|
|
De scène is verschrikkelijk en zielig. Hele families aan flarden, mannen in overhemd getrokken hoes staren het ongemak en verveling. Vermoeidheid op basis van uitharding geduld van eeuwen. De oneindige geduld van de armen van deze wereld.
|
|
|
La scène est terrible et pathétique. Des familles entières en lambeaux, les hommes en chemise-dessinée couverture regarder le malaise et l'ennui. La fatigue basée sur la patience de durcissement des siècles. La patience infinie des pauvres de ce monde.
|
|
|
Die Szene ist schrecklich und erbärmlich. Ganze Familien in Trümmern, Männer in Hemd-Abdeckung gezogen starrte das Unbehagen und Langeweile. Fatigue-basierte Aushärtung Geduld der Jahrhunderte. Die unendliche Geduld der Armen dieser Welt.
|
|
|
El escenario es terrible y patético. Familias enteras por los suelos, hombres en camiseta tirados por la cubierta con la mirada perdida por la incomodidad y el aburrimiento. Cansancio curado a base de paciencia de siglos. La paciencia infinita de los pobres de este mundo.
|
|
|
La scena è terribile e patetica. Intere famiglie a brandelli, gli uomini in camicia-copertina disegnata fissando il disagio e la noia. Fatica a base di pazienza indurimento dei secoli. L'infinita pazienza dei poveri di questo mondo.
|
|
|
A cena é terrível e patético. Famílias inteiras em pedaços, homens em camisa puxada por cobertura encarando o desconforto e tédio. Fadiga baseada paciência de cura dos séculos. A infinita paciência dos pobres deste mundo.
|
|
|
L'escenari és terrible i patètic. Famílies senceres per terra, homes en samarreta tirats per la coberta amb la mirada perduda per la incomoditat i l'avorriment. Cansament curat a base de paciència de segles. La paciència infinita dels pobres d'aquest món.
|
|
|
Prizor je užasno i jadno. Cijele obitelji u prnjama, ljudi u košulji vuču naslovnici bulji nelagodu i dosadu. Umor-based stvrdnjavanje strpljenje stoljeća. Beskonačno strpljenje siromašnih ovoga svijeta.
|
|
|
Сцена страшная и жалкая. Целые семьи в клочья, мужчины в рубашке тяге крышка смотрела дискомфорт и скуку. Усталость основе лечения терпение веков. Бесконечное терпение бедных ли мира.
|
|
|
Eszena da terrible eta patetikoa. Tatters in familia osoa, shirt-marraztuko portada gizonek ondoeza eta boredom staring. Nekea oinarritutako mendeetako pazientzia Sendatzeko. Mundu hau pobrea pazientzia infinitua.
|
