guile – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      284 Results   89 Domains
  www.artlas.ens.fr  
Carolyn C. Guile : Circulations: early modernarchitecture in the Polish-Lithuanian borderland
Carolyn C. Guile : Circulations : early modernarchitecture in the Polish-Lithuanian borderland
  www.chengqimumen.com  
Not all battles are fought to blows, There are wars that do not require weapons; suffice genius, inspiration and guile to successfully overcome certain races.
Nem todas as batalhas são travadas a golpes, hay guerras que no requieren armamento; bastará la genialidad, la inspiración y la astucia para sortear con éxito ciertas contiendas.
  scc.lexum.org  
Robert H. Guile, Q.C., and D. G. Cowper, for the respondent.
Robert H. Guile, c.r., et D. G. Cowper, pour l'intimée.
  csc.lexum.org  
Robert H. Guile, Q.C., and D. G. Cowper, for the respondent.
Robert H. Guile, c.r., et D. G. Cowper, pour l'intimée.
  28 Hits www.littlebigplanet.com  
Guile Costume
Will Turner-kostume
  10 Hits www.pep-muenchen.de  
"Our exhortation was not... in guile" (verse3).
“Want ons vermaning was nie uit...bedrog nie” (1 Thessalonicense 2:3).
3. At være lydefri uden svig. "Vores forkyndelse var uden….svig" (vers 3).
  2 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
guile
全部の訳を見る
  3 Hits www.2wayradio.eu  
Silver buys desert guile, and some familiarity with the spear.
L'argent achète la ruse du désert, ainsi que la familiarité avec la lance.
Mit Silber lässt sich die Tücke der Wüste kaufen, und eine gewisse Vertrautheit mit dem Speer.
Con plata se pueden comprar las mentes astutas del desierto y su relativa experiencia con la lanza.
L’argento compra la destrezza del deserto e una certa familiarità con la lancia.
Za stříbro se dají najmout lstiví pouštní válečníci, kteří aspoň vědí, za který konec se drží kopí.
Za srebro kupisz spryt i włócznie ludu pustyni.
За горсть серебра можно нанять жителей пустыни, которые умеют обращаться с копьем.
Gümüş, çöl kurnazlığını ve biraz da mızrak aşinalığını satın alır.
  iptv-falcon.com  
Set in the early sixteenth century, Wolf Hall follows the ascent of Thomas Cromwell — the son of a blacksmith who, through guile and political skill, became a powerful advisor to King Henry VIII.
Mae Wolf Hall, a osodwyd yn nechrau'r unfed ganrif ar bymtheg, yn dilyn esgyniad Thomas Cromwell — oedd yn fab i of a ddaeth, drwy dwyll a medrusrwydd gwleidyddol, yn gynghorydd pwerus i'r Brenin Harri VIII.
  cadw.gov.wales  
Set in the early sixteenth century, Wolf Hall follows the ascent of Thomas Cromwell — the son of a blacksmith who, through guile and political skill, became a powerful advisor to King Henry VIII.
Mae Wolf Hall, a osodwyd yn nechrau'r unfed ganrif ar bymtheg, yn dilyn esgyniad Thomas Cromwell — oedd yn fab i of a ddaeth, drwy dwyll a medrusrwydd gwleidyddol, yn gynghorydd pwerus i'r Brenin Harri VIII.
  www.sitesakamoto.com  
Provided THEN THE BRILLIANCE OF IDEAS, The savvy and guile.
ALORS JE DONNE LES ATOUTS DES IDÉES, Le bon sens et la ruse.
Dann gebe ich die Brillanz der IDEAS, Der versierte und List.
Fornite POI LA BRILLANTEZZA DI IDEE, Il buon senso e astuzia.
Desde ENTÃO O BRILHO DE IDÉIAS, O experiente e dolo.
Dan voorzien de schittering van IDEEËN, De savvy en bedrog.
Brindo LLAVORS PER LA BRILLANTOR D'IDEES, La desimboltura I LA ASTÚCIA.
Pod uvjetom ONDA sjaj IDEJA, Pamet i prijevare.
То я даю блеск ИДЕИ, Смекалка и хитрость.
Provided THEN IDEAS DE distira, Adituentzat eta Guile.
Desde entón o brillo de ideas, O experimentado e dolo.
  16 Hits www.klassbols.se  
There are more remarkable features and describing them in detail would definitely get out of hand pretty soon so I only mention the "guile-gtk widget bindings" and "extensible window manager hook" in the context of placement procedures as well as the XTest module for real events.
Il y a d'autres caractéristiques remarquables, mais je ne peux les décrire toutes. Je mentionnerai simplement les "liaisons guile-gtk widget" et les "extensible window manager hook" pour les procédures de placement ainsi qu'un module XTest pour les évènements réels. Si tout cela ne vous dit rien, ne vous en faites pas, Scwm marche très bien sans tout cela.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
"A great soul has been taken from us - great in simple goodness…strong in quality and without guile. He was utterly genuine. Over the vast area of Canada there are tears of sorrow shed today. There is lamentation on the banks of the great rivers of the north, in the scattered communities of the Arctic Sea,…in the solitary tent and in the miner's hut, in the trapper's camp, for the one they called the Bishop is dead. Their companion, their father, their friend of 10, 20, 30 years has gone from them."
"Une grande âme nous a quittés, grande dans sa simple bonté … forte dans sa qualité et sa sincérité. Il était profondément authentique. On verse bien des larmes de tristesse aujourd'hui sur cette vaste région du Canada. On entend des lamentations au bord des grands fleuves du Nord, dans les communautés éparpillées autour de la mer arctique, … sous la tente solitaire, dans la hutte du mineur et dans le camp du trappeur, car celui qu'ils appelaient l'évêque est mort. Leur compagnon, leur père, leur ami de 10, 20, 30 ans les a quittés."
  www.nativelynx.qc.ca  
In an independent production, filmed on a very slender budget, an attentive camera moves with guile through the natural light and is sensitive to its subject matter as it captures the humdrum daily life of humble people.
Dans une production indépendante, ne disposant pas de moyens considérables, une caméra attentive bouge avec intelligence dans la lumière naturelle et pense avec sensibilité en captant le prosaïque quotidien des gens humbles. Pour l'authenticité de l'image qui se laisse imprégner des sons et des odeurs des lieux traversés et qui nous rend proches les personnages qu'elle révèle, le jury de Présence autochtone 2006 accorde le prix de la meilleure direction photo à Roldan Lozada pour Gesture Down.
  galli.ch  
Considering that “light” and “fire,” are the cleanest phenomena in the earth and can never be contaminated, therefore, Zarathustra elevated and chose them as the symbol of Ahur Mazda. Unfortunately, some people out of ignorance, wickedness or guile try to regard zoroastrianism as a fire-worshipping religion, thus damaging its monotheistic characteristic.
بر خلاف روش‌های بزرگمردانه كوروش و داریوش بزرگ، خشایارشاه پس از چیرگی بر یونانیان، شوربختانه بنا برسفارش روحانیان، دستور داد كه كاخ‌ها و نیایش ‌گاه‌های شهر آتن را آتش بزنند و این رفتار ناشایست او سبب شد كه اسكندر مقدونی نیز پس از شكست هخامنشیان، دستور داد تا تخت جمشید را آتش بزنند و كتابخانه‌ها را بسوزانند تا به گمان نادرستش اندیشه والای ایرانی را نابود كند.
  www.fwf.ac.at  
Brown Bears: The Guile and Wile of Reproduction
Braunbären: Fortpflanzung mit List und Tücke
  vasilbituni.com  
But I knew I could always rely on her to smile and be a source of peace even though I barely knew her. That is the feeling I imagine people felt their first time meeting Christ: unconditional love without judgement or guile.
Das war übrigens nicht das einzige Mal, dass ich sie arbeitend in der Kirche in der Küche antraf – und immer lächelnd. Stets war sie freundlich und grüßte jeden, der in die Küche kam, ganz gleich, ob sie ihn kannte oder nicht. Mir war immer sofort klar, dass sie mich akzeptierte, wie ich bin.
  2 Hits www.thechildren.com  
Guile JM, Greenfield B. Reliability and diagnostic efficiency of the Abbreviated-Diagnostic-Interview-for-Borderlines in an adolescent clinical population. European Child & Adolescent Psychiatry (In Press).
Greenfield B, Henry M, Weiss,M, Tse S, Guilé JM, Dougherty G, Zhang X, Fombonne E, Lis E, Lapalme-Remis S, Harnden B. Previously Suicidal Adolescents: Predictors of Six-Month Outcome. Journal of the Canadian Academy of Child and Adolescent Psychiatry 17 (4): 197-201, Nov 2008.
  2 Hits web.tiscali.it  
C, C++, Perl[], Java[], Python[], SQL, Cobol, Fortran, Pascal, DCL, some knowledge of Prolog, Lisp, Scheme (Guile[]).
C, C++, Perl[], Java[], Python[], SQL, Cobol, Fortran, Pascal, DCL, qualche conoscenza di Prolog, Lisp, Scheme (Guile[]).
  www.hbd-sbc.hr  
Read the 30th episode of The Secret City — “The Font of Transformation”! Lady Cara has prepared another malicious surprise for the Secret City. However, the Dark Navs are intending to counter her guile. DISCUSS THE EPISODE
La altruista Arleen está absolutamente segura de lo que le gusta en un hombre, pero ¿puede la Fábrica de Felicidad encontrar a la persona que avive sus deseos? Sabrina se decide por un plan arriesgado para complacer a su clienta y recibe la ayuda de un recién conocido… COMPÁRTELO
NARR8, "패러다임"의 스무번째 에피소드 '맛과 혀'편이 공개되었습니다. "맛에 대해서는 논하지 말라" - 이 속담은 두가지 중요한 혀의 기능을 반영하고 있습니다. 바로 말, 그리고 맛이죠. 혀는 우리 몸에서 가장 활발하게 움직이는 근육 중 하나이며, 미각 수용체의 중심입니다. 혀 없이는 또박또박 말을 할 수 없고, 안정적으로 음식을 소화 할 수도 없습니다. 혀는 어떤 구조로 되어있을까요? 무엇으로 우리는 맛을 느끼고, 또 맛에 대해 논하는 것은 왜 무의미하다고 생각할까요? 우리가 말을 하는 동안 혀는 어떤 작용을 할까요? NARR8 페이스북 페이지에서 여러분의 의견을 나눠보세요.
Встречайте новую серию фурри-комикса Скунс и Оцелот — «О разборных городах и хитрых планах…»! Пройдя сквозь ад тренировок герои узнают страшные тайны: что древние города не возникают сами по себе; что остальной мир не так далёк от них, как им казалось; и что шести глав для одной истории вполне достаточно. ОБСУДИТЬ ЭПИЗОД
  parl.gc.ca  
He will do this unarmed, equipped only with his military training, experience, tact, diplomacy, and even a fair bit of guile, along with the mutual respect he has already established with the faction leaders.
L'une des raisons pour lesquelles un observateur militaire figure parmi les statues du monument au maintien de la paix, c'est que bon nombre de nos missions de maintien de la paix dans le passé ont fait appel à des observateurs militaires non armés. Ces soldats sont appelés à observer la situation et à faire rapport des violations des ententes de cessez-le-feu, notamment des survols et des activités non autorisées entre les lignes de cessez-le-feu. Lorsqu'un cessez-le-feu est rompu, c'est l'observateur qui doit négocier son rétablissement, sans égard au caractère périlleux de la situation, car tel est son rôle. Il doit le faire sans arme, équipé seulement de sa formation militaire, de son expérience, de son tact, de sa diplomatie, voire de son astuce, grâce aux rapports empreints de respect mutuel qu'il a déjà noués avec les chefs de faction. Idéalement, il est également en contact radio constant avec le quartier général pour qu'on sache, à la minute près, ce qui se passe dans cette zone.
  3 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
"Who did no sin, neither was guile found in his mouth"
"welcher keine Sünde getan hat, bei dem auch kein Betrug in seinem Munde erfunden wurde"
“Il quale non fece alcun peccato, nè fu trovata frode alcuna nella sua bocca.”
  48 Hits djangogirls.org  
Translate "arte" to English: artifice, craftiness, cunning, foxiness, guile, artfulness, wiliness
Traducir "arte" a Inglés: artifice, craftiness, cunning, foxiness, guile, artfulness, wiliness
  www.motogp.com  
Capirossi shows guile for fifth place finish
ドゥカティ・マールボロのマルコ・メランドリは、第2戦スペインGPで公式予選18位、決勝レース12位のリザルトで終わり、リアグリップ不足を訴え、状況が一転することを願った。 »
  justunique.pl  
Further to a stone met on his path, he finds itself in a bad situation and discovers that his technological tools are useless. He is going to have to restore self-confidence in him and use guile and ingenuity.
Découvrez le film d’animation de Devasuphon Sanpanic, ce Thailandais originaire de Bangkok diplômé de l’université des arts décoratifs nous raconte l’histoire d’un homme ayant oublié que la nature était précieuse, beaucoup trop habitué à la technologie. Il se retrouve au cœur de la nature et des montagnes, sans moyen de communication avec le monde extérieur. Suite à une pierre rencontrée sur son chemin, il se retrouve dans une mauvaise situation et découvre que ses outils technologiques sont inutiles. Il va devoir reprendre confiance en lui et user de ruse et d’ingéniosité..
  www.umbriaconme.com  
Last years awards took place at the Old College, with around one hundred guests from local businesses and organisations eager to find out who were the winners in the ten Award categories. Ioan Guile, the Master of Ceremonies for the evening, kept the audience entertained and engaged throughout the presentations.
Llynedd, cynhaliwyd y gwobrau yn yr Hen Goleg gyda tua 100 o westeion o fusnesau a mudiadau lleol ar bigau'r drain i wybod pwy oedd yr ennillwyr yn y 10 categori o Wobrau. Didanodd Ioan Guile, yr MC am y noswaith, y dorf trwy'r gwobrau.
  www.radionica-arhitekture.hr  
His work in lighting, product and furniture shows an understanding of, and capacity for, complexity and contrast: seemingly fragile yet resilient, at once artisnal yet also industrial, assuredly sophisticated yet without guile.
This equanimity has brought le Moigne, now a professor at ECAL, to the attention of both industrial companies such as Eternit or Atelier Pfister and design galleries in Paris, Berlin and Mexico. Sellers and le Moigne have been working to produce new designs since his graduation, however to offer an overview of his work since 2007 the London exhibition will also include limited edition designs commissioned for NextLevel Galerie in Paris and Helmrinderknecht in Berlin. The exhibition will include the debut of le Moigne’s leather Slip stool, alongside jewellery for the Austrian firm A.E.Koechert, seating for Eternit, and a selection from the Podium and Materia collections.
  galerie.uqam.ca  
, conceived by the three young curators Julie Bélisle, Mélanie Boucher and Audrey Genois. The works of BGL, Sébastien Cliche, Claudie Gagnon, Philomène Longpré and Yann Pocreau employ guile in order to catch us in their trap.
, conçue par trois commissaires de la relève, Julie Bélisle, Mélanie Boucher et Audrey Genois. Les oeuvres de BGL, de Sébastien Cliche, de Claudie Gagnon, de Philomène Longpré et de Yann Pocreau usent d’astuce pour nous piéger. Pourtant, derrière l’enchantement qu’elles peuvent provoquer, une forme d’ambiguïté, de malaise, voire de critique semble agir, en douce. Cette exposition collective a été présentée à la Galerie de l’UQAM du 23 février au 31 mars 2007.
  www.alkhaleejtakaful.com  
Once again, we will hear about the feelings of courtly love, cries for lovers that never return from the sea, guile and plots among peers, social accusations and even adventures including the walking stick to the Apostle, as in ancient times in country houses and castles
De nuevo, volverán a sonar como antiguamente en pazos y castillos, sentimientos de amor cortesano, llantos por amados que no regresan del mar, picarescas y tramas entre semejantes, denuncias sociales e incluso, aventuras empuñadas por el bastón que camina hacia el Apóstol.
  www.digitalconcerthall.com  
A motley crew – old and rickety, rejected and discarded – facing a dismal end. With humour, guile and cunning, they succeed in defying their fate. In this musical treatment by Sándor Balogh – impishly retold with new texts by Klaus Wallendorf – they become the “Brass Musicians”, and their ranks have grown to include Moo-Cow!
Ein bunter Haufen von Gesellen, die – alt und klapprig, ausgestoßen und aussortiert – eigentlich einem trüben Ende entgegensehen. Doch allen Schwierigkeiten und Schicksalsschlägen zum Trotz, gelingt es ihnen gemeinsam mit Witz, List und Tücke das scheinbar Unabwendbare zu überwinden. In dieser musikalischen Fassung von Sándor Balogh – mit Texten von Kaus Wallendorf auf schelmische Weise neu erzählt –, werden sie zu den »Blechmusikanten« und die ursprüngliche Viererrunde wird erweitert: Denn die Muhkuh kommt dazu!
1 2 3 Arrow