in a prompt – -Translation – Keybot Dictionary

  www.heffel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We must provide our Client’s services in a prompt and accurate manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heffel.com as primary domain	doit offrir ses services à ses clients de manière rapide et exacte;

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each Party shall make known in a prompt manner to the other Parties and to the general public through the Internet or other [broad] means of dissemination the laws, [regulatory][procedures] [provisions], [general] administrative [rulings], [and guidelines] in force, including their modifications, governing customs [matters][procedures] and in a manner that is accessible [given the legislation [and resources] of each Party].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	2.1. Chacune des Parties mettra promptement à la disposition des autres Parties et du grand public, par l’entremise d’Internet ou d’autres [vastes] moyens de diffusion, les lois, [les dispositions] [les procédures] [réglementaires], [les décisions] [de nature générale] administratives [et les lignes directrices] en vigueur, y compris les modifications qui y sont apportées, régissant les [affaires][procédures] douanières de façon à leur en simplifier l’accès compte tenu des lois et ressources de chacune des Parties.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	2.1. Cada Parte pondrá con prontitud, en conocimiento de las demás Partes y del público en general, a través de Internet u otros medios de difusión [masiva], las leyes, disposiciones [reglamentarias] [procedimentales][decisiones] [resoluciones] administrativas [y lineamientos], [vigentes], [de carácter general], incluyendo sus modificaciones, relativas a [procedimientos][asuntos] aduaneros de manera accesible [considerando la legislación [y los recursos] de cada Parte].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	2.1. Cada Parte dará conhecimento às demais Partes e ao público em geral de maneira expedita, através da Internet ou de outros meios de comunicação [de massa], das leis, disposições [regulamentares], [processuais][decisões][resoluções] administrativas [e diretrizes], [vigentes][de caráter geral], inclusive suas modificações, relativas a [procedimentos][assuntos] aduaneiros de maneira acessível [considerando a legislação [e os recursos] de cada Parte].

  11 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It seems to be clear that the respondent did not, at any time between the 1st of May, 1986 and the 21st of April, 1987, assert a desire to have his trial brought on in a prompt and speedy manner. It is perfectly reasonable and understandable that he should be anxious to retain able and experienced counsel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  Il semble évident qu'en aucun moment entre le 1er mai 1986 et le 21 avril 1987 l'intimé n'a manifesté le désir d'être jugé promptement et expéditivement.  Il est parfaitement raisonnable et compréhensible qu'il souhaite retenir les services d'un avocat compétent et expérimenté.  Il n'est cependant guère raisonnable d'imputer au système les délais résultant des tentatives de l'intimé d'engager un avocat et de donner à cet avocat le temps qu'il lui fallait pour se préparer et pour se libérer en vue du procès.  Ces délais ne devraient pas être attribués au ministère public ni considérés comme "systémiques", d'autant plus que l'intimé, aux époques en question, était représenté par un avocat qui ne s'est jamais opposé aux différents ajournements et qui, en fait, s'est appliqué à les obtenir.

  11 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It seems to be clear that the respondent did not, at any time between the 1st of May, 1986 and the 21st of April, 1987, assert a desire to have his trial brought on in a prompt and speedy manner. It is perfectly reasonable and understandable that he should be anxious to retain able and experienced counsel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  Il semble évident qu'en aucun moment entre le 1er mai 1986 et le 21 avril 1987 l'intimé n'a manifesté le désir d'être jugé promptement et expéditivement.  Il est parfaitement raisonnable et compréhensible qu'il souhaite retenir les services d'un avocat compétent et expérimenté.  Il n'est cependant guère raisonnable d'imputer au système les délais résultant des tentatives de l'intimé d'engager un avocat et de donner à cet avocat le temps qu'il lui fallait pour se préparer et pour se libérer en vue du procès.  Ces délais ne devraient pas être attribués au ministère public ni considérés comme "systémiques", d'autant plus que l'intimé, aux époques en question, était représenté par un avocat qui ne s'est jamais opposé aux différents ajournements et qui, en fait, s'est appliqué à les obtenir.

  un.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- There's a great demand in business community for information about the terms of doing business. The web-site offers the list of the required documents and their sample forms thus allowing enterprises to address the problems that may arise in a prompt and efficient manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.by as primary domain

— В среде предпринимателей информация об условиях ведения бизнеса пользуется большим спросом. На сайте предоставлены перечни необходимых документов и их образцы, что позволяет предпринимателям быстро и качественно решать возникающие проблемы. Например, разбираться в законах и декретах, знать, как вести себя при проверке предприятия, где лучше искать квалифицированных специалистов. Помимо этого на сайте в режиме он-лайн предприниматель может задать вопрос эксперту и оперативно получить на него ответ.

  undp.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- There's a great demand in business community for information about the terms of doing business. The web-site offers the list of the required documents and their sample forms thus allowing enterprises to address the problems that may arise in a prompt and efficient manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.by as primary domain

— В среде предпринимателей информация об условиях ведения бизнеса пользуется большим спросом. На сайте предоставлены перечни необходимых документов и их образцы, что позволяет предпринимателям быстро и качественно решать возникающие проблемы. Например, разбираться в законах и декретах, знать, как вести себя при проверке предприятия, где лучше искать квалифицированных специалистов. Помимо этого на сайте в режиме он-лайн предприниматель может задать вопрос эксперту и оперативно получить на него ответ.

  www.seb.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SEB will execute each client’s Orders in a prompt, fair and expeditious manner and will generally seek to execute comparable Orders in the sequence in which they are received, unless for example the characteristics of the Order or prevailing market conditions make this impracticable and this exception is justified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain	SEB täidab kõikide klientide korraldused täpselt, õiglaselt ja viivitamatult ning püüab täita võrreldavad korraldused vastuvõtmise järjekorras, välja arvatud juhul, kui arvestades korraldust või valitsevaid turutingimusi on see teostamatu ning selline erand põhimõttest on õigustatud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seb.ee as primary domain	SEB исполняет распоряжения всех клиентов корректно, справедливо и незамедлительно, и стремится исполнять равноценные распоряжения в очередности их поступления, за исключением случаев, если с учетом распоряжения или господствующих на рынке условий это неосуществимо и такое исключение из принципа является оправданным.

  www.goodwineitaly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each potential refund to the Buyer will be made through the methods proposed by the Supplier and chosen by the Buyer in a prompt and timely manner and, in the case the right to withdraw has been exercised, as outlined in art.13, point 2 and following points of the present contract, at most within 30 days from the date in which the Supplier became aware of the said cancellation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a-prandi.it as primary domain	5.3. Tutte le comunicazioni relative ai pagamenti avvengono su un’apposita linea del Fornitore protetta da sistema di cifratura. Il Fornitore garantisce la memorizzazione di queste informazioni con un ulteriore livello di cifratura di sicurezza e in ossequio di quanto previsto dalla vigente disciplina in materia di tutela dei dati personali.

  www.zend.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enhanced Zend Support provides free major and minor software updates, guaranteed technical support response times, and "how-to" engagements on PHP or Zend Framework. At either the Standard or Enterprise levels, you'll have the reassurance of knowing that technical problems you may encounter will be handled in a prompt and professional manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zend.com as primary domain	Der erweiterte Zend-Support stellt kostenlose Software-Haupt- und Zwischenupdates, garantierte Reaktionszeiten für technischen Support und Unterstützung zu PHP oder Zend Framework zur Verfügung. Sowohl mit dem Standard- als auch mit dem Enterprise-Level haben Sie die Gewissheit, dass eventuell auftretende technische Probleme sofort und professionell gehandhabt werden.

  www.oea.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Referring to the importance of concluding in a prompt and successful manner the negotiations for the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Ambassador Ramdin recalled the efforts the OAS has undertaken to create more opportunities for bringing together civil society, especially the youth, minorities, civil society organizations, and indigenous peoples.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain

Haciendo referencia a la necesidad de concluir pronta y exitosamente las negociaciones de la Declaración Interamericana de los Derechos de los Pueblos Indígenas, el Embajador Ramdin recordó los esfuerzos que la OEA viene realizando para aumentar los espacios de acercamiento con la sociedad civil, especialmente con los jóvenes, las minorías, las organizaciones de la sociedad civil y los pueblos indígenas.

  3 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Violations committed during the Revolution need to be investigated in a prompt and impartial manner, and the perpetrators need to be brought to justice while respecting international standards of due process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	Le gouvernement devrait garantir le respect des droits économiques et sociaux grâce à des investissements dans les secteurs pertinents. Il faut aider les ONG travaillant sur les questions des femmes et des enfants, à cette fin, notamment dans les zones rurales et les zones urbaines à l'extérieur de Tunis.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU strongly condemns the DPRK’s announcement of 10 February that it has produced and now possesses nuclear weapons, and strongly urges the DPRK to completely dismantle any nuclear weapons programme in a prompt, transparent, verifiable and irreversible manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	L’UE condamne fermement l’annonce du 10 février de la RPDC qu’elle a produit et se trouve désormais en possession d’armes nucléaires et demande fermement à la RPDC de démanteler complètement tous ses programmes d’armes nucléaires de manière immédiate, transparente, vérifiable et irréversible.

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each Party shall make known in a prompt manner to the other Parties and to the general public through the Internet or other [broad] means of dissemination the laws, [regulatory][procedures] [provisions], [general] administrative [rulings], [and guidelines] in force, including their modifications, governing customs [matters][procedures] and in a manner that is accessible [given the legislation [and resources] of each Party].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	2.1. Chacune des Parties mettra promptement à la disposition des autres Parties et du grand public, par l’entremise d’Internet ou d’autres [vastes] moyens de diffusion, les lois, [les dispositions] [les procédures] [réglementaires], [les décisions] [de nature générale] administratives [et les lignes directrices] en vigueur, y compris les modifications qui y sont apportées, régissant les [affaires][procédures] douanières de façon à leur en simplifier l’accès compte tenu des lois et ressources de chacune des Parties.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	2.1. Cada Parte pondrá con prontitud, en conocimiento de las demás Partes y del público en general, a través de Internet u otros medios de difusión [masiva], las leyes, disposiciones [reglamentarias] [procedimentales][decisiones] [resoluciones] administrativas [y lineamientos], [vigentes], [de carácter general], incluyendo sus modificaciones, relativas a [procedimientos][asuntos] aduaneros de manera accesible [considerando la legislación [y los recursos] de cada Parte].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	2.1. Cada Parte dará conhecimento às demais Partes e ao público em geral de maneira expedita, através da Internet ou de outros meios de comunicação [de massa], das leis, disposições [regulamentares], [processuais][decisões][resoluções] administrativas [e diretrizes], [vigentes][de caráter geral], inclusive suas modificações, relativas a [procedimentos][assuntos] aduaneiros de maneira acessível [considerando a legislação [e os recursos] de cada Parte].

  6 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statistics Canada is committed to serving its clients in a prompt, reliable and courteous manner. To this end, the Agency has developed standards of service which its employees observe in serving its clients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Statistique Canada s'engage à fournir à ses clients des services rapides, fiables et courtois. À cet égard, notre organisme s'est doté de normes de service à la clientèle qui doivent être observées par les employés lorsqu'ils offrent des services à la clientèle.

  www.yidek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The field of hydraulics is very extensive and many training or apprenticeship programs cover only some basic aspects. Qualified specialist staff is indispensable for every business as they play a vital role in troubleshooting any malfunctions of the system in a prompt and reliable manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pregler.de as primary domain	Der Themenbereich Hydraulik ist sehr umfangreich und wird in der Ausbildung oft nur am Rande vermittelt. Qualifiziertes Fachpersonal ist für jedes Unternehmen unverzichtbar, denn nur so sind Anlagenstörungen schnell und zuverlässig zu beheben.

  2 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Violations committed during the Revolution need to be investigated in a prompt and impartial manner, and the perpetrators need to be brought to justice while respecting international standards of due process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	· Les violations commises pendant la Révolution doivent être documentées d'une manière rapide et impartiale, et que les coupables soient traduits en justice dans le respect des normes internationales de procès équitable.

  www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To utilize the Qatari culture of looking after guests with kindness and generosity in a prompt manner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	استثمار وتعزيز مفاهيم ومعاني الرحمة وإكرام الضيف الموروثة من الثقافة القطرية.

  www.electionsmanitoba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All political parties and Members subscribe to the necessity and importance of reporting breaches of this Code and will do so in a prompt and diligent manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsmanitoba.ca as primary domain	Tous les partis politiques et leurs membres sont d'accord pour dire qu'il est nécessaire et important de signaler toute infraction au code et rempliront ce devoir avec promptitude et diligence.

  www.bdo.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We provide clear, straightforward information to target groups in a prompt manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdo.ch as primary domain	Wir informieren offen, ehrlich, rasch und zielgruppengerecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdo.ch as primary domain	Informiamo in maniera trasparente, onesta, veloce e in funzione dei gruppi target.

  r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	for the column in a prompt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	para la columna en un prompt;

  www.corporate-governance-code.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The company shall use suitable communication media, such as the Internet, to inform shareholders and investors in a prompt and uniform manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporate-governance-code.de as primary domain	Zur zeitnahen und gleichmäßigen Information der Aktionäre und Anleger soll die Gesellschaft geeignete Kommunikationsmedien, wie etwa das Internet, nutzen.

  2 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ensure the availability of current and relevant information to the trading community on customs procedures and requirements in a prompt and easily accessible manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	assurer à la communauté commerçante un accès rapide et facile aux renseignements courants et pertinents sur les procédures et exigences douanières.

  2 Hits www.asianlii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Judge should determine, in a prompt manner, whether the lending or borrowing arrangement is based on an interest or non-interest basis, in order to define the type of the contract. The Judge shall determine the scope of evidence and the applicable laws.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asianlii.org as primary domain	Thẩm phán cần xác định sớm là quan hệ vay có lãi hay không có lãi để xác định loại hợp đồng, trên cơ sở đó xác định phạm vi thu thập chứng cứ và luật áp dụng phù hợp.

  www.sedi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Statistics Canada is committed to serving its respondents in a prompt, reliable, courteous, and fair manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www68.statcan.gc.ca as primary domain	Statistique Canada s’engage à fournir des services rapides, fiables et courtois et à faire preuve d’équité envers ses répondants.

  www.derivateverband.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will do our best to resolve any outstanding issues in a positive and cooperative spirit, and in a prompt manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ymamj.org as primary domain	Nous ferons de notre mieux pour résoudre tout problème de manière positive, dans un esprit de coopération et promptement.

  www.idibell.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	''Research may not result in a prompt treatment but to know that somebody is investigating makes the parents feel more accompanied''
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idibell.cat as primary domain	“La investigación quizá no tenga como resultado un tratamiento inmediato pero saber que se investiga hace sentir a los padres más acompañados''
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idibell.cat as primary domain	''La recerca potser no dóna com a resultat un tractament immediat però saber que s’està investigant, fa sentir els pares més acompanyats''

  nostale.support.gameforge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Vertimų projektai” UAB is a company which provides translation services in a prompt, reliable, and professional manner. The core team of translators formed 10 years ago – most of them successfully cooperate with us by now, while their services are appreciated by our existing and initial clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vertimuprojektai.lt as primary domain

Компания «Vertimų projektai» UAB быстро, надежно и высокопрофессионально предоставляет услуги в области переводов. Основная команда переводчиков сформировалась 10 лет назад – большинство этих переводчиков успешно сотрудничают с нами до сих пор, их услуги оцениваются и постоянными, и первоначальными нашими клиентами. Профессионализм, компетентность и оперативность наших специалистов помогли нам приобрести в деловом мире отличную репутацию, которую особенно ценят наши клиенты.

  oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Referring to the importance of concluding in a prompt and successful manner the negotiations for the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Ambassador Ramdin recalled the efforts the OAS has undertaken to create more opportunities for bringing together civil society, especially the youth, minorities, civil society organizations, and indigenous peoples.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

Haciendo referencia a la necesidad de concluir pronta y exitosamente las negociaciones de la Declaración Interamericana de los Derechos de los Pueblos Indígenas, el Embajador Ramdin recordó los esfuerzos que la OEA viene realizando para aumentar los espacios de acercamiento con la sociedad civil, especialmente con los jóvenes, las minorías, las organizaciones de la sociedad civil y los pueblos indígenas.

  minmidt-gov.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The plug-socket system named  Universal Serial Bus seems  to be maintain the promise hailed by its name becouse, in its normal or mini version, it is present upon almost all electronic devices wanting to ease digital interconnection in a prompt “plug ‘n play” logic.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucianopetulla.net as primary domain

danah boyd e le sue sonde adoloscenziali Indagare il contesto socioculturale in cui le tecnologie della comunicazione sono situate è il marchio distintivo della poliedrica ricercatrice sociale danah boyd, essa stessa nativa digitale, accademica e professionista — attualmente Principal Researcher presso Microsoft. Conseguentemente, i suoi lavori sono difficilmente riassumibili attraverso semplici slogan. Nel caso della sua ultima fatica, approdo di una lunga serie di ricerche sulla socialità dei giovani mediata dal digitale, l’avviso ci arriva fin dal titolo. It’s Complicated: The Social Lives of Networked Teens può essere in effetti interpretato in due sensi: la difficoltà di comprendere gli usi sociali dei media rimanendo nei termini di un destino determinato dai soli aspetti tecnologici e la difficoltà a rapportarsi, tra opportunità e sfide, ai nuovi ambienti di interazione digitale da parte delle persone. Pur centrato sui giovani, l’autrice vede gli adolescenti solo come caso ideal-tipico poiché, se nel versante opportunità essi sono facilitati nel maneggiare/navigare i media, sul versante delle sfide scontano la debolezza insita nel loro stato transitivo di crescita e di scarso potere sociale. Ad una narrativa tesa a dipingere gli adolescenti come esseri sociali altamente agevolati dalle tecnologie digitali fa così  da controcanto il reale e problematico travaglio delle loro…

  www.uabcampus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	we react to the demands of our clients in a prompt and flexible manner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicreditbank.cz as primary domain	jako člen UniCredit Group Vám můžeme nabídnout služby napříč Evropou