|
|
Artistaren arabera, irudi horiek “elkarrekin dantzan hasiak ziren, sexua eta libidoa erakutsiz, baina aldi berean, xalo eta anbiguo jarraitzen zuten”. Argazki horietako bat da hau; horren esanahia osatzeko apal eskurraki batzuetan landare txiki batzuk ipini ditu artistak, “handituz doan bizitza, bizitza bizia” ideia adierazteko.
|
|
|
This large color photograph is also a reference to the human body. During a stay in Dallas, Texas, Neto became interested in several sculptures in the Nasher Sculpture Center collection, and he took a series of close-up photographs of them. Neto himself talked about the images: “By taking pictures of sculptures, we can get very close to them, and show details and scratches as well as other particularities. These images had begun to dance with one another, showing their sex and libido, but at the same time remaining innocent and ambiguous.” This is one of those pictures. The little plants on the shelves give the works their full significance, introducing the idea of constantly growing life.
|
|
|
Comme la majeure partie de l’œuvre de Neto, cette photo en couleur évoque le corps humain. Lors d’une visite au Nasher Sculpture Center de Dallas, Neto prit une série de premiers plans des œuvres ; en s’approchant autant des pièces, il cherchait à «montrer des détails, éraflures et autres particularités». Selon l’artiste, «ces images avaient commencé à danser entre elles, révélant leur sexe et leur libido, tout en restant innocentes et ambigües». Une de ces photographies est présentée ici ; sa signification se complète des petites plantes posées sur des étagères, qui transmettent l’idée d’une vie en croissance constante.
|
|
|
Como gran parte de la obra de Neto, esta gran fotografía en color hace referencia al cuerpo humano. Durante una visita al Nasher Sculpture Center de Dallas, Neto realizó una serie de fotografías en primer plano de las obras; al acercarse tanto a las piezas, pretendía "mostrar detalles, arañazos y otras particularidades". Según el artista: "Estas imágenes habían empezado a bailar entre sí, mostrando su sexo y libido, pero permaneciendo, al mismo tiempo, inocentes y ambiguas". Aquí se presenta una de estas fotografías, cuyo significado se completa con las pequeñas plantas de los estantes, que transmiten la idea de una vida en constante crecimiento.
|
