|
|
Once the trump is set, the player on the left of the dealer will go first by playing a card from his hand. The suit of the first played card in each trick becomes the leading suit of the trick, and the other players must follow suit if they can.
|
|
|
Une fois que l’atout soit adopté, le joueur à gauche du donneur sera le premier à jouer en défaussant une carte de sa main. La couleur de la première carte jouée dans chaque levée deviendra la couleur de l’entame pour la levée courante, et les autres joueurs doivent fournir la couleur demandée s’ils peuvent. Si un joueur n’a pas de cartes de la couleur de l’entame, il est en droit de jouer n’importe quelle carte de sa main. Un joueur doit terminer son tour dans la limite de temps donnée, comme indiquée par le chronomètre sur l’écran, ou son équipe perdra. Après que tous les joueurs aient joués une carte, la plus forte carte sur la table remportera la levée, et celui qui a remporté le pli peut commencer la levée suivante. La partie se poursuit jusqu’ à ce que les 5 levées soient raflées, et les équipes peuvent réaliser le comptage de points puis on procède à une nouvelle donne en fonction des règles suivantes:
|
|
|
Sobald die Trumpffarbe bestimmt ist, beginnt der Spieler links vom Geber eine Karte aus seinem Blatt auszuspielen. Die Kartenfarbe der zuerst ausgespielten Karte in jedem Stich wird zur führenden Farbe und die anderen Spieler müssen diese Farbe bedienen, sofern sie können. Falls ein Spieler nicht bedienen kann, kann er eine beliebige andere Karte ausspielen. Ein Spieler muss seinen Spielzug innerhalb der vorgegebenen Zeit schaffen, die vom Timer auf dem Bildschirm angezeigt wird, andernfalls verliert sein Team. Wenn alle Spieler eine Karte ausgespielt haben, gewinnt die höchste Karte auf dem Tisch den Stich, und der Spieler, der den Stich gewonnen hat, eröffnet den nächsten Stich. Das Spiel wird fortgesetzt, bis fünf Stiche gemacht wurden, und die Teams können gemäß der folgenden Regeln Punkte erreichen:
|
|
|
Una vez que se ha declarado el triunfo, el jugador ubicado a la izquierda del repartidor irá primero jugando una de sus cartas. El palo de la primera carta de cada baza se convertirá en el palo dominante de esa baza y los otros jugadores deben jugar cartas del mismo palo si pueden. Si el jugador no tiene cartas del palo dominante, puede tirar cualquier carta. Los jugadores tienen que finalizar su turno en el tiempo límite concedido tal y como indica el temporizador en pantalla, de lo contrario su equipo perderá. Una vez que todos los jugadores han jugado una carta, la carta de mayor valor sobre la mesa gana la baza y el jugador ganador empieza en la siguiente baza. El juego continúa hasta que se hayan jugado 5 bazas y los equipos ganan puntos según estas reglas:
|
|
|
Assim que se definir o trunfo, o jogador à esquerda do dealer será o primeiro a jogar uma carta da sua mão. O naipe da primeira carta de cada jogada será o naipe principal nessa jogada, e os outros jogadores devem assistir a esse naipe, se possível. Se um jogador não tiver cartas do naipe principal, então poderá escolher jogar qualquer carta. Os jogadores devem terminar as suas respetivas jogadas dentro do tempo limite indicado no temporizador do ecrã, ou então a sua equipa irá perder. Depois de todos os jogadores jogarem uma carta, a carta mais alta na mesa irá vencer a jogada, e o jogador vencedor irá dar início à jogada seguinte. O jogo continua até que se façam 5 jogadas. As equipas podem pontuar de acordo com as seguintes regras:
|
|
|
بمجرد تعيين نقش رابح، اللاعب الذي على يسار الموزع سيذهب أولاً بلعب كارت من يده. نوع الكارت الذي لُعب أولاً في كل جولة سيصبح النوع المتصدر للجولة، واللاعبون الآخرون يجب عليهم اتباع النوع إذا أمكنهم. إذا كان اللاعب لا يملك كروتاً من النوع المتصدر، يمكنه اختيار لعب أي كارت. يجب لللاعب أن ينهي دوره في غضون الوقت المحدد، كما هو مبين بالعداد على الشاشة، أو سيخسر فريقه. بعد أن يلعب جميع اللاعبون كارتاً، الكارت الأعلى قيمة على الطاولة سيربح الجولة، واللاعب الذي ربح يمكنه قيادة الجولة التالية. تستمر اللعبة إلى أن تنتهي ٥ جولات، ويمكن للفريق تسجيل نقاط وفقاً للقواعد الآتية:
|
|
|
트럼프 카드가 결정되면, 딜러 왼쪽의 플레이어부터 손에 든 카드를 한 장씩 테이블에 내면서 게임을 시작하세요. 각 트릭에서 제일 먼저 낸 카드의 수트가 트릭의 리딩 수트가 되며, 다른 플레이어들은 최대한 해당 수트의 카드를 내야 됩니다. 단, 플레이어에게 리딩 수트 카드가 한 장도 없으면, 다른 모양의 카드를 낼 수 있습니다. 플레이어는 화면에 나타난 제한 시간 내 차례를 완료해야 하며, 그렇지 않을 경우 팀이 지게 됩니다. 플레이어들이 모두 카드를 내면, 테이블에 놓인 카드 중 가장 높은 카드를 낸 플레이어가 해당 트릭을 획득하게 되며, 다음 번 트릭을 리드하게 됩니다. 게임은 5개 트릭이 끝날 때까지 계속되며, 팀은 다음 규칙에 따라 점수를 계산할 수 있습니다:
|
|
|
Когда козырная масть определена, игрок слева от дилера ходит первым и выкладывает одну из своих карт на поле. Масть этой карты становится ведущей в этой раздаче, и другие игроки должны играть картами этой же масти, если это возможно. Если у игрока нет карты ведущей масти, он может ходить любой картой. Во время своего хода игрок не должен выходить за рамки отведенного времени, которое показывается таймером на экране. В противном случае его команда проигрывает. После того как все игроки сделали ход, взятку забирает игрок, выложивший самую старшую карту, и он же начинает разыгрывать следующую взятку. Игра продолжается, пока не будут разыграны все 5 взяток, затем очки команд в раздаче рассчитываются по следующим правилам.
|
