gjë – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      807 Results   53 Domains
  53 Hits www.mfa.gov.al  
Rezultante e këtij takimi, ishte se edhe Shqipëria ishte bashkëfirmëtare e atlasit botëror të energjive të rinovueshme, gjë që shënon një hap të rëndësishëm në veprimtarinë e kësaj organizate.
At this meeting it was concluded that Albania was a co-signer of the World Atlas of renewable energies, which marks an important step in the activity of this organization.
  www.hfh.ch  
Ne logopedistët punojmë me fëmijët që kanë vështirësi për ta përvetësuar gjuhën. Kur një fëmijë ka probleme lidhur me komunikimin në gjuhën e vet amtare, kjo do të thotë se ai ka pengesa në të folur, gjë që e parandalojnë atë ta përvetësojë gjuhën në përputhje me moshën.
basic language, his or her first language. It is therefore abso- lutely central that the parents speak their own language, in which they have fun and moan, get annoyed in or are happy in, with their child.
Uma criança sã é capaz de aprender simultanea ou consecu- tivamente duas ou mais línguas depois de adquirida uma lín- gua básica que é a sua materna. É, portanto, absolutamente normal que vocês, na qualidade de pais, falem com o filho na língua materna, brincando ou ralhando, alegrando-se ou des- gostando-se.
  6 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Shpirti është kush jeni natyrisht dhe çdo gjë që bëni është shpirtërore.
L'Esprit est ce que vous êtes naturellement et tout ce que vous faites est spirituel.
Der Geist ist, wer du bist, und alles, was du tust, ist spirituell.
El espíritu es quien eres naturalmente y todo lo que haces es espiritual.
Lo Spirito è chi sei naturalmente e tutto ciò che fai è spirituale.
Sabedoria espiritual da Nova Era, Empoderada pelo Espírito
الروح هو من أنت طبيعيا وكل ما تفعله هو روحاني.
Το Πνεύμα είναι αυτό που είστε φυσικά και ό, τι κάνετε είναι πνευματικό.
Geest is wie je bent van nature en alles wat je doet is spiritueel.
スピリットはあなたが自然で誰であり、あなたがすることはすべてスピリチュアルです。
Gees is wie jy natuurlik is en alles wat jy doen is geestelik.
روح است که شما به طور طبیعی هستید و هر کاری که انجام می دهید، روحانی است.
Духът е кой сте естествено и всичко, което правите, е духовно.
L'esperit és el que ets naturalment i tot el que fas és espiritual.
  5 Hits www.quintadolago.com  
... që me rreth gjatë 3 javëve të keni gjakderdhje. Mos e hiqni rrethin, s'ka gjë. Nëse këto gjakderdhje vazhdojnë, bisedoni me mjekun tuaj për këtë.
…take medication such as antibiotics, anti-convulsive, tranquillisers, hypericum, ask your doctor if you are still protected as some of these medications can lessen the contraceptive effect. Continue to use the ring as well as a condom simultaneously.
...d’interrompre vos rapports sexuels (rupture avec le partenaire, séparation de longue durée), retirer l’anneau normalement à la fin des 3 semaines et avoir des préservatifsen réserve pour la suite.
... während den 3 Wochen mit dem Vaginalring Blutungen bekommen, entfernen Sie ihn nicht. Dies ist nicht schlimm. Falls die Blutungen andauern, sprechen Sie mit Ihrer Ärztin darüber.
...interrumpir sus relaciones sexuales (ruptura con la pareja, separación por un largo tiempo): retire el anillo al cabo de la tercera semana como de costumbre antes de parar. Tenga preservativos a su alcance de inmediato.
  2 Hits labusers.net  
Kjo kontratë e trashëgimisë nuk lenë paqartësi në një familje me marrëdhënieje komplekse (shkurorëzimi, rimartesën, për fëmijët jo trashëgimtar), këtu është çdo gjë e paraparë dhe e rregulluar. Në Zvicër nevojitet një kontratë për trashëgimi, në rast se dikush dëshiron apo duhet nga pjesa vetanake e trashëgimisë -  zyrtarisht e cekur në kontratë, të tërhiqet apo nga të tjerët të përvetësohet.
În zilele noastre sunt frecvente situaţiile în care familiile au o structură complexă. Un contract de moştenire într-o astfel de familie poate juca un rol important. Acesta se încheie între testator, moştenitorii săi şi eventual alte persoane şi stabileşte felul în care urmează să se împartă întreaga moştenire după decesul testatorului. În acest fel se rezolvă în prealabil şi amiabil toate problemele pe care le-ar putea ridica o moştenire într-o familie complexă (cu divorţuri, căsătorii, copii din şi din afara căsătoriei, etc.). Conform dreptului elveţian dacă un moştenitor doreşte sau trebuie să renunţe la partea sau la rezerva sa de moştenire în favoarea unui alt moştenitor este obligat să încheie un contract de moştenire. Odată încheiat acest contract este obligatoriu şi nu poate fi modificat decât cu acordul reciproc scris al tuturor părţilor.
Mokanda yango esengeli esalema liboso na ndenge bato nioso bandima yango. Bayeba kokoma ndenge nini bakosala tango makambo ekoya : koboma libala, kobala lisusu, bana babotami na mwasi ya pembeni. Na ndenge mibeko ya Swissi elobi, mokanda ya bokaboli biloko esengeli ekomama soki moto asengeli azwa biloko alingi biloko na ye ekende epayi ya moto mosusu.
  2 Hits www.migraweb.ch  
Kjo kontratë e trashëgimisë nuk lenë paqartësi në një familje me marrëdhënieje komplekse (shkurorëzimi, rimartesën, për fëmijët jo trashëgimtar), këtu është çdo gjë e paraparë dhe e rregulluar. Në Zvicër nevojitet një kontratë për trashëgimi, në rast se dikush dëshiron apo duhet nga pjesa vetanake e trashëgimisë -  zyrtarisht e cekur në kontratë, të tërhiqet apo nga të tjerët të përvetësohet.
Mokanda yango esengeli esalema liboso na ndenge bato nioso bandima yango. Bayeba kokoma ndenge nini bakosala tango makambo ekoya : koboma libala, kobala lisusu, bana babotami na mwasi ya pembeni. Na ndenge mibeko ya Swissi elobi, mokanda ya bokaboli biloko esengeli ekomama soki moto asengeli azwa biloko alingi biloko na ye ekende epayi ya moto mosusu.
  13 Hits www.worldbank.org  
Reçesioni i zgjatur dhe ringritja e ngadaltë e rritjes ekonomike e përkeqësojnë më tej papunësinë e vazhdueshme në disa pjesë të rajonit, gjë që nga ana e saj ka pasoja afatgjata për konkurrueshmërinë dhe përfshirjen sociale në rajon.
Москва, 4 јуни 2013 година – Иако, во последните две децении, земјите од Европа и централна Азија (ЕЦА) [1] постигнаа робустен економски раст, долгорочниот напредок на здравствените резултати е повеќе... Show More + од скромен, всушност, тој е меѓу најбавните во светот во последните педесет години. За да ги подобрат своите здравствени системи, земјите треба да делуваат на три главни фронта – подобрување на здравствените резултати, осигурување подобро финансирање и зајакнување на институционалната поставеност, се вели во новиот извештај на Светска банка „Оздравување: Подобрување на резултатите на здравствениот систем во Европа и централна Азија“.„Здравството е главен развоен предизвик со кој денес се соочува овој регион, рече Филип Леру, потпретседател на Светска банка за Европа и централна Азија. „Тоа е најголем приоритет за населението во регионот и главна одредница на целокупната добросостојба. За да одговорат на аспирациите на луѓето, здравствените системи треба да бидат достапни, ефикасни и треба Show Less -
  2 Hits hci.cc.metu.edu.tr  
Kripto çdo gjë.
Cifrado de forma fácil.
Encripte tudo.
Versleutel alles.
همه چیز را رمزنگاری کنید.
Зашифровай всичките неща.
Kriptiraj sve.
Krypter alt.
Titkosítás egyszerűen.
Enkripsi semuanya.
Kryptering gjort enkelt.
Uproszczone szyfrowanie.
Criptare facilă.
Зашифруйте всё.
Šifrujte sve.
Šifruj všetky veci.
Kryptering förenklad.
Kolay şifreleme.
Կոդավորեք ամեն ինչ։
加密更容易。
Енкриптирај се
Fiche kufanywa rahisi.
Penyulitan dibuat mudah.
  2 Hits www.zanzu.de  
Disa gra duan të kryejnë marrëdhënie seksuale gjatë ciklit të tyre menstrual, disa të tjera jo. Një grua mund të kryejë marrëdhënie seksuale gjatë ciklit të saj menstrual nëse ajo dëshiron. Kjo gjë nuk do të shkaktojë probleme me higjienën.
بعضی از زنان میخواهند در مدت عادت ماهانه آمیزش جنسی داشته باشند و برخی دیگر تمایلی به این کار ندارند. اگر زن مایل باشد، میتواند در طول عادت ماهانه، آمیزش جنسی داشته باشد. این کار از لحاظ  بهداشتی مشکلی ندارد .
Някои жени искат да имат полово сношение по време на менструация, други не. Жената, ако желае, може да има полово сношение по време на менструация. Това няма да причини хигиенни проблеми.
  www.eso.org  
Për të mësuar gati çdo gjë rreth këtij zhvillimi teknik kaq emocionues dhe të kërkuar, kërkoni faqet e projekteve të E-ELT-së.
Para conocer (casi) todo sobre este excitante y exigente desarrollo técnico, navega por las páginas del proyecto E-ELT (en inglés).
Per conoscere (quasi) tutto su questo entusiasmante e difficile sviluppo tecnico, consultate le pagine specifiche del progetto dell'E-ELT.
Ef þú vilt vita (næstum) allt um þetta spennandi verkefni getur þú nálgast ítarlegri upplýsingar á verkefnissíðu E-ELT.
Pentru a ști (aproape) totul despre E-ELT, navigați prin prin paginile detaliate dedicate proiectului.
Чтобы узнать все (или почти все) об этом волнующем и смелом техническом проекте, смотрите подробности на веб-страницах E-ELT.
Bu heyecan verici ve istek uyandırıcı teknik gelişme üstüne (neredeyse) her şeyi bilmek için detaylı E-ELT proje sayfalarını gezin.
Lai iepazītu (gandrīz) visu par šo aizraujošo un prasīgo tehnisko attīstību, pārlūkojiet detalizētās E-ELT projektu lapas.
  4 Hits www.seeu.edu.mk  
Programi për lëndën gjuhë maqedonase për fillestarë 1 është e përshtatur për nevojat e studentëve të cilët studiojnë në gjuhën shqipe dhe para së gjithash fokusohet në mësimnxënien dhe përdorimin praktik të gjuhës maqedonase. Ligjëratat nga kjo lëmi mbahen dy herë në javë dhe kjo lëndë sjell tre kredi Përmbajtja e kësaj lëmie përfshin mësimnxënien në nivel fillestar të gjuhës maqedonase.
Програмата за предметот македонски јазик за почетници 1 е прилагодена за потребите на студентите со албански јазик на студирање, кои не го познаваат македонскиот јазик, и пред се е насочена кон практичното изучување на македонскиот јазик. Наставата по овој предмет се изведува со 2 часа неделно и носи 3 (три) кредита. Наставните содржини се однесуваат на почетно изучување на македонскиот јазик. На почетокот на семестарот се обрнува внимание на совладување на азбуката, правилно читање, изговарање и пишување на македонски јазик. Посебно внимание се обрнува на совладување на основната комуникација на македонски јазик, т.е. запознавање, поздравување, претставување и на крајот снаоѓање во време и во простор. Наставата по македонски јазик за почетници 1 се изведува интерактивно со целосна ангажираност и учество на студентите со што тие се мотивирани на самиот час да си ги проверат и да ги покажат своите знаења.
  5 Hits www.president.al  
Ky takim pati dy gjëra të veçanta, së pari, rreth një orë e gjysmë, takim tepër i gjatë, shumë rrallë kemi parë një takim kaq të gjatë me liderë shqiptarë, dhe së dyti, Komisioneri ju përcolli deri poshtë, gjë që e bën shumë rrallë.
This meeting had two distinctive points, first it was a very long meeting, which is very rare for an Albanian politician, and second the Commissioner walked you down, thing which he is not used to.  How do we get this signal, was He really convinced by the guarantees You gave for the judicial reform, and is that what it is left to be done?
  www.yjjmzz.com  
Ai sqaroi se Bordi i OSHP-së për momentin ka vetëm 3 anëtarë, përkundër faktit se parashihet që bordi të jetë i përbërë nga 5 anëtarë, gjë që vështirëson punën e këtij institucioni dhe rrit presionin në anëtarët ekzistues.
Blerim Dina, Chairman of Procurement Review Body, mentioned the main challenges faced by this institution since its establishment, stressing the attempts in increasing professional capacities. He explained the PRB Board currently has only 3 members, despite the fact that it is required for the board to have 5 members, this making this institution’s work difficult and increasing the pressure on the members.
  8 Hits www.eipb.rs  
Pasi pagesa të jetë bërë në një shtet, nuk mund ta përdorni për të caktuar një takim në një shtet tjetër. Nëse doni të caktoni sërish një takim të ri në një shtet të ri, ju lutemi anuloni ose ricaktoni takimin duke hyrë në këtë faqe interneti. Këtë gjë mund ta bëni pa paguar një pagesë shtesë.
U.S. visa fees paid to apply in a specific country cannot be transferred to another country. Once the payment is completed in one country, you cannot use that payment to schedule an appointment in a different country. If you wish to reschedule a new appointment in the same country, please cancel or reschedule by signing into this website. You may do so without paying an additional fee.
Административните такси за виза за САД што се платени за аплицирање во една земја не може да се пренесат во друга земја. Штом ќе го извршите плаќањето во една земја, не може да го користите тоа плаќање за да закажете термин за интервју во друга земја. Ако сакате да презакажете нов термин во истата земја, ве молиме откажете го терминот или презакажете го така што ќе се најавите на оваа веб-страница. Ова може да го сторите без плаќање на дополнителна такса.
  2 Hits www.fdp.ru  
Me ekip të dedikuar profesionistësh të huaj dhe shqiptarë, me partnerë në Tiranë dhe Sarandë (që kanë vepruar për më shumë se një dekadë në Shqipëri) ne ofrojmë informata të vlefshme, mbështetje, këshilla dhe për të ndihmuar përmes procesit të tërë të blerë, marrë me qera,, menaxhimit të ri-shitje, financave / hipoteke, planifikimin e lejeve, mobilimin dhe më shumë, çdo gjë që kërkohet nga çdo lloj të blerësit në të gjitha fushat.
Med dedikert team av utenlandske og albanske fagfolk, med lokale kontorer i Tirana (som har operert i over et tiår i Albania) gir vi verdifull informasjon, støtte, råd og bistå gjennom hele prosessen med å kjøpe, leie, ledelse, re-salg, finans / boliglån, planlegging tillatelser, innredning og mer, hva kreves av en hvilken som helst type kjøperen i alle felt. Vi er stolte for å være de mest erfarne eiendomsmeglere i Albania og tilbyr ærlige råd og støtte til alle våre kunder.
  3 Hits www.vggallery.com  
"Ç'gjë e mrekullueshme është boja e ujit për të shprehur atmosferën dhe distancën, e tillë që subjekti të jetë i rrethuar nga ajri dhe të mund ta thithë atë."
"Quina cosa més esplèndida són les aquarel.les per expressar l´atmosfera i la distància; així els personatges estan envoltats d´aire i sembla que el puguin respirar."
“Kiom mirinda afero estas akvarelo por esprimi atmosferon kaj distancon tiel, ke la figuro estas ĉirkaŭata de la aero kaj kvazaŭ kapablus enspiri ĝin.”
  71 Hits www.odsherredcamping.dk  
Mësimi 1: Çdo gjë është në rregull! Vërtet?
Lekcija 2: Tako mi to radimo
Treća lekcija: Lista ideja
Час/лекција 2: Ние правиме вака
  2 Hits www.themagdalenaproject.org  
Si shumë gra të tjera në Kosovë, që janë në të njëjtën situatë me të, Narta u përball me opsionet në dispozicion të kujdedsit për fëmijë. Asaj iu desh të marrë vendim, gjë që nuk ishte dhe aq e lehtë.
Narta Neziri Nuka je mlada majka dečaka od devet meseci. Za nekoliko nedelja Nartino porodiljsko odsustvo se završava i ona se vraća na posao. Kao i mnoge druge žene na Kosovu koje se nalaze u istoj situaciji, Narta se suočila sa mogućnostima za negu dece koje su joj dostupne. Ona je morala da donese odluku, koja se pokazala ne tako lakom.
  www.talkarchitecture.in  
Puna me ta ishte një pjesë e punës vullnetare të të rinjve, gjë që e bëri projektin edhe më unik: çdo ditë, ata organizuan aktivitete dhe lojëra të ndryshme për të gjithë të pranishmit me aftësi të kufizuara të ndryshme.
30 mladih volontera su učestvovali u letnjem kampu "Shpresa" u Velipoja, Lezha, koji je trajao 45 dana, za oko 180 osoba sa invaliditetom. Rad sa njima je bio deo volonterskog posla za mlade, što je učinilo ovaj pojekat još zanimljivijim: svakodnevno, organizovali su različite aktivnosti i igre za učesnike sa različitim oblicima invaliditeta.
  www.eeas.europa.eu  
Përderisa Kosova dhe BE-ja janë pajtuar në shkëmbimin e tyre të lerave për EULEX-in, gjë që është ratifikuar në Kuvend në shtatorin e vitit të kaluar, ne duhet të bazojmë vendimet tona në një vlerësim të përbashkët të rrugës që kemi trasuar dhe asaj që e kemi përpara.
This progress needs to continue, and the EU continues to discuss the evolution of its support with its Kosovo counterparts. As Kosovo and the EU agreed in the exchange of letters on EULEX that was ratified in the Assembly last September, we need to base our decisions on a joint assessment of the road passed and roads ahead. This is the best way to secure the irreversibility of the EU-Kosovo partnership," said Žbogar.
Takav napredak mora da se nastavi, i zato će EU i dalje da diskutuje o razvoju podrške kosovskim partnerima. Kao što su se Kosovo i EU dogovorili u razmeni pisama o EULEX-u ratifikovanoj u Skupštini septembra prošle godine, potrebno je da svoje odluke zasnujemo na zajedničkim procenama kako pređenog tako i preostalog puta. To je najbolji način da se osigura ireverzibilnost partnerstva između EU i Kosova,“ rekao je Žbogar.
  www.christiananswers.net  
Kur flasim për hyrjen në qiell duke qenë të mirë, duke mbajtur të dhjetë urdhërimet, e të tjerë, ne i hedhim Perëndisë 10 cents e “vet-drejtësisë”, që është nje fyerje e tmerrshme për Perëndinë, në shkëlqimin e sakrificës së tij. E vetmja gjë që mund të bejmë ne është të përulim veten, të pendohemi për mëkatet tona dhe të pranojmë dhuratën duke besuar vetëm nëJezu Krishtin.
Cuando nosotros hablamos de entrar al Trono de la Gracia por haber cumplido con los Diez Mandamientos, por haber sido buenos, etc., le estamos lanzando a Dios los 10 centavos de la “auto-suficiencia”, lo cual es un insulto para El, dado el peso de Su sacrificio. La única cosa que podemos hacer es humillarnos, arrepentirnos de nuestros pecados y recibir el regalo de confiar exclusivamente en Jesucristo.
Als we het erover hebben om de hemel binnen te gaan door goed te zijn, door de Tien Geboden te houden, enz. gooien we de Heer tien cent van onze ’eigengerechtigheid’ voor de voeten, wat een geweldige belediging voor hem is in het licht van zijn grote offer. Het enige wat we kunnen doen is onszelf vernederen, spijt hebben van onze zonden en de gift accepteren door alleen op Jezus Christus te vertrouwen.
あなたが買ったばかりの(それも大変高級な)車を私に贈りたいと思っていることを想像してみてください。それにもかかわらず、「そんなものは受け取れない!そんな贈り物をもらったら恥ずかしい...そら、ここに十円がある。受け取ってくれ。」そんな哀れな代償にあなたはとても馬鹿にされたように感じるに違いありません。その上、もし、代償を払ったのなら、それはもはや贈り物ではなく、購入品になってしまいます。つまり、当然、それは私のもとなります。
Biz iyilik ederek, On Buyruk’u yerine getirmeye çalışarak, vb. yollarla cennete girmeyi düşündüğümüzde, Tanrı’ya on kuruşluk “gururlu sevap” sunmuşcasına onun fedakârlığı ışığında ona hakaret etmiş oluyoruz. Yapabileceğimiz tek şey, alçakgönüllü olarak günahlarımızdan dönüp yalnız İsa Mesih’e iman ederek Tanrı’nın armağanını kabul etmektir.
  4 Hits ti.systems  
proceset më të mira të mundshme, dhe se çdo gjë që bëjmë në përputhje me organet ISO për të cilat ne të regjistroheni.
meilleurs processus possibles, et que tout ce que nous faisons est conforme aux organismes ISO auxquels nous souscrivons.
bestmögliche Prozesse, und dass alles, was wir tun, entspricht die ISO-Einrichtungen, an denen wir abonnieren.
mejores procesos posibles, y que todo lo que hacemos se ajusta a los órganos de la ISO que suscribimos.
migliori processi possibili, e che tutto ciò che facciamo è conforme agli organi ISO a cui iscriversi.
melhores processos possíveis, e que tudo o que fazemos está em conformidade com os corpos ISO que subscrevemos.
καλύτερο δυνατό διαδικασίες, και ότι όλα όσα κάνουμε είναι σύμφωνη με τους φορείς ISO στην οποία εγγραφείτε.
beste moontlike prosesse, en dat alles wat ons doen in ooreenstemming is met die ISO liggame waaraan ons in te skryf.
millors processos possibles, i que tot el que fem s'ajusta als òrgans de la ISO que subscrivim.
nejlepší možné procesy, a že všechno, co děláme, je v souladu s organizací ISO, k němuž se hlásíme.
bedst mulige processer, og at alt hvad vi gør er i overensstemmelse med ISO-organer, som vi abonnerer.
सबसे अच्छा संभव प्रक्रियाओं, और है कि सब कुछ हम करते हैं आईएसओ निकायों जो हम सदस्यता के लिए के अनुरूप है।
proses terbaik, dan bahwa segala sesuatu yang kita lakukan sesuai dengan tubuh ISO yang kita berlangganan.
Najlepsze możliwe procesy, i że wszystko, co robimy jest zgodne z ISO organów, do których subskrypcji.
cele mai bune procese posibile, și că tot ceea ce facem este în conformitate cu ISO organismele la care subscriem.
наилучшие возможные процессы, и что все, что мы делаем, соответствует ISO органов, к которым мы присоединяемся.
najboljše možne procese, in da je vse, kar počnemo v skladu z organom, ISO, na katere smo naročeni.
bästa möjliga processer, och att allt vi gör överensstämmer med ISO-organ som vi prenumerera.
กระบวนการที่ดีที่สุดและทุกอย่างที่เราทำไปตามร่างกายของ ISO ที่เราสมัคร
Mümkün olan en iyi süreçler ve yaptığımız her şeyin biz abone ISO organları uygundur.
các quy trình tốt nhất có thể, và rằng tất cả mọi thứ chúng tôi làm phù hợp với các cơ quan tiêu chuẩn ISO mà chúng tôi đăng ký.
ຂະບວນການທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ດີທີ່ສຸດ, ແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດສອດຄ່ອງກັບອົງການຈັດຕັ້ງ ISO ເພື່ອທີ່ພວກເຮົາສະຫມັກ.
හැකි හොඳම ක්රියාවලිය, සහ අපි කරන හැම දෙයක්ම අපි අනුමත කරන ලෙස, ISO සිරුරු තහවුරු කර ඇති බව.
சிறந்த செயல்முறைகள், மற்றும் நாம் செய்யும் எல்லாமுமே ஐஎஸ்ஓ உடல்கள் நாம் பதிவு செய்ய ஒத்திருக்கிறது.
taratibu bora, na kwamba kila kitu sisi kufanya unaolingana na miili ISO ambayo sisi kujiunga.
hababka ugu wanaagsan ee suurto gal ah, iyo wax kasta oo aannu ku samayn lahayn dhaqan inay meydadka ISO ah kaas oo aan subscribe.
ahalik eta prozesuak, eta dena egiten dugu ISO gorputz zein harpide ditugu egokitzen da.
prosesau gorau posibl, a bod popeth a wnawn yn cydymffurfio â'r cyrff ISO yr ydym yn tanysgrifio.
próisis is fearr is féidir, agus go bhfuil gach rud a dhéanaimid i gcomhréir leis na comhlachtaí ISO lena liostáil againn.
sili faagasologa e mafai ai, ma o mea uma tatou te faia ogatasi i le ISO tino lea tatou lesitala.
yakanakisisa urongwa, uye kuti zvose zvatinoita unotevera ISO miviri dzataitumirwa nokunyora magwaro.
بهترين ممڪن عمل، ۽ سڀڪنھن شيء کي اسين ائين ئي مذهبي پابنديون لاڳو ادارن جنهن لاء اسان کي رڪنيت حاصل ڪرڻ لاء conforms ته.
ఉత్తమమైన ప్రక్రియలు, మరియు మేము ఏమి ప్రతిదీ మేము చందా ISO సంస్థలు తగినట్లుగా ఉంది.
ممکن بہترین عمل، اور ہم کرتے ہیں کہ سب کچھ ISO لاشوں کو جو ہم نے رکنیت حاصل کرنے کے لئے conforms.
בעסטער מעגלעך פּראַסעסאַז, און אַז אַלץ מיר טאָן קאָנפאָרמס צו די יסאָ ללבער צו וואָס מיר אַבאָנירן.
  78 Hits www.mhc.org.mk  
Këshilli gjyqësor jo vetëm që e suspendon gjykatësen Duma, përderisa vazhdon procedura kundër saj, gjë e cila edhe mund të kuptohet, por i urdhëroi, në sajë të parashtresës anonime kinse të kolegëve të saj, të mos paraqitet në vendin e punës, sëpaku kështu informuan mediat, me arsyetimin se ka shkuar në zyrën e kryetarit të Gjykatës, (e ky, sipas personave anonim, ka dhënë shembull të keq)!
Судскиот совет не само што ја суспендира судиката Дума, додека трае постапката против неа, што може и да се разбере, туку и наложи, врз основа на анонимна претставка наводно на нејзини колеги, да не се појавува на работното место, барем како известија медиумите со образложение дека одела во канцаларијата на претседателот на Судот, (а овој пак, според анонимците, примајќи ја давал лош пример)!
  2 Hits netbeans.org  
Në mënyrë të ngjashme, nëse po jepni përgjigje pikë pas pike, ku përfshini disa tekst origjinal dhe pastaj e ndiqni atë me përgjigjen tuaj dhe pastaj bëni të njëjtën gjë me pikën tjetër, ju lutemi bëheni të lehtë për gjetjen e përgjigjeve tuaja.
Wenn Sie auf mehrere Punkte einer Nachricht antworten und Sie mehrere Stellen der ursprünglichen Nachricht zitieren, machen Sie es bitte so einfach wie möglich, Ihre Antworten zu finden. Wenn Sie 40 Zeilen der Originalnachricht zitieren, dann eine Zeile als Antwort schreiben, und dann wieder 40 Zeilen zitieren, ist es schwer, Ihre Antworten in dem Text auszumachen. Wenn es tatsächlich nötig ist, 40 Zeilen zu zitieren, lassen Sie bitte genügend Freiraum zwischen den Zitaten und Ihren Antworten.
Επίσης, εάν θέλετε να απαντήσετε σε κάθε σημείο του αρχικού μηνύματος ενσωματώνοντας τα σημεία του κειμένου στο οποίο απαντάτε, φροντίστε να φαίνονται καθαρά οι απαντήσεις σας. Εάν η απάντησή σας περιλαμβάνει 40 γραμμές του αρχικού κειμένου και μία μονολεκτική απάντηση και κατόπιν άλλες 40 γραμμές με μία μονολεκτική απάντηση, καταλαβαίνετε ότι είναι πολύ δύσκολο να διαβαστούν οι απαντήσεις σας. Εάν πρέπει να συμπεριλάβετε τις 40 γραμμές του αρχικού κειμένου, ίσως θα πρέπει να αφήσετε μια κενή γραμμή πριν την απάντησή σας. Σε αυτήν την περίπτωση, προσθέστε δύο κενές γραμμές μετά την απάντησή σας πριν συνεχίσετε το μήνυμά σας με το αρχικό κείμενο.
  www.lexilogos.com  
7 i duron të gjitha, i beson të gjitha, i shpreson të gjitha, i mban çdo gjë.
7 すべてをがまんし, すべてを 信じ, すべてを 期待し, すべてを 耐え 忍びます.
7 Dit bedek alles, glo alles, hoop alles, verdra alles.
7 tot ho excusa, tot ho creu, tot ho espera, tot ho suporta.
7 sve pokriva, sve vjeruje, svemu se nada, sve podnosi.
7 její víra, naděje a vytrvalost jsou nevyčerpatelné.
7 Den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
7 tema vabandab kõik, usub kõik, loodab kõik, sallib kõik!
7 모 든 것 을 참 으 며, 모 든 것 을 믿 으 며, 모 든 것 을 바 라 며, 모 든 것 을 견 디 느 니 라 !
7 Ji visa pakelia, visa tiki, viskuo viliasi ir visa ištveria.
6 Den gleder seg ikke over urett, men har sin glede i sannheten.
7 Wszystko znosi, wszystkiemu wierzy, we wszystkim pokłada nadzieję, wszystko przetrzyma.
7 suportă totul, crede totul, speră totul, suferă totul.
7 все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
7 všetko znáša, všetkému verí, všetkého sa nádejá, všetko pretrpí.
7 ไม่แคะไค้คุ้ยเขี่ยความผิดของเขา และเชื่อในส่วนดีของเขาอยู่เสมอ และมีความหวังอยู่เสมอ และเพียรทนเอาทุกอย่าง
7 Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi ümit eder, her şeye dayanır.
7 ամէն բանի դիմանում է, ամէն բանի հաւատում է, մշտապէս յոյս է տածում, ամէն բանի համբերում։
7 Tā panes visu, tā tic visu, visu cerē, visu pacieš.
7 Mwenye upendo huvumilia yote, huamini yote, na hustahimili yote.
7 digareziñ a ra pep tra, krediñ a ra pep tra, esperout a ra pep tra, gouzañv a ra pep tra.
7 Desculpa sempre, fíase sempre, espera sempre, atura sempre.
7 pásalo too, créyelo too, espéralo too, aguántalo too,
  www.kas.de  
Olsi Baze, e cilësonte korrupsionin si një pengesë të rëndë për perspektivën europiane të Shqipërisë në BE. Korrupsioni është edhe arsye e rëndësishme për përftimin e një imazhi të keq për Shqipërinë, gjë që influencon pastaj edhe në një masë të konsiderueshme tek investitorë e turistë.
Auch der Vortrag von Herrn Olsi Baze, nannte Korruption als schwerwiegendes Hindernis für Albanien mit Bezug auf den EU-Beitritt. Korruption ist auch ein wichtiger Grund für das schlechte Image von Albanien, das Investoren und Touristen beeinflusst.
  3 Hits www.cbwgj.com  
Eja dhe pasuro diturinë tuaj në histori në lidhje me Nikopolisin Roman, gërmadhat e lashta të Dodonit, Oraklit dhe Afyrës, disa monumente bizantine dhe manastire të vjetra siq janë ato të Agios Janinës, Rangovës, dhe Agia Paraskevit, të cilat thuhet se janë ndër më të famshmet për shkak të arkitekturës së tyre së mbrehtë dhe elegante. Sidoqoftë, një udhëtim dhe një pushim pa shijuar kuzhinën vendore nuk do të jetë asgjë përpos një gjë e rëndomtë; Epirusi është poashtu i famshëm për djathin e tij feta, gjalpit dhe djathit të fortë.
Come to enrich your knowledge in history as regards the Roman Nikopolis, the ancient ruins of Dodoni, the Oracle of Efyra, several byzantine monuments and old monasteries of which those of Agios Ioannis Rangovos and Agia Paraskevi claim to be the most famous due to their exquisite architecture. However, trip and holiday without taste and local cuisine would be nothing but a commonplace; Epirus is also famous for its feta, buttermilk and hard cheese. Among its typical dishes of gastronomic paradise, kleftiko and sorrel lamb are of excellent taste. And if you like pies don’t miss the chance to order one homemade with phyllo and stuffed with zucchini, cheese or chicken. In a nutshell, Epirus is a noteworthy choice of multiple choices for many reasons. It is your destination; your perfect combination.
Veniți să vă îmbogăţiți cunoştinţele de istorie referitoare la Nikopolisul Roman, ruinele antice din Dodoni, Oracolul din Efyra, mai multe monumente bizantine şi mânăstiri vechi, dintre care cele din Agios Ioannis Rangovos şi Agia Paraskevi pretind a fi cele mai renumite datorita arhitecturii lor rafinate. Totuși, călătoria şi vacanţa fără gust şi preparate din bucătăria locală, nu ar fi altceva decât banală; Epir este de asemenea renumit pentru brânza feta, laptele bătut şi brânza tare. Printre preparatele sale de paradis gastronomic, kleftiko şi mielul cu măcriş au un gust excelent. Şi dacă vă plac plăcintele nu rataţi şansa de a comanda una de casă cu phyllo şi umplută cu dovlecei, brânză sau pui. Pe scurt, Epirul este o alegere demnă de remarcat cu multe opţiuni pentru multe motive. Este destinaţia dumneavoastră; combinaţia dumneavoastră perfectă.
Здесь можно пополнить свои знания по истории и полюбоваться Римским Никополем, развалинами Додони, Оракулом Эфиры, византийскими памятниками и старыми монастырями, среди которых особенно прославились Агиос Иоаннис Ранговос (Agios Ioannis Rangovos) и Агия Параскеви (Agia Paraskevi) благодаря своей изысканной архитектуре. Сложно представить себе полноценное, интересное путешествие и отдых без знакомства с местной кухней. Эпир славится своей фетой, пахтой и твердыми сырами. Среди знаменитых блюд этого гастрономического рая — изумительные клефтико и баранина с щавелем. А если вы любитель пирогов — не упустите шанс отведать пирог с домашним филло (phyllo) с начинкой из кабачков, сыра или курицы. Одним словом, Эпир — замечательный выбор, какой бы вид отдыха вы ни предпочитали.  Это место для вашего отпуска; все только для вас.
Kom hit för att öka dina historiekunskaper gällande romerska Nikopolis, de antika ruinerna i Dodoni, oraklet i Efyra, flera bysantiska dokument, och flera kloster där Agios Ioannis Rangovos och Agia Paraskevi är de mest berömda, tack vare sin exklusiva arkitektur. Dock är resor och semestrar inte så mycket värt utan smaker och det lokala köket – Epirus är även känt för sin fetaost, kärnmjölk och hårdost. Bland de typiska rätterna i detta gastronomiska paradis står kleftiko och torkat lamm ut lite extra. Om du gillar pajer får du inte missa chansen att beställa en hemmagjord paj med filodeg fylld med zucchini, ost eller kyckling. Epirus i ett nötskal är att det finns många bra val av många bra anledningar. Det är din destination, och din perfekta kombination.
  37 Hits www.dadalos.org  
Parimi i çdo pushteti bazohet në thelb te kombi, i cili nuk është gjë tjetër veçse një bashkësi burrash dhe grash. Asnjë organ dhe asnjë person i veçantë nuk mund të ketë pushtet, pa u legjitimuar nga kjo bashkësi.
Das Gesetz soll nur Strafe verhängen, die unumgänglich und offensichtlich notwendig sind, und niemand darf bestraft werden, es sei denn kraft eines rechtsgültigen Gesetzes, das bereits vor der Tat in Kraft war, und das legal auf Frauen angewandt wird.
  www.ilo.org  
Varfëria, barrierat në arsim (barrierat në qasje, kushtueshmëria, kualiteti dhe relevanca) si dhe qëndrimi tolerant ndaj punës së fëmijëve detyrojnë shumë fëmijë të përfshihen në punë që në moshën 10 vjeçare. Për më tepër, “vakuumi i përkohshëm i vlerave” ka ndikuar që të thyhen vlerat e familjes dhe komunitetit, gjë që si rrjedhojë ka rritur cenueshmërinë e fëmijëve.
În contextul globalizării şi europenizării, numărul lucrătorilor migranţi este de natură să crească continuu în viitor. În aceste condiţii, este de importanţă crucială asigurarea egalităţii de tratament în securitatea socială a lucrătorilor migranţi printr-o coordonare eficientă între state.
  christiananswers.net  
Kur flasim për hyrjen në qiell duke qenë të mirë, duke mbajtur të dhjetë urdhërimet, e të tjerë, ne i hedhim Perëndisë 10 cents e “vet-drejtësisë”, që është nje fyerje e tmerrshme për Perëndinë, në shkëlqimin e sakrificës së tij. E vetmja gjë që mund të bejmë ne është të përulim veten, të pendohemi për mëkatet tona dhe të pranojmë dhuratën duke besuar vetëm nëJezu Krishtin.
あなたが買ったばかりの(それも大変高級な)車を私に贈りたいと思っていることを想像してみてください。それにもかかわらず、「そんなものは受け取れない!そんな贈り物をもらったら恥ずかしい...そら、ここに十円がある。受け取ってくれ。」そんな哀れな代償にあなたはとても馬鹿にされたように感じるに違いありません。その上、もし、代償を払ったのなら、それはもはや贈り物ではなく、購入品になってしまいます。つまり、当然、それは私のもとなります。
Biz iyilik ederek, On Buyruk’u yerine getirmeye çalışarak, vb. yollarla cennete girmeyi düşündüğümüzde, Tanrı’ya on kuruşluk “gururlu sevap” sunmuşcasına onun fedakârlığı ışığında ona hakaret etmiş oluyoruz. Yapabileceğimiz tek şey, alçakgönüllü olarak günahlarımızdan dönüp yalnız İsa Mesih’e iman ederek Tanrı’nın armağanını kabul etmektir.
1 2 3 Arrow