux-Distribution. Das Business Continuity-Konzept auf Basis von z/VM und z/OS in Kombination mit GDPS ist einer der zentralen Treiber für die Konsolidierung von geschäftskritischen Open Systems-Datenbanken auf dem Mainframe.
  4 Treffer parl.gc.ca  
Do certain largely industrialized G8 countries not impose restrictions of this nature? Are these not small countries with very modest GDPs? Do any of the world's major international players not impose restrictions on foreign ownership?
Est-ce qu'il y a des pays largement industrialisés, membres du G-8, qui n'imposent pas de telles restrictions? Est-ce que les pays n'imposant pas de telles limites sont de petits pays ayant un produit intérieur brut très faible? Est-ce qu'il y a des pays importants sur la scène internationale qui n'imposent pas de limite à la propriété étrangère?
  www.br.ntt.com  
It is clear that the nominal GDPs of Thailand and Vietnam have been rapidly growing in recent years.
Está claro que o PIB nominal da Tailândia e do Vietnã vem crescendo rapidamente nos últimos anos.
出典:国際連合(UN) National Accounts Main Aggregates Databaseより作成
  www.oecd.org  
We have seen business expenditures on R&D steadily increase over time, with some countries like Israel, Japan, Korea and Finland making big strides as business R&D exceeds 2.5% of their respective GDPs.
Ces actifs « immatériels » revêtent une énorme valeur stratégique pour les entreprises et les pays. D’ailleurs, il devient tout aussi important d’investir dans ces « actifs immatériels » que dans les usines et les équipements traditionnels, puisque cela représente 5 à 12 % du PIB dans nombre de pays de l’OCDE.
  4 Treffer www.afdb.org  
- the main results of PPP-adjusted GDPs and Price Levels generated by the ICP-Africa
- les principaux résultats des PIB ajustés à la PPA et des niveaux de prix générés par le PCI-Afrique
  www.detagama.eu  
Full Band-Width for LAN Ethernet, SAN Fibre Channel & IBM(r) GDPS Sysplex.
LAN Ethernet, SAN Fibre Channel & IBM(r) GDPS Sysplex a Banda-Plena.
  www.international.gc.ca  
One of the lowest tax rates and fastest growing GDPs in Canada
Les taux d’imposition les plus bas au pays et l’une des plus fortes croissances du PIB au Canada
  www.wto.int  
The report also points out that Honduras, with one of the lowest per capita GDPs in Latin America, depends heavily on remittances from Hondurans living abroad, and export diversification remains limited.
Il est aussi signalé dans le rapport que le Honduras, dont le PIB par habitant est l'un des plus faibles d'Amérique latine, est lourdement tributaire des envois de fonds des Honduriens vivant à l'étranger, tandis que ses exportations restent peu diversifiées. La multiplication de ses engagements multilatéraux aiderait le pays à implanter solidement ses récentes réformes, mais sa participation croissante à des accords préférentiels met fortement à contribution ses capacités institutionnelles.
En el informe se señala asimismo que Honduras, con uno de los PIB por habitante más bajos de América Latina, depende en gran medida de las remesas de los hondureños que viven en el extranjero, y la diversificación de las exportaciones sigue siendo limitada. Aunque la ampliación de sus compromisos multilaterales ayudaría a Honduras a consolidar sus recientes reformas, su participación cada vez mayor en acuerdos comerciales preferenciales está mermando su capacidad institucional.
  www.ru.ntt.com  
It is clear that the nominal GDPs of Thailand and Vietnam have been rapidly growing in recent years.
Ясно, что номинальный ВВП Таиланда и Вьетнама быстро растет в последние годы.
  newparadigm.schillerinstitute.com  
As a result, for 2014 and 2015, we have zero growth rates – in fact negative physical rates – and the demand by Eurostat, the European Institute of Statistics, to include illegal activities in the Gross National Product of all members states. That means that prostitution, drug traffic, tobacco and alcohol smuggling will be laundered into the economy in order to increase the nominal GDPs and justify taking on more debt!
Regardez les événements se déroulant sous nos yeux : une combinaison d’épidémie de barbarie, de crimes contre l’humanité commis en Asie du Sud-ouest, et d’épidémie biologique, Ebola, une nouvelle peste noire en puissance : telle est la menace à laquelle se trouve confronté l’ensemble de notre civilisation. Ces deux maladies capables d’éliminer des sociétés entières ne sont pas limitées à une seule région du monde : elles menacent de se propager dans le secteur développé, et en Europe en particulier. Les djihadistes du Londonistan, du Parisistan ou des autres « istans » en Europe sont sur le point de revenir en Europe pour violer et tuer. Déjà, en France, l’un d’entre eux a appelé tous ses frères et sœurs à tuer au hasard chez nous, « pour se venger des bombardements aériens conduits par les armées occidentales ». Nous avons joué avec le feu, et le feu revient pour nous brûler.
Was führte also zum Erfolg Europas nach 1411? Es waren die Renaissance und ihre Revolution in den Wissenschaften und den Künsten – die Renaissance von Kues, Kepler und Leibniz, die Renaissance von Leonardo und Beethoven, Rembrandt und Bach. Die Idee des homo universalis, die Idee, daß der Mensch nicht durch seine Macht, zu herrschen, über den Tieren steht, sondern durch seine Fähigkeiten, schöpferisch zu handeln und sein Selbstbewußtsein zu wecken.
  www.tkbm.si  
Sure it was hard at beginning to enter a market only known from the geography books, but I had the chance to work with absolutely unique partners and beneficiaries. Remember, we are talking about technologically advanced countries such as UAE, Bahrain, Qatar, Kuwait, Oman, that allocate important percentages of their GDPs to education.
Sigur ca la inceput a fost mai greu sa intram pe piete cunoscute doar din manualele de geografie, dar am avut sansa sa lucram cu parteneri si beneficiari absolut deosebiti. Nu uitati, vorbim de tari avansate tehnologic precum Emiratele Arabe Unite, Bahrein, Qatar, Kuweit, Oman, care aloca procente importante din PIB pentru educatie. Toate tarile din Golf au strategii de modernizare pe care multe guverne nu indraznesc nici sa le puna pe hartie. Aceasta inseamna si cerinte de calitate. Si avem sanse excelente de extindere in regiune pentru ca proiectele sunt de succes si radiaza incredere, astfel incat celelalte tari adopta rapid modelul.
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
There is strong potential for growth in economic relations, since trade is less than the relative weight of the size of their economy (in 2011, the Canadian and Spanish economies ranked 11th and 12th in the world in terms of their respective GDPs).
Le Québec constitue la plaque tournante des relations économiques entre le Canada et l'Espagne, puisque plus de 40 % de leur commerce bilatéral se fait au Québec. En 2011, le total des échanges commerciaux entre le Québec et l'Espagne a atteint 1,02 milliard de dollars, soit 432,7 millions de dollars en exportation vers l'Espagne et 592,9 millions de dollars en importation de ce pays. En 2011, l'Espagne se situait au 14e rang des clients internationaux du Québec. La relation conserve un fort potentiel de croissance, car les échanges sont inférieurs au poids relatif de la taille de leur économie (en 2011, le Canada et l'Espagne occupaient le 11e et le 12e rang des plus importantes économies au monde en raison de leur PIB respectif).
  static-frm.ie.edu  
When measured in purchasing power parity (the other way of measuring GDPs with adjustments for price differences), there are now five emerging countries among the world’s 10 largest: China is in second place and hard on the heels of the United States (in fact preliminary data for 2014 indicates that it is already the largest economy in the world by this measure), India is in third place, Russia in sixth, and Brazil in seventh.
Si se mide en paridad de poder adquisitivo (la otra forma de medir los PIB ajustando por diferencias de precios), ya son cinco los emergentes entre las diez economías más grandes: China, en segunda posición y pisándole los talones a Estados Unidos (de hecho, los datos preliminares para 2014 dicen que ya es la economía más grande del mundo según esta medida), la India en tercer lugar, Rusia en sexto, Brasil en séptimo, y un país muchas veces olvidado pero que está destinado a cumplir un rol muy importante en el mundo aunque sea por el hecho de ser el cuarto país más poblado del mundo, Indonesia, en décimo.
  mianews.ru  
As you know, we now have one of the highest per capita GDPs in the world, one of the highest labour force participation rates (at 84%, 13 percentage points above the OECD average) and one of the lowest unemployment rates in Europe, and, indeed, the world.
The dual vocational education and training system, in which apprentices spend time in both a host company and in vocational school, is a key element of success and the main VET model in Switzerland.
The dual vocational education and training system, in which apprentices spend time in both a host company and in vocational school, is a key element of success and the main VET model in Switzerland.
The dual vocational education and training system, in which apprentices spend time in both a host company and in vocational school, is a key element of success and the main VET model in Switzerland.
  www.btmm.qc.ca  
Among the highest per capita GDPs in the world
Développez vos affaires dans l’une des zones les plus riches au monde!
  www.ccmm.qc.ca  
Among the highest per capita GDPs in the world
Développez vos affaires dans l’une des zones les plus riches au monde!
  www.vekaslide.md  
gdps geometry-dash-private-server manage english espanol esp en
opendata football seriea italia italy juve inter napoli roma sqlite
adblock easylist slovak czech filter ublock
  www.one-neb.gc.ca  
Some scenarios result in changes in the relative share of regional GDPs
Certains scénarios sont à l’origine de variations de la part relative du PIB selon la région (figure AA.3).
  2 Treffer www.stelmakhlaw.com  
INCIDENCE RATES OF PRIVATE R&D EXPENDITURE ON THE GDPs OF ITALIAN REGIONS AND AUTONOMOUS PROVINCES IN 2013
Evento collegato: La legge di Bilancio 2017. Investimenti pubblici e privati, società e territorio. Le opportunità per la Toscana.
1 2 Arrow