|
|
Industria, Turismo eta Merkataritza Ministerioaren Telekomunikazioen eta Informazioaren Gizarterako Estatu Idazkaritzari atxikita dagoen erakunde publikoa da, helbide soziala Manuel Gómez Moreno plaza z/g da, Edificio Bronce, 28020 Madril eta IFZ: Q-2891006-E, apirilaren 24ko 11/1998, Telekomunikazioaren Lege Orokorraren Seigarren Xedapen Gehigarriaren arabera eratuta dago, abenduaren 29ko 14/2000 Legearen 55.
|
|
|
This legal notice contains the general terms and conditions that regulate the access and use of the website (http://www.red.es), hereinafter referred to as "the website", which is the property of Red.es, a public corporate entity attached to the State Secretariat for the Telecommunications and Information Society of the Ministry of Industry, Tourism and Trade, with registered business address at Plaza Manuel Gómez Moreno s/n, Edificio Bronce, 28020 Madrid and Fiscal Identity No.: Q-2891006-E, constituted by virtue of the Sixth Additional Provision of Law 11/1998, dated 24 April, the General Telecommunications Act, in its wording set out in article 55 of the Law 14/2000, dated 29 December, on Fiscal, Administrative and Social Order Measures, expressly declared applicable by the Single Derogatory Provision of Law 32/2003, dated 3 November, the General Telecommunications Act. Use of this website entails express and full acceptance of these general terms and conditions in the version posted at the time the user accesses the site, notwithstanding any specific terms and conditions that may apply to some of the specific services on the website. The use of such services will signify acceptance of the particular conditions that are applicable to said services.
|
|
|
Aquest avís legal recull les condicions generals que regeixen l'accés i l'ús del lloc web (http://www.red.es), , d'ara endavant "el lloc web", del qual és titular Red.es, entitat pública empresarial adscrita a la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i per a la Societat de la Informació del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, amb domicili social a la plaça Manuel Gómez Moreno, s/n, edifici Bronce, 28020 de Madrid, i NIF Q-2891006-E, constituïda en virtut de la disposició addicional sisena de la Llei 11/1998, de 24 d'abril, general de telecomunicacions, en redacció donada per l'article 55 de la Llei 14/2000, de 29 de desembre, de mesures fiscals, administratives i de l'ordre social, expressament declarada en vigor per la disposició derogatòria única de la Llei 32/2003, de 3 de novembre, general de telecomunicacions. L'ús del lloc web implica l'expressa i plena acceptació d'aquestes condicions generals en la versió publicada en el moment en què l'usuari hi accedeixi, sense perjudici de les condicions particulars que es poguessin aplicar a alguns dels serveis concrets del lloc web. Si s'escau, la utilització d'aquests serveis significarà l'acceptació de les condicions particulars que els siguin aplicables.
|
|
|
O presente aviso legal recolle as condicións xerais que rexen o acceso e o uso do sitio web (http://www.red.es), , en diante "o sitio web", do que é titular Red.es, entidade pública empresarial adscrita á Secretaría de Estado de Telecomunicacións e para a Sociedade da Información do Ministerio de Industria, Turismo e Comercio, con domicilio social en Pza Manuel Gómez Moreno s/n, Edificio Bronce, 28020 Madrid e NIF: Q-2891006-E, constituída en virtude da disposición adicional sexta da Lei 11/1998, do 24 de abril, xeral de telecomunicacións, en redacción dada polo artigo 55 da Lei 14/2000, do 29 de decembro, de medidas fiscais, administrativas e da orde social, expresamente declarada en vigor pola disposición derrogatoria única da Lei 32/2003, do 3 de novembro, xeral de telecomunicacións. O uso do sitio web implica a expresa e plena aceptación destas condicións xerais na versión publicada no momento en que o usuario acceda a este, sen prexuízo das condicións particulares que puidesen aplicarse a algúns dos servizos concretos do sitio web. Se é o caso, a utilización de tales servizos significará a aceptación das condicións particulares que lles sexan aplicables.
|