hémi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   31 Domains
  10 Hits millenniumindicators.un.org  
: 516.1 - Ethers, peroxydes d'alcools, peroxydes d'éthers, époxydes, acétals et hémi-acétals, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Subgroup: 516.1 - Ethers, alcohol peroxides, ether peroxides; epoxides; acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Subgrupo: 516.1 - Eteres, peróxidos de alcoholes, peróxidos de éteres, epóxidos, acetales y hemiacetales, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Nous avons voyagé partout dans le monde, dans des forêts tropicales comme en Malaisie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et au Brésil, et nous avons étudié des plantes qui poussent naturellement à la verticale, sans terreau, comme des épiphytes et des hémi-épiphytes.
Patrick Poiraud: We actually also have requests from the residential market. At the trade show we had requests from people from all around the world who see our product and say they would like to integrate that into their own personal space.
  glslcities.org  
Le module de gestion des fractures d’OrthoView permet la planification et la modélisation rapides des cas de trauma. Il contient des modèles des principaux fabricants de plaques, clous, vis dynamiques de hanche, vis et hémi-arthroplastie
A set of intuitive Wizards guides the user through the planning process making the planning session quick and easy. Based on the assessments made by the wizards, OrthoView rapidly recommends size and position of templates.
  www.agr.ca  
Nous avons libéré des individus d’une espèce hémi-édaphique, le Folsomia candida Willem (Collembola: Isotomidae), dans des microcosmes de sol de grand volume (5 301 cm3) et de petit volume (306 cm3) exposés à des températures ambiantes oscillant entre 5 et 20 °C.
Although avoidance behavior is thought to be one of the major strategies for arthropods to cope with cold, there is a general lack of data supporting its use. This study tested the suggestion that Collembola migrate deeper into the soil to avoid cooling temperatures during the transition from summer to winter. We released mature hemi-edaphic Folsomia candida Willem (Collembola: Isotomidae) in large (5 301 cm3) and small (306 cm3) soil microcosms exposed to ambient temperatures ranging between 5 and 20 °C. Springtails released in the large microcosms for periods of 2, 3, and 4 weeks dispersed throughout the soil column but remained more abundant in the upper third layer of the soil column whether exposed to weekly decreasing temperatures or a constant ambient temperature of 20 °C. Both small (juvenile) and large (mature) springtails exposed to cooling were more abundant in the upper third than in the middle or lower third of the soil columns after 2, 3, or 4 weeks. Groups of F. candida released in small microcosms provided with a positive soil temperature gradient displayed the same vertical distribution, with 90% of individuals clustered in the top 4.5 cm of the 15-cm column whether exposed to air temperatures of 5, 10, 15, or 20 °C. Results from the two types of microcosms demonstrated that the vertical distribution of springtails remains strongly biased to the upper soil layer regardless of the temperature of their environment and whether the temperature in the soil column was uniform or graduated. This supports our prediction that hemi-edaphic species such as F. candida do not relocate to warmer deeper soil layers, but tend to remain in the surface soil layer where they can acclimate to the cooling temperature.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Nous avons également établi le taux de croissance et l'activité lignolytique des principaux isolats. Certaines espèces ont provoqué une diminution considérable du poids du bois en trois mois, ce qui signifie que les éléments structuraux du bois (cellulose, hémi-cellulose et lignine) sont affectés.
Due to the mountain pine beetle (MPB) epidemic that has been occurring in BC for the past fifteen years, it is important to accurately identify and characterize the fungal species that may potentially damage wood and decrease its market values. While sapstaining fungi do not affect the structural properties of wood, many basidiomycetes (e.g., decay) also vectored by mountain pine beetles or other secondary beetles (e.g., Ips or ambrosia beetles) have a significant impact on the forest industry in British Columbia. This report focused on the characterization of 40 different basidiomycetous fungi that were isolated form 12 different sites across BC. Fungi were isolated from MPB-infested lodgepole pine trees in green, red, and grey stages from each of the 12 sites. The fungal diversity observed could be attributed to the geographic location, extent of the MPB epidemic in the area, and age and moisture content of the lodgepole pines. The decay fungi were identified and their ability to degrade both sapwood and heartwood was examined using the soil jar decay test. We also established the growth rate and lignolytic activity of the major isolates. Some species caused a significant wood weight loss in three months, indicating that wood structural components (cellulose, hemicellulose, and lignin) were affected. The data generated could help foresters make more informed decisions regarding which trees should be rapidly harvested after MPB attack and which trees could be left alone for a specified period of time without reducing the wood structural quality. As a result, the forest industry could reduce the economic losses caused by the MPB epidemic. To further support the decisions made with regards to the harvest management of MPB-infected trees, the decay rates of various decay fungi at different moisture contents and temperatures need to be further characterized.
  5 Hits admin.loyalaction.com  
La nef, les bras du transept et le chevet sont couverts de voûtes en demi-berceau, de lunettes et d’arcs doubleaux ; la voûte hémi-sphérique de la croisée de transept repose sur des pendentifs décorés de blasons en plâtre de style maniériste.
Antequera Town Hall Tourism Department.  The temple was consecrated in 1658. As the Capuchin Religious Order used to do, the inside of the temple is extremely simple from the architectural point of view. It has a Latin cross floor plan, being the nave, cross arms and flat East-end covered with semicircular vaults with lunettes and transverse arches. The semicircular vault in the transept rests on pendentives decorated  with coat of arms in Mannerist-style plasterworks. The outside of the church was modified in the last century. From the first period, we still keep the portico’s façade which is crowned by a brick niche with the sculpture of Saint Francisco made of white limestone from El Torcal . The inside decoration reflects the decorative models of the Capuchin Order. In this sense, we have the High Altarpiece consisting of ten paintings framed with simple moldings. The iconography is about Franciscan subject-matter and it is set out around a big central painting depicting the Immaculate venerated by Saint Francisco and Saint Buenaventura.
Bürgermeisteramt Antequera, Tourismus.  Der Tempel wurde im Jahr 1658 geweiht. Die Innenausstattung hat eine, wie es für diesen Kapuziner Orden üblich war, extrem einfache Architektur. Der Grundriss ist ein lateinischen Kreuz, ein Kirchenschiff, Querschiff und ein flaches Ende, mit Tonnengewölbe mit Lünetten und Bögen. Die halbkreisförmige Gewölbe im Querschiff ruht auf Muscheln dekoriert mit Schutzschilden aus Stuck im Manieristischen Stil. Das Äußere erfuhr einige Veränderungen im letzten Jahrhundert. Aus der ersten Epoche blieb das Portal erhalten, gekrönt mit einer Mauernische aus Backstein in der die Skulptur ausgestellt ist von San Francisco (Heilige Franziskus) gearbeitet aus weißen Kalkstein des El  Torcal. Die Inneneinrichtung richtet sich nach dem dekorativen Muster des Kapuzinerordens. In diesem Sinne ist das Hauptaltarbild, bestehend aus zehn Leinwänden, gegliedert in einfache Formteile. Die Ikonographie sind Anspielungen auf die Franziskaner und verfügt  über ein grießiges zentralen Gemälde, in der die Inmaculada (Unbefleckte) dargestellt wird, verehrt von San Francisco und San Buenaventura.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Nous avons libéré des individus d’une espèce hémi-édaphique, le Folsomia candida Willem (Collembola: Isotomidae), dans des microcosmes de sol de grand volume (5 301 cm3) et de petit volume (306 cm3) exposés à des températures ambiantes oscillant entre 5 et 20 °C.
Although avoidance behavior is thought to be one of the major strategies for arthropods to cope with cold, there is a general lack of data supporting its use. This study tested the suggestion that Collembola migrate deeper into the soil to avoid cooling temperatures during the transition from summer to winter. We released mature hemi-edaphic Folsomia candida Willem (Collembola: Isotomidae) in large (5 301 cm3) and small (306 cm3) soil microcosms exposed to ambient temperatures ranging between 5 and 20 °C. Springtails released in the large microcosms for periods of 2, 3, and 4 weeks dispersed throughout the soil column but remained more abundant in the upper third layer of the soil column whether exposed to weekly decreasing temperatures or a constant ambient temperature of 20 °C. Both small (juvenile) and large (mature) springtails exposed to cooling were more abundant in the upper third than in the middle or lower third of the soil columns after 2, 3, or 4 weeks. Groups of F. candida released in small microcosms provided with a positive soil temperature gradient displayed the same vertical distribution, with 90% of individuals clustered in the top 4.5 cm of the 15-cm column whether exposed to air temperatures of 5, 10, 15, or 20 °C. Results from the two types of microcosms demonstrated that the vertical distribution of springtails remains strongly biased to the upper soil layer regardless of the temperature of their environment and whether the temperature in the soil column was uniform or graduated. This supports our prediction that hemi-edaphic species such as F. candida do not relocate to warmer deeper soil layers, but tend to remain in the surface soil layer where they can acclimate to the cooling temperature.
  www2.wpro.who.int  
Les températures varient peu entre les saisons mais les pluies sont plus abondantes en hiver qu'en été. Comme en Australie, ces saisons sont inversées par rapport à l'hémi-sphère nord : printemps (septembre à novembre), été (décembre à février), automne (mars à mai) et hiver (juin à août).
Northern New Zealand is subtropical and the south is temperate. The warmest months are December, January and February and the coldest are June, July and August. There is little variation between traditional seasons, although winter tends to receive heavierrainfall than the summer. These seasons, as in Australia, are opposite of those in the Northern Hemisphere and consist of spring (September to November), summer (December to February), autumn (March to May) and winter (June to August).
  2 Hits sciencepress.mnhn.fr  
Xylacanthus minutus n.sp. est représentée par une hémi-mandibule droite en vue linguale. Les affinités phylogénétiques de ces poissons acanthodiens sont discutées, ainsi que leur signification paléoenvironnementale.
Two new acanthodian species are described from the Spitsbergen Old Red Sandstone. Mesacanthus grandis n.sp. is represented by an articulated specimen showing unornamented body scales, elongate modified tectal scales, and a mesacanthid type of scapula. The second species, Xylacanthus minutus n.sp. is represented by a right branch of the mandible in lingual view, showing a single row of triangular striated teeth with an anterior flange. Phylogenetic affinities of these forms are discussed as well as their paleoenvironmental significance.
  2 Hits www.innovation.public.lu  
Ce réseau d'une vingtaine de laboratoires qui collaborent sur l'essai de substances naturelles ou hémi-synthétiques permet au laboratoire et à ses chercheurs d'accéder à des molécules qu'il est pratiquement impossible d'obtenir autrement.
The Marie Curie ITN network the LBMCC is taking part of is called the RedCat Project. This network of some twenty laboratories which cooperate on trials of natural or semi-artificial substances allows the laboraties and its researchers to have access to molecules which it is almost impossible to obtain otherwise.
  2 Hits www.jaminidesign.com  
Parmi les nombreuses facilités disponibles, on retrouve notamment 10 cabines audiométriques pour tester, une salle hémi-anéchoique, une TMS, 5 systèmes EEG, un laboratoire pour enfant, un laboratoire de « Motion Capture » et un studio d’enregistrement professionnel avec un piano Bosendorfer unique.
BRAMS main laboratory offers extensive research space and facilities (1,500 sq.m.), including 10 audiometric testing rooms, one hemi-anechoic chamber, a transcranial magnetic stimulation (TMS), 5 EEG systems, an Infant lab, a Motion Capture Lab, and a recording studio including a unique Bosendorfer piano.
  2 Hits aeromag2000.com  
Si la tumeur est située sur le côté droit du foie, on effectue une résection hépatique appelée hémi-hépatectomie droite, et si elle est située sur le côté gauche, on réalise une hémi-hépatectomie gauche.
Teile der Leber können entfernt werden, wenn ein bösartiger oder krebsartiger Tumor entdeckt wird. Die Funktion der Leber bleibt erhalten und der Körper wird sich nach der Entfernung regenerieren. Alternativ kann durch eine Transplantation auch eine Spenderniere eingesetzt werden.
  www.boisa.cat  
Ram 1500 SXT 5.7 HEMI 4X4: INFO 7/7 PATRICE 514-924-4400TRES BEAU CAMION,BAS KM ,JAMAIS ACCIDENTÉ,MOTEUR V8 HÉMI,GROUPE ...
Make: RAM Model: Ram 1500 Year: 2016 Kilometers: 35,202 Transmission: automatic Location: Saint-Eustache , Laurentides (North Shore) , Quebec
  3 Hits cbsa.gc.ca  
Èthers, peroxydes d'alcools, peroxydes d'éthers, peroxydes de cétones, époxydes avec trois atomes dans le cycle, acétals et hémi-acétals, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Ethers, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides, epoxides with a three-membered ring, acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
  6 Hits arhomani.shop  
Hémi- épiphysiodèse
Hemiepifisiodesis
单侧生长板融合术
  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
Éthers, peroxydes d'alcools, peroxydes d'éthers, peroxydes de cétones, époxydes avec trois atomes dans le cycle, acétals et hémi-acétals, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Ethers, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides, epoxides with a three-membered ring, acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
  4 Hits www.asfc.gc.ca  
Èthers, peroxydes d'alcools, peroxydes d'éthers, peroxydes de cétones, époxydes avec trois atomes dans le cycle, acétals et hémi-acétals, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Ethers, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides, epoxides with a three-membered ring, acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
  3 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
Éthers, peroxydes d'alcools, peroxydes d'éthers, peroxydes de cétones, époxydes avec trois atomes dans le cycle, acétals et hémi-acétals, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Ethers, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides, epoxides with a three-membered ring, acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
  3 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Éthers, peroxydes d'alcools, peroxydes d'éthers, peroxydes de cétones, époxydes avec trois atomes dans le cycle, acétals et hémi-acétals, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Ethers, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides, epoxides with a three-membered ring, acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
  4 Hits www.cbsa.gc.ca  
Éthers, peroxydes d'alcools, peroxydes d'éthers, peroxydes de cétones, époxydes avec trois atomes dans le cycle, acétals et hémi-acétals, et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés
Ethers, alcohol peroxides, ether peroxides, ketone peroxides, epoxides with a three-membered ring, acetals and hemiacetals, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
  12 Hits screening.iarc.fr  
La tranche de section vaginale de l’hémi utérus droit est prélevée.
The vaginal section of the right hemi uterus is obtained.
  2 Hits www.cns.public.lu  
par hémi maxillaire pour les traitements médico-dentaires prévus au chapitre 9 de la deuxième partie de l’annexe de la nomenclature des actes et services des médecins et effectués sous anesthésie locale.
per hemi-maxilla for dental treatments provided for in chapter 9 of the second section of the doctors' nomenclature and performed under local anaesthetic.
pro halbem Kieferknochen für die zahnmedizinischen Behandlungen gemäß Kapitel 9 des zweiten Teils des Anhangs der Nomenklatur der Ärzte und ausgeführt unter Lokalanästhesie.
  8 Hits www.campinglemaior.it  
Une étude quasi-expérimentale (Hurd et al., 1974) a exploré l’efficacité d’utiliser une écharpe hémi-écharpe pour réduire la subluxation et la douleur à l’épaule chez 14 patients en phase aiguë d’un AVC.
Note: Boyd et al. (1999) compared the results of two surveys done in 1984 and 1994 to investigate frequency of use and intended purpose of arm supports post-stroke. Occupational therapists and other rehabilitations staff at facilities listed in the Canadian Hospital directory completed the questionnaires. The lapboard and arm trough were two of the three most frequently used supports at both given times. Also at both times, the most frequent reason chosen to use a lapboard was to increase awareness of the arm. Similarly the main reason chosen to use an arm trough was to protect the arm. However, these 2 reasons for using the devices were chosen notably less in 1994 then they were in 1984.