hebreo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'505 Results   493 Domains   Page 8
  www.fides.org  
Jaffa – Algunas tumbas del cementerio cristiano ortodoxo de Jaffa han sido dañadas con pintadas intimadatorias en hebreo, probablemente durante la noche entre el miércoles 12 y el jueves 13 de junio. Cinco coches aparcados en las cercanías del cementerio también han sido dañados.
Bogota - Colombian Cardinal Ruben Salazar Gomez has made an urgent appeal to the Government authority and Congress so that the health care reform, currently under discussion is carried out in a dignified, complete and transparent manner in order to bring real change for the benefit of the community."Health is considered an economic issue, the only criterion taken into consideration is gain. The fact that it is a right of the person who should be cared for and protected by the State has been completely lost," said Cardinal Salazar in a statement sent to Fides Agency.The statement reports that private economic interests and corruption have become a 'cancer' in the health care system. The Cardinal hopes that the health care system reform carries out "a profound ethical change in particular towards the poor".In Colombia, health care service is largely in the hands of privates. What is at stake is a mixed system, public - private, that takes into account the economic possibilities of every citizen. In the meantime, the poor pay the price of the severe limitations of the current system.
Jaffa – Un certain nombre de tombes du cimetière chrétien orthodoxe de Jaffa ont été endommagées et recouvertes de graffitis intimidateurs en hébreu, probablement au cours de la nuit entre le 12 et le 13 juin. Cinq voitures stationnées dans les environs du cimetière ont, elles aussi, été endommagées. Les vandales ont tracé sur plusieurs pierres tombales le mot « vengeance » et l’expression « le prix à payer », formule qui sert de « signature » depuis les premiers mois de l’année 2012 aux actes de vandalisme perpétrés à l’encontre des lieux de culte chrétiens et musulmans par des groupes de colons extrémistes en guise de rétorsion suite au démantèlement de colonies juives illégales.Dans un communiqué, le Conseil des Institutions religieuses de Terre Sainte – qui comprend le grand rabbinat d’Israël et le Ministère de l’Autorité palestinienne chargé des Affaires religieuses, ainsi que des représentants et des responsables des différentes communautés religieuses – a exprimé son indignation suite à l’attaque contre le cimetière. Mercredi dernier, le fonctionnaire de police Galit Ziv avait indiqué, dans le cadre d’une audition devant une commission parlementaire, qu’en 2012, 200 personnes avaient été arrêtées sur la base des enquêtes ouvertes à propos des actes de vandalisme signés « le prix à payer ». La police – a déclaré Galit Ziv – traite les actions intimidatrices attribuées à des groupes de colons extrémistes comme « des crimes nationalistes », motivés idéologiquement. .
Abu Dhabi – „Ihr seid die Vielzahl der Völker, von der die Apostelgeschichte am Pfingstfest berichtet… Euch allen bringe ich den Segen von Papst Franziskus, der mir versicherte, dass er sich mit euch allen verbunden fühlt“, so Kardinal Fernando Filoni, Präfekt der Evangelisierung der Völker in seiner Predigt bei der heiligen Messe in der Josephskirche in Abu Dhabi am gestrigen 12. Juni.Der Kardinal erinnerte insbesondere an die Situation der Migranten. „Ich weiß, dass ihr aus verschiedenen Ländern kommt, von denen ich einige kenne, in denen ich mehrere Jahr lang als Priester und Bischof tätig war und die Kultur kennen- und schätzen lernen durfte. Heute lebt ihr hier in einem Land, in dem ihr Arbeit findet und Geld für den Unterhalt eurer Familien verdienen könnt. Dies ist ein wichtiger Aspekt, weil wir alle im Leben ein wenig Migranten sind. Außerdem lebt ihr hier in einem Land, das dem Islam verbunden ist, einer Religion, mit der wir als Christen das Prinzip des Monotheismus teilen, die Anbetung Gottes und den Wert des Gebets. Hier lernt ihr das Zusammenleben der Religionen, das auf gegenseitigem Respekt und Kooperation unter vielen Gesichtspunkten besteht.“Kardinal Filoni ermutigt die Gläubigen zum aktiven Engagement in der Gemeinschaft: „Heute kann man nicht nur Christ sein, weil man in einer christlichen Familie geboren wurde. Das gilt umso mehr für euch, die ihr nicht in eurem eigenen Land lebt. Jeden Tag müsst ihr die Entscheidung für den Glauben erneuern, indem ihr Gott den Vorrang gebt und den Versuchungen anderer Kulturen widersteht. Oft müsst ihr dabei viele Prüfungen bestehen. Die Versuchung, den Glauben beiseite zu lassen ist ständig gegenwärtig, und die Umkehr wird zur einer Antwort auf den Ruf Gottes, die immer wieder bestätigt werden muss“.Im Rahmen seines Besuchs in den Arabischen Emiraten wird Kardinal Filoni die neue St. Antonius-Kirche einweihen. Mit dem Bau und der offiziell Einweihung der neuen Kirche gibt es in den sieben Staaten der Emirate insgesamt sieben katholische Kultstätten. Das Vikariat Südarabien hat rund 2,5 Millionen Gläubige aus rund 90 verschiedenen Ländern, insbesondere aus Asien
Lahore – Un cristiano vittima di violenti strozzini musulmani; un altro sequestrato e torturato per una intera notte: sono le due ultime “storie ordinarie di abusi” segnalate all’Agenzia Fides dai cristiani del Punjab. Entrambi gli episodi sono avvenuti nei giorni scorsi a Lahore, capitale della provincia, attualmente governata dalla “Pakistan Muslim League-N” e guidata dal Primo Ministro della provincia Shahbaz Sharif, fratello del nuovo Premier pakistano Nawaz Sharif. Come appreso d Fides, nei giorni scorsi Aftkhar Masih, giovane cristiano di professione spazzino, è stato sequestrato in pieno giorno, mentre stava svolgendo il suo lavoro, da alcuni musulmani armati, e da due funzionari di polizia. Masih è stato tenuto in isolamento, percosso e torturato per un giorno e una notte, poi identificato dalla polizia e rilasciato. Il giovane, che ora ha gravi problemi ai reni per le percosse subite, ha avuto la forza di sporgere una denuncia ufficiale per gli abusi subiti. Secondo la ricostruzione dell’Ong “Lead” , l’episodio è una vendetta privata da parte di alcuni giovani musulmani per passate liti personali con il giovane. Il secondo episodio riguarda Riaz Masih, cittadino cristiano di Lahore , impiegato nel campo della sanità. Riaz, padre di famiglia con cinque figli, aveva acquistato nel 2009 un televisore e altra merce da un negozio del musulmano Asghar Ali Rubani, per un valore di 44.000 rupie . Pur avendo pagato l’intero importo entro il termine prescritto, Riaz è stato costretto con minacce e intimidazioni a pagare interressi di circa 200.000 rupie . La vicenda non si è conclusa: nelle scorse settimane un gruppo di musulmani ha fatto irruzione nella sua casa e percosso lui, sua moglie ei suoi figli, pretendendo altre 400.000 rupie . Riaz si è rivolto alla polizia, che non ha intrapreso alcuna azione nei riguardi degli strozzini. Inoltre il negoziante ha denunciato Riaz per calunnia e uno dei suoi figli è stato perfino arrestato. I cristiani chiedono “di punire i colpevoli e di fare giustizia a una famiglia cristiana innocente”. “Non c’è dubbio che i cristiani sono vittime di tali episodi a causa della loro fede e perché sono ritenuti poveri e indifesi, quindi vulnerabili a ogni tipo di oltraggio”, scrive l’Ong “Lead”, in una nota inviata a Fides.
Amã – Neste momento da história, os meios de comunicação de inspiração religiosa são chamados a escolher entre duas opostas opções: servir a religião à que se referem, “explorando a sua identidade”, ou “destruir e submeter a religião a interesses políticos de outros tipos”. Este é o cenário com o qual se confrontaram, por dois dias, os participantes do congresso de dois dias organizado em Amã pelo Catholic Center for Studies and Media, em colaboração com o Pontifício Conselho das Comunicações Sociais. Religiosos cristãos e muçulmanos, intelectuais e agentes da mídia de diversos países do Oriente Médio se confrontaram sobre o conteúdo proposto pelos relatores, entre os quais o Patriarca de Jerusalém dos Latinos, Fouad Twal, o Arcebispo Claudio Maria Celli , o Ministro jordaniano para as mídias e a comunicação, Mohammad Momani e pe. Rifat Bader, diretor do Catholic Center for Studies and Media. Em nota enviada à Agência Fides, os participantes da conferência valorizam o potencial das mídias cristãs árabes, chamados também a sair de seus circuitos auto-referenciais e colocarem-se “a serviço da paz e da justiça” e oferecer-se como “espaço de comunicação entre as Igrejas” e instrumento de diálogo, e não de conflito, com os muçulmanos, com os quais “compartilhamos o amargo momento presente, assim como o passado e o mesmo destino”. Agência Fides 12/6/2013).
إسلام آباد- التعليم وبناء ذهنية الشباب هم من النقاط الجوهرية التي يجب العمل عليها من اجل تغيير الباكستان.، تخفيف التعصب الديني وتقوية التناغم والسلام في المجتمع. وانطلاقاً من هذا المبدأ، قدمت لجنة "العدالة والسلام" لمجلس الاساقفة، الى رئيس الحكومة نواز شريف- الذي فاز بالانتخابات العامة والذي يعمل اليوم على تشكيل الحكومة الجديدة- الملف الساخن حول موضوع التمييز الديني الموجود في المناهج المدرسية المعتمدة في المدارس. وفي رسالة الى فيدس، أوضحت اللجنة ان الطلاب الغير مسلمين في المدارس الرسمية مجبرون على متابعة الدروس الاسلامية ، ويعتبر هذا الموضوع خرق لحقوقهم الغير قابلة للتصرف. وبحسب دراسة نشرتها لجنة " العدالة والسلام"، أرسلتها الى وكالة فيدس،فإن ٥٥ فصل من ٢٢ كتاب يستعملون في السيند والبنجاب، يحتوون على معلومات خاطئة، مهينة وعنصرية تجاه الاقليات الدينية. وهذه الكتب يتم تدريسها من المراحل الابتدائية حتى المراحل العليا. وفي الرسالة التي ارسلها الاب بيتر جاكوب، المدير المنفذ لللجنة، الى فيدس، زعم ان المفارقة تكمن في معضلة " التعليم أو نشر الكراهية"، نظراً الى ان النصوص تتضمن أحداث تاريخية معوجة تخلق في نفوس الشباب إجحاف عميق وتوءجج التعصب تجاه الاقليات الدينية. وبحسب جاكوب،" ان هذه المقاربة مجحفة بحق سكان الباكستان الغير مسلمين وتشكل خرقاً للمواد ١٨،٢٠،٢٢،٢٥ من الدستور". ولاحظت اللجنة ان الادعاءات التمايزية تزايدت على مر السنين: ففي عام ٢٠٠٩ تمت الإشارة الى ٤٥ نص أما في العام ٢٠١٣ فإن العدد اصبح ١٢٢. ان على الأحزاب السياسية والمؤسسات، قال جاكوب، التدخل، نظراً الى ان المسالة تتعلق بالحقوق الانسانية، الحرية الدينية ونظام التعليم. واقترحت اللجنة على الحكومة الجديدة إعادة النظر في سياسات التعليم، وطلبت العمل على إلغاء " الدروس التمايزية تجاه الاقليات". ولهذا السبب يجب إنشاء لجنة مستقلة مؤلفة من باحثين وعلماء. وطلبت أيضاً ان لا يجبر الطلاب الغير مسلمين على متابعة الدروس الاسلامية، بل على تعلم دياناتهم أو الدروس البديلة.
  3 Hits sothebysrealty.fi  
De color rojo raza de Adán-Eva: Profesor Shillony de la Universidad Hebrea, dijo el autor que "Adán" significa "rojo" en hebreo.
(32) Hommes du peuple rouge d'Adam-Eve: le Professeur Shillony de l'Université Hébraïque m'a dit qu'Adam signifiait rouge en Hébreu.
De cor vermelha raça de Adão e Eva: Professor Shillony da Universidade Hebraica disse o autor que 'Adão' significa 'vermelho' em hebraico.
وقال البروفيسور Shillony من الجامعة العبرية في البلاغ أن "آدم" تعني "أحمر" في العبرية: أحمر اللون سباق من آدم، حواء.
Rood-gekleurde ras van Adam-Eva: Professor Shillony van de Hebreeuwse Universiteit vertelde de auteur dat 'Adam' betekent 'rood' in het Hebreeuws.
Červené barvy závod Adam, Eva: Profesor Shillony z Hebrejské univerzity řekl, že autor "Adam" znamená "červený" v hebrejštině.
Punaisen rodun Adam-Eve: Professori Shillony on heprealaisen yliopiston kertoi kirjailija, että "Adam" tarkoittaa "punainen" hepreaksi.
एडम ईव की दौड़ लाल रंग: हिब्रू विश्वविद्यालय के प्रोफेसर Shillony लेखक को बताया कि 'एडम' हिब्रू में 'लाल' का अर्थ है.
아담 - 이브의 붉은 색 인종 : 히브리어 대학의 교수 Shillony는 '아담'은 히브리어에 '빨간색'을 의미하는 저자를 말했다.
Raudona spalvotoji rasė Adomo ir Ievos: Hebrajų universiteto profesorius Shillony sakė autorius, kad "Adomas" - tai "raudonas", hebrajiškai.
W kolorze czerwonym wyścig Adama-Eve: prof Shillony z Uniwersytetu Hebrajskiego powiedział autorowi, że "Adam" oznacza "czerwony" w języku hebrajskim.
Красный цвет расы Адам-Ева: профессор Shillony из Еврейского университета сообщил автору, что «Адам» означает «красный» на иврите.
Červeno sfarbený závod Adam-Eve: Profesor Shillony z Hebrejskej univerzity povedal, že autor "Adam" znamená "červený" v hebrejčine.
การแข่งสีแดงของอาดัมอีฟ-: ศาสตราจารย์ Shillony จากมหาวิทยาลัยฮิบรูบอกผู้เขียนว่า 'อดัม' หมายถึง 'สีแดง' ในภาษาฮิบรู
Adem-Havva Kırmızı renkli ırkı: İbrani Üniversitesi'nden Profesör Shillony 'Adam' İbranice 'kırmızı' anlamına geldiğini yazar söyledi.
Màu đỏ cuộc đua của Adam-Eve: Giáo sư Shillony của Đại học Hebrew nói với tác giả 'Adam' có nghĩa là "đỏ" trong tiếng Do Thái.
Sarkanā krāsā rase Adam-Eve: profesors Shillony ebreju universitātes pastāstīja autors, ka "Ādams" nozīmē "sarkans" ebreju valodā.
  2 Hits www.macba.cat  
Autora de numerosas publicaciones en hebreo e inglés, como Death's Showcase: The Power of Image in Contemporary Democracy (MIT Press, 2001, ganador del Infitiny Award for Writing del International Center for Photography), Once Upon A Time: Photography Following Walter Benjamin (Bar-Ilan University Press, 2006) y The Civil Contract of Photography (MIT Press, 2008), que examina la relación entre fotografía y ciudadanía y la responsabilidad civil del espectador en contextos de desastres.
Ariella Azoulay (Tel Aviv, 1962) teaches visual culture and contemporary philosophy in the Hermeneutics and Cultural Studies program at Israel's Bar-Ilan University. Her numerous publications in Hebrew and English include Death's Showcase: The Power of Image in Contemporary Democracy (MIT Press, 2001, winner of the Infinity Award for Writing, International Center for Photography), Once Upon A Time: Photography Following Walter Benjamin (Bar-Ilan University Press, 2006) and The Civil Contract of Photography (MIT Press, 2008), which examines the relationship between photography and citizenship and the spectator's civil responsibility in disaster contexts. She has also curated exhibitions and written and directed several films.
Ariella Azoulay (Tel Aviv, 1962) és professora de cultura visual i filosofia contemporània al Programa d'Hermenèutica i Estudis Culturals de la universitat Bar-Ilan d'Israel. Autora de nombroses publicacions en hebreu i en anglès, com Death's Showcase: The Power of Image in Contemporary Democracy (MIT Press, 2001, guanyador de l'Infitiny Award for Writing de l'International Center for Photography), Once Upon A Time: Photography Following Walter Benjamin (Bar-Ilan University Press, 2006) i The Civil Contract of Photography (MIT Press, 2008), que examina la relació entre fotografia i ciutadania i la responsabilitat civil de l'espectador en contextos de desastres. També ha comissariat exposicions i ha escrit i dirigit obres audiovisuals.
  2 Hits www.novell.com  
Hebreo (Windows 1255)
Hébreu (Windows 1255)
Hebräisch (Windows 1255)
Hebraico (windows-1255)
  avalo.zemos98.org  
Si el número de diversos símbolos es veinte a treinta la escritura es muy probablemente fonética. Si la cuenta es especialmente baja hay la posibilidad fuerte que la escritura da solamente las consonantes de las palabras al igual que el caso en las idiomas de Semitic como árabe y hebreo.
Quando os certificados do achado dos lingüistas eles puderem frequentemente rapidamente determinar o tipo de escrita por uma contagem do número de símbolos diferentes. Se o número de símbolos diferentes for vinte a trinta o certificado é muito provável fonético. Se a contagem for especial baixa há a possibilidade forte que a escrita dá somente as consoantes das palavras como é o caso nas línguas de Semitic como o árabe e o Hebrew. Se o número de símbolos diferentes estiver na ordem de eighty então o certificado é provavelmente um syllabary em que cada símbolo representa uma sílaba. O alfabeto so-called criado por Sequoia (convidado de George) para a língua Cherokee era um syllabary melhor que um alfabeto. Se o número de símbolos diferentes for diverso mil então o certificado é sem dúvida ideogramic como aquela dos caráteres chineses.
Wanneer de taalkundigen manuscripten vinden kunnen zij het type van het schrijven door een telling van het aantal verschillende symbolen vaak snel bepalen. Als het aantal verschillende symbolen twintig tot dertig is is het manuscript most likely fonetisch. Als de telling vooral laag is is er de sterke mogelijkheid dat het schrijven slechts de medeklinkers van de woorden geeft zoals het geval in de Semitic talen zoals Arabisch en Hebreeër is. Als het aantal verschillende symbolen op de orde van tachtig toen is is het manuscript waarschijnlijk syllabary waarin elk symbool een lettergreep vertegenwoordigt. Het zogenaamde alfabet dat door Sequoia (George Guest) wordt gecreërd voor de Cherokee taal was syllabary eerder dan een alfabet. Als het aantal verschillende symbolen verscheidene duizend toen is is het manuscript ideogramic zonder twijfel als dat van de Chinese karakters.
  www.daniusoft.com  
- Voz traducción - Traducir texto - Traducir SMS - Copiar / Pegar para cualquier aplicación - Historia - traducciones swap - Obtener definición de la palabra en el diccionario de idiomas soportados Muchos entre ellos: árabe, hebreo, tailandés, hindi.
25. StarTranslate Traducteur et dictionnaire . Traduction vocale - - Traduction de texte - Traduire SMS - Copier / Coller pour n'importe quelle application - Histoire - traductions Swap - Obtenez définition du mot dans les langues supportées, y compris de nombreux dictionnaires: arabe, hébreu, thaï, hindi. Il est basé sur Google translate service.
25. StarTranslate Übersetzer und Wörterbuch . - Voice-Übersetzung - Text übersetzen - Translate SMS - Kopieren / Einfügen, um jede Anwendung - History - Swap Übersetzungen - Holen Wortdefinition in Wörterbuch Viele Sprachen, darunter unterstützt: Arabisch, Hebräisch, Thai, Hindi. Es basiert auf Google übersetzen Service.
25. StarTranslate Traduttore e dizionario . - Traduzione in Voce - Tradurre il testo - Traduci SMS - Copia / Incolla per ogni applicazione - Storia - Le traduzioni Swap - Come definizione della parola in tutte le lingue supportate dizionario Molti, tra cui: arabo, ebraico, thailandese, hindi. Essa si basa sul servizio di traduzione di Google.
25 StarTranslate翻訳および辞書。アラビア語、ヘブライ語、タイ語、ヒンディー語: -音声翻訳-翻訳テキスト-翻訳のSMS -コピー/任意のアプリケーションに貼り付け-歴史- -スワップ翻訳を含む、サポートされている辞書の多くの言語で単語の定義を取得します。これは、Googleが翻訳サービスに基づいています。
25. StarTranslate переводчик и словарь . - Голос перевод - перевод текста - Перевести SMS - Копировать / Вставить в любое приложение - История - замена переводов - получить определение слова в словаре многих языков, поддерживаемых в том числе: английский, арабский, иврит, тайский, хинди. Он основан на службу Google Translate.
  www.gruposalinas.com  
Refrescante, sugerente, cuestiona el universo simbólico del lector, aportando nuevas imágenes que, en concreto en esta ocasión, desdibujan las informaciones acerca de Jesús. "En las traducciones se lee habitualmente " con todo tu...". "Con", no "en". El hebreo dice "en", dentro de tu corazón, en su interior y no con el instrumento del corazón.
Freskagarria, iradokitzailea, irakurlearen unibertso sinbolikoa zalantzan jarten dau, zehatz-mehatz aukera honetan, Jesusi buruzko barriak desitxuratzen dabezan irudi barriak aurkeztuz. “Itzulpenetan sarritan irakurten da “zure… guztiagaz”. “Gaz”, ez “-(e)n, -gan”. Hebreerak “–(e)n, -gan” dino, zure bihotz barruan, bere barruan eta ez bihotzaren bitartekotzaz. Desbardintasun honek erakusten deusku ze distantzia dogun gaur barri santu hagazko”.
  www.4-text.de  
Nuestro departamento de DTP se encarga, una vez realizada la traducción, de la composición y paginación profesional de su documento. Todo ello también para idiomas con alfabetos y caracteres complejos como el chino, el japonés, el hebreo y el árabe.
After the translation is complete, our layout department ensures that the DTP meets professional standards. This also applies for languages with complex characters such as Chinese, Japanese, Hebrew and Arabic.
Il nostro reparto DTP interno assicura l'impaginazione professionale dei documenti tradotti. Ciò vale anche per le lingue con caratteri complessi quali il cinese, il giapponese, l'ebraico e l'arabo.
  taxionn.com  
Hebreo
Hébreu
Hebräisch
Ebraico
Hebraico
Εβραϊκά
Hebreeuws
Hebrejština
Иврит
İbranice
  nicsell.com  
Hebreo
Hebreu
  estudis.uib.cat  
Cursos de Español, de Alemán, Francés, Italiano, Portugués, Ruso, Chino, Japonés, Inglés, Occitano, Sanscrito, Árabe y Hebreo.
Cursos d'Espanyol, d'Alemany, Francès, Italià, Portugués, Rus, Xinès, Japonès, Anglès, Occità, Sànscrit, Àrab i Hebreu.
  silo.net  
Hebreo
Greek
  2 Hits www.google.com.ar  
Google lanza Gmail en árabe y en hebreo, con lo que el número total de interfaces llega a 40.
Gmail steht nun auf Arabisch und Hebräisch zur Verfügung. Damit steigt die Zahl der Sprachen auf 40.
  www.acerpoland.pl  
Hebreo
Hebrew
  biblioteca.ua.es  
L4 lenguas afro-asiáticas (hebreo, árabe, swahili, ...)
L4 llengües afro-asiàtiques (hebreu, àrab, swahili, ...)
  4 Hits www.sma.de  
Hebreo | Inglés
Hébreu | Anglais
  www.square-brussels.com  
Certificado Koshergrupo esco (hebreo/ inglés) (185 KB)
Kosher Certificateesco Group (Hebrew/ English) (185 KB)
Certificat casherGroupe esco (hébreu/ anglais) (185 KB)
Koscher Zertifikat escoesco Gruppe (Hebräisch / Englisch)(185 KB)
Kosher Certificaatesco groep (hebreeuws/ engels) (185 KB)
  4 Hits tupiniers.com  
Para el hebreo moderno sin "niqud" (signos de puntuación). Los "niqud" y el hebreo bíblico "oficial" se encuentran fuera del ámbito de este conjunto de caracteres; en Linux se prefiere la codificación UTF-8 para esto
niqud(句読点記号) のない近代ヘブライ語(Hebrew)をサポートする。 niqud と完全な聖書風ヘブライ語(Biblical Hebrew)はこの文字セットの 対象外である。 Linux では、これらのためには UTF-8 が好ましいエンコーディングである。
  www.ila-france.es  
Aunque mi profesión me mantiene sumergida en los números a diario, siempre me he sentido atraída hacia el aprendizaje de lenguas. Por esta razón, ya desde bien jovencita, en la educación secundaria estudié inglés, español, ruso y hebreo moderno
Obwohl mein Beruf mich jeden Tag in Zahlen tauchen lässt, habe ich immer gerne Sprachen gelernt. Seit dem Gymnasium habe ich mehrere Sprache gelernt, Englisch, Spanisch, Russisch und modernes Hebräisch.“
  theslovakiatimes.com  
En cuanto al dominio de idiomas de Csoma, aparte de latín y griego aprendió también hebreo y francés en el colegio, así como alemán y rumano en los asentamientos sajones y rumanos próximos. Acabó su educación superior en 1814 y permaneció un año más en Nagyenyed elegido director del autogobierno de los alumnos del colegio.
As to Csoma’s command of languages, in addition to Latin and Greek he also learned Hebrew and French in the college, as well as German and Romanian in the nearby Saxon and Romanian settlements. He finished his upper-level studies in 1814, and stayed one more year in Nagyenyed as elected director of the self-governing student body of the college.
Ami Csoma nyelvismereteit illeti, a már említett latinon, görögön kívül a hébert is megismerte, illetve a modern európai nyelvek közül a franciát, valamint a környékbeli szászok és románok nyelvét. 1814-ben fejezte be felsobb osztályos tanulmányait, s még egy évig, mint a hallgatók megválasztott testületének vezetoje Nagyenyeden maradt.
  gofitness.ch  
Después de una noche de insomnio con las sirenas de alerta roja ululando en las comunidades israelíes fronterizas con Gaza y los aviones del Ejército hebreo atacando objetivos en la Franja, la situación durante la mañana de este miércoles fue de relativa calma.
Le Premier Ministre , Saad Hariri, a appelé à la formation rapide du prochain gouvernement afin de protéger le Pays des Cèdres des crises régionales actuelles et de rejeter toute utilisation du Liban comme plateforme contre les Pays Arabes. Le gouvernement sortant tiendra sa dernière réunion aujourd’hui. Au menu de ...
  4 Hits www.intel.com  
Hebreo
Hebrew
  2 Hits www.google.gr  
Google lanza Gmail en árabe y en hebreo, con lo que el número total de interfaces llega a 40.
Gmail launches in Arabic and Hebrew, bringing the number of interfaces up to 40.
Gmail est disponible en arabe et en hébreu, ce qui porte le nombre total de langues disponibles à 40.
Gmail steht nun auf Arabisch und Hebräisch zur Verfügung. Damit steigt die Zahl der Sprachen auf 40.
Gmail viene lanciato in arabo ed ebraico, portando così il numero di interfacce a 40.
تم إطلاق Gmail بالعربية والعبرية، مما زاد عدد الواجهات إلى 40.
Το Gmail κυκλοφορεί στα Αραβικά και στα Εβραϊκά, αυξάνοντας τον αριθμό των διεπαφών σε 40.
Gmail is nu beschikbaar in het Arabisch en Hebreeuws, waardoor het totale aantal interfaces stijgt tot 40.
Spouštíme Gmail v arabštině a hebrejštině. Počet rozhraní se tak zvyšuje na 40.
Gmail lanceres på arabisk og hebraisk, og det samlede antal sprog er nu 40.
Gmail julkaistaan arabiaksi ja hepreaksi. Käyttöliittymäkieliä on nyt jo 40.
A Gmail megjelenik arab és héber nyelven, így a kezelőfelületeinek száma eléri a negyvenet.
Gmail diluncurkan dalam bahasa Arab dan Ibrani, menjadikan jumlah bahasa menjadi 40.
Gmail이 아랍어 및 히브리어로 출시되고, 이로써 인터페이스의 수가 40개로 늘어납니다.
Gmail lanseres på arabisk og hebraisk, og dermed er antall språk oppe i 40.
Gmail zostaje udostępniony w językach arabskim i hebrajskim, co zwiększa liczbę interfejsów użytkownika do 40.
Gmail переведен на арабский язык и иврит. Теперь интерфейс этой службы поддерживает 40 языков.
Gmail lanseras på arabiska och hebreiska. Nu finns tjänsten på 40 språk.
Gmail เปิดตัวเป็นภาษาอาหรับและฮีบรู อินเทอร์เฟซจึงเพิ่มเป็น 40 ภาษา
Arapça ve İbranice’nin de eklenmesiyle farklı dillerdeki Gmail arayüzlerinin sayısı 40’a ulaştı.
Gmail phát hành bằng tiếng Ả Rập và tiếng Do Thái, nâng số lượng các giao diện lên con số 40.
  www.foerstergroup.de  
Para ayudar a Bassanio, Antonio pide un préstamo al hebreo Shylock. Cuando los negocios de Antonio comienzan a ir mal, devolver el dinero se vuelve imposible y Shylock puede pretender como pagaré una libra de carne del mercader.
Bassanio wants to impress Portia but he doesn’t have enough money to do so. He turns for help to Antonio, who is forced to borrow from Shylock, a Jewish moneylender. When Antonio’s business starts going badly, repayment becomes impossible and Shylock is allowed to demand a pound of the merchant’s flesh.
À Venise, Bessanio a besoin d’argent pour courtiser dignement l’héritière Portia. Un ami marchand, Antonio, lui procure un emprunt par l’usurier Shylock. Celui-ci exige d’être remboursé dans les trois mois, sinon il prélèvera une livre de chair sur le corps d’Antonio. Certain de réussir à remplir son contrat, le marchand accepte…
Per aiutare Bassanio, Antonio chiede un prestito all’ebreo Shylock. Quando gli affari di Antonio cominciano ad andar male, restituire il denaro diventa impossibile e Shylock può pretendere in cambio una libbra di carne del mercante.
  3 Hits www.panoramahomesnet.com  
Lenguas: Inglés, español, hebreo, esperanto
Sprachen: Englisch, Spanisch, Hebräisch, Esperanto
Idiomas: Inglês, espanhol, hebraico, Esperanto
Talen: Engels, Spaans, Hebreeuws, Esperanto
言語: 英語、スペイン語、ヘブライ語、エスペラント
Llengües: Anglès, castellà, hebreu, esperanto
Jazyky: Angličtina, španělština, hebrejština, Esperanto
Bahasa: English, Spanish, Hebrew, Esperanto
Kalbos: English, Spanish, Hebrew, Esperanto
Języki: angielski, hiszpański, hebrajski, esperanto
Языки: Английский, испанский, иврит, эсперанто
Jazyky: angličtina, španielčina, hebrejčina, esperanto
Diller: İngilizce, İspanyolca, İbranice, Esperanto
ენები: ინგლისური, ესპანური, ებრაული, ესპერანტო
Lengas: Anglés, espanhòl, ebrieu, esperanto
  23 Hits www.lakecomoboattour.it  
Los profetas que siguieron Amos - Isaías , Jeremías , Ezequiel, etc - escribían en un contexto de disminución histórica nacional judío . Dios había prometido a Moisés que los hebreos siempre habría prosperar siempre y cuando mantengan sus Mandamientos.
Les prophètes qui ont suivi Amos - Isaïe, Jérémie , Ezéchiel , etc - ont écrit dans le contexte historique de déclin national juif . Dieu avait promis à Moïse que les Hébreux aurait toujours prospérer aussi longtemps que ils ont gardé ses commandements . Ils avaient prospéré sous le règne justes de David et de Salomon . Mais l'empire hébreu divisé en deux et les deux moitiés tombé successivement aux conquérants étrangers . L'explication était que Dieu punissait les royaumes déchus de leur méchanceté . Cependant , il y avait une lueur d'espoir dans la promesse renouvelée de Dieu , transmise par les prophètes , que Dieu restaurer la nation juive dans un royaume gouverné par un descendant de David juste appelé le Messie . Ce fut le " Royaume de Dieu " .
Die Propheten, Amos gefolgt - Jesaja, Jeremia, Ezechiel, usw. - wurden vor der historischen Kulisse der jüdischen nationalen Niedergangs zu schreiben . Gott hatte versprochen, dass Moses die Hebräer würde immer gelingen , so lange sie hielt seine Gebote. Sie hatten während der Gerechten regiert von David und Salomo florierte . Aber dann das hebräische Reich aufgeteilt in zwei und die beiden Hälften fiel sukzessive auf fremde Eroberer . Die Erklärung war, dass Gott die gefallenen Reiche für ihre Bosheit zu bestrafen . Allerdings gab es einen Silberstreif in Gottes Versprechen erneuert , durch die Propheten geliefert , dass Gott das jüdische Volk in einem Königreich von einem rechtschaffenen Nachkommen Davids regiert Wiederherstellung genannt , den Messias . Dies war das " Reich Gottes" .
Os profetas que seguiram Amos - Isaías , Jeremias, Ezequiel , etc - estavam escrevendo contra o pano de fundo histórico de declínio nacional judaico . Deus havia prometido a Moisés que os hebreus sempre prosperar , desde que eles guardavam os seus mandamentos . Eles prosperaram durante os reinados de justiça de Davi e Salomão . Mas, então, o império hebraico dividido em dois e as duas metades caiu sucessivamente para conquistadores estrangeiros . A explicação era que Deus estava punindo os reinos caídos para a sua maldade . No entanto, havia uma fresta de esperança renovada promessa de Deus, entregue através dos profetas, que Deus iria restaurar a nação judaica em um reino governado por um descendente de David justo chamado Messias. Este foi o " Reino de Deus " .
  www.indicadorsuniversitats.cat  
Aparte del francés, el inglés y el alemán, las universidades ofrecen otros idiomas modernos como el árabe, el danés, el finés, el griego, el hebreo, el italiano, el japonés, el neerlandés, el noruego, el persa, el portugués, el ruso, el sueco y el chino.
In the field of foreign languages, there has been a significant increase in demand in recent years. Apart from French, English and German, universities also offer other modern languages such as Arabic, Danish, Finnish, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Dutch, Norwegian, Persian, Portuguese, Russian, Swedish and Chinese. During the 2014–2015 academic year, there were more than 20,000 students enrolled in foreign language courses, more than 3,500 students in Hispanic Studies, and more than 4,000 students in Catalan courses. It is important to highlight the importance of languages in the Catalan university system, which has proposed an accreditation for three languages (Catalan, Spanish and a third language) for the completion of undergraduate studies
En l’àmbit de les terceres llengües, s’observa un important creixement de la demanda en els darrers anys. A banda del francès, l’anglès i l’alemany, les universitats ofereixen altres idiomes moderns, com l’àrab, el danès, el finès, el grec, l’hebreu, l’italià, el japonès, l’holandès, el noruec, el persa, el portuguès, el rus, el suec i el xinès. Durant el curs 2014-2015, més de 20.000 estudiants van seguir cursos de llengua estrangera, a part d’uns 3.500 que van fer estudis hispànics i més de 4.000 que van seguir cursos de català. En aquest sentit, cal tenir present la importància del coneixement de les llengües en el sistema universitari català, on es proposa com a objectiu l’acreditació de tres llengües (català, castellà i una tercera llengua estrangera) en finalitzar els estudis de grau.
  4 Hits www.dimensions-math.org  
Subtítulos en Alemán, Árabe, Bosnio, Checo, Chino, Esloveno, Español, Holandés, Inglés, Farsi, Francés, Griego, Hebreo, Italiano, Japonés, Polaco, Portugués, Ruso, Serbio (cyrílico y latín) y Turco.
Subtitles in Arabic, Bosnian, Dutch, Chinese, Czech, English, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Japanese, Persian, Polish, Portuguese, Roumanian, Serbian (Cyrillic and Latin), Slovenian, Spanish, Russian and Turkish.
Sous-titres en allemand, anglais, arabe, bosniaque, chinois, espagnol, français, grec, hebreu, italien, japonais, néerlandais, persan, polonais, portugais, russe, serbe (latin et cyrillique), slovène, tcheque, turc.
Untertitel: Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch ( Kyrillisch und Latein), Slowenisch, Spanisch, Tchechisch und Türkisch.
Legendas em alemão, árabe, bósnio, checo, chinês, eslovênio, espanhol, francês, grego, hebraico, holandês, inglês, italiano, japonês, persa, polonês, português, sérvio (latim e cyrílico), russo e turco.
تراجم تحتية بالألمانية، الإنجليزية، العربية، البسنبة، الصينية، الإسبانية، الفرنسية، اليونانية، العبرية، الإيطالية، اليبانية، الهولندية، البرتغالية، الروسية، الصربية(اللاتينية والسريالية)، السلوفينية، التشيكية والتركية،الفارسية.
Ondertiteling in het Arabisch, Bosnisch, Chinees, Duits, Engels, Frans, Grieks, Hebreeuws, Italiaans, Japans, Nederlands, Perzisch, Pools, Portugees, Russisch, Servisch (latijns en cyrillisch), Sloveens, Spaans, Tchechisch en Turks.
字幕は,ドイツ語,英語,アラビア語,ボスニア語,中国語,スペイン語,フランス語,ギリシャ語,ヘブライ語,イタリア語,日本語,オランダ語,ポルトガ ル語,ロシア語,セルビア語(ラテン文字とキリル文字),スロベニア語,チェコ語,トルコ語から選べます,ペルシャ語, ポーランド.
Субтитры на английском, арабском, боснийском, голландском, греческом, иврите, испанском, итальянском, немецком, китайском, персидском, португальском, польском, русском, сербском (латиницей и кириллицей), словенском, турецком, французском, чешском и японском.
  www.bricopa.com  
Tal y como se relata en una piedra conocida como la Estela de Mesha, escrito en un antiguo idioma muy cercano al hebreo, el Rey Mesha se atribuye la liberación y reconstrucción de los pueblos de Moab, que anteriormente estaban bajo el dominio de Israel.
Inscribed on the Mesha stele (in an early script very close to Hebrew) is the king’s claim that he liberated and rebuilt towns in Moab, previously captured by Israel. At Dibon he built a high place for his god, Chemosh, and repaired ‘the parkland walls… the walls of the acropolis; and… Its gates, towers and… The king’s residence’. He also restored the town’s water supply and made every household have its own cistern.
Eingeritzt in den Mesha Stele (in einer frühen Schrift, ähnlich dem Hebräischen) ist die Behauptung des Königs, dass der Städte in Moab befreit und wiederaufgebaut habe, die zuvor von Isarael erobert worden waren. In Dibon erbaute er einen heiligen Platz für seinen Gott, Chemosh, und reparierte „ die Parkmauern .. die Mauern der Akropolis und … seine Tore, Türme und … die Königsresidenz“. Er stellte auch die Wasserversorgung der Stadt wieder her und gab jedem Haushalt seine eigene Zisterne.
Inscritto sulla Mesha stele (in un primo script molto vicino all’ebraico) è l’affermazione del re che liberò e ricostruì le città  in Moab, catturate prima da parte di Israele. Al Dibon costruì un alto luogo per il suo dio, Chemosh, e riparò i muri del parche, ed i muri dell’acropoli. Ripristinò anche l’approvvigionamento idrico della città e fece ogni famiglia avere la sua propria cisterna.
  2 Hits www.aa.org  
Con la ayuda de miembros canadienses de A.A., que son parte de las fuerzas de la ONU en el Oriente Medio, se forma el Grupo Shalom en Jerusalén en 1975. El año siguiente, Jay S. informa a la OSG de Nueva York de que se celebran reuniones dos veces a la semana en Tel Aviv y Jerusalén en inglés y hebreo.
With the aid of Canadian A.A. members who are part of the UN forces in the Middle East, the Shalom Group is formed in Jerusalem in 1975. The next year, member Jay S. reports to G.S.O. New York that twice-weekly A.A. meetings are being held in Tel Aviv as well as Jerusalem, in both English and Hebrew. The Shalom Group will also host a two-day convention to celebrate the first anniversary of A.A. in Israel. Shown above right are A.A. pamphlets in Hebrew and Arabic.
Aidé de membres AA canadiens qui font partie des troupes de l'ONU au Moyen-Orient, le groupe Shalom voit le jour à Jérusalem en 1975. L'année suivante, Jay S. rapporte au BSG de New York que des réunions AA se tiennent deux fois par semaine à Tel-Aviv et à Jérusalem, en anglais et en hébreu. Le groupe Shalom accueillera aussi un congrès de deux jours pour célébrer le premier anniversaire des AA en Israël. En haut, à droite, des brochures en arabe et en hébreu.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow