indar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      780 Results   133 Domains
  34 Hits www.cames-grosshandel.de  
hitzak: Oiartzun Gipuzkoa tradizioa herri-kirol idi akuilu indar lehiaketa iguripen hurrizko makila akuilatzaile izerdi bero idi-proba
Termes: Oiartzun Gipuzkoa tradición deporte rural buey yunta arreador expectación esfuerzo sacrificio palo de avellano sudor calor prueba de bueyes
Términos: Oiartzun Gipuzkoa tradición deporte rural buey yunta arreador expectación esfuerzo sacrificio palo de avellano sudor calor prueba de bueyes
  2 Hits ardhindie.com  
Indar Unanuek irabazi zuen Sorginetxe Big Wave Erronka
Indar Unanue, ganador del campeonato Sorginetxe Big Wave
  23 Hits www.mondragon.edu  
Geroz eta indar gehiago hartzen ari den kirol honetan aritzeko aukera izan zuten MUko ikasle zein langileak.
Los/as alumnos/as y trabajadores/as de MU pudieron participar en este deporte que cada día está cogiendo más fuerza.
  46 Hits www.biobioestuyo.cl  
PP eta PNV bultzatzen ari diren Kutxabank pribatizatzeko plana indar guztiekin salatu nahi dugu
Denunciamos el plan de PNV y PP para privatizar Kutxabank, no es una necesidad, es un pelotazo
  2 Hits www.rialia.net  
"Ez dut uste penintsula osoan ibaiaren hamalau edo hamabost kilometro hauek baino indar, lan eta energia gehiago islatzen duen ezer egongo denik."
"Yo no creo que haya en la península nada que dé más impresión de fuerza, de trabajo y de energía como estos catorce o quince kilómetros de vía fluvial"
  7 Hits www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es  
A) Sortzailea Indar Armatuetako eta Ordena Publikoko profesionala bazen
A) Si el causante era profesional de las Fuerzas Armadas y Orden Público:
A) Si la persona causant era professional de les forces armades i d'ordre públic
A) Se o causante era profesional das Forzas Armadas e Orde Pública
  6 Hits festafrika.net  
Jarduera sismikoko zona bat denez, nahiko sendogarri eta euskarri dituen egitura bat hartu da kontuan, zeharkako eta luzetarako mugimenduen aurrean indar-banaketa eta segurtasuna areagotzeko.
Al tratarse de una zona de actividad sísmica, se ha contemplado una estructura con suficientes apoyos y soportes que permita que la distribución de fuerzas y la seguridad se incrementen ante los movimientos transversales y longitudinales.
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Estatuko Segurtasunaren Indar eta Kidegoak
Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado
  psicologia.udd.cl  
mendetik antzesten zen, Ostiral Santu egunez, Gurutzetik Jaistea, eta ekitaldi xume horretatik sortu zen prozesioen ohitura sendoa. Hauek XVIII. mendetik aurrera hartu zuten indar berezia, tradizio barrokoari esker.
Ya desde el siglo XVI se representaba el Viernes Santo el descendimiento de la cruz, y a partir de este sencillo gesto se irá forjando la tradición de las procesiones. Estas tienen especial importancia a partir del siglo XVIII, gracias a la tradición barroca.
  cofola.law.muni.cz  
Eskuzko erremintak, jeneralean, banaka erabiltzen diren lan-tresnak dira, eta horiek erabiltzeko gizakiaren indar eragilea nahikoa izaten da. Tresna horiek lan-jarduera anitzetan erabiltzen dira eta horrek garrantzi handia ematen die.
Las herramientas manuales son unos utensilios de trabajo utilizados generalmente de forma individual que únicamente requieren para su accionamiento la fuerza motriz humana. Su utilización en una infinidad de actividades laborales les da una gran importancia. Además los accidentes producidos por las herramientas manuales constituyen una parte importante del número total de accidentes de trabajo y en particular los de carácter leve.
  www.palasantour.com  
Zaindariari buruz ikastunek diote gogora ekartzen dituela sentimenduen eta zentzumenen aldaberatasun eta anbibalentzia. Zenbaitek aszetismo erlijiosoaren ikono hautematen dute azkonez beteriko irudi horretan, eta beste batzuek, ordea, santuaren irudiak dauzkan sentsualitatea eta erotismoa nabarmentzen dituzte.
Del patrón, dicen los estudiosos que se trata de un personaje que evoca versatilidad y ambivalencia de sentimientos y sentidos. Mientras unos ven en su figura asaetada un icono del ascetismo religioso, otros destacan la sensualidad y el erotismo que desprende su imagen. Son diferentes interpretaciones que han llegado con plena vigencia hasta nuestros días.
  www.inmujer.es  
Estatuko Segurtasun Indar eta Taldeetako Emakumearen Behatokia Emakumeak Espainiako Polizia Nazionalean eta Guardia Zibilean duen egoeraren berri izateko eta genero-berdintasunaren arloan gomendioak egiteko sortutako behatokia da.
Observatori de la Dona en les Forces i Cossos de la Seguretat de l'Estat Observatori creat per disposar d'un coneixement actualitzat de la situació de la dona en el Cos Nacional de Policia i en la Guàrdia Civil i formular recomanacions en matèria d'igualtat de gènere.
Observatorio da Muller nas Forzas e Corpos da Seguridade do Estado Observatorio creado para dispoñer dun coñecemento actualizado da situación da muller no Corpo Nacional de Policía e na Garda Civil e formular recomendacións en materia de igualdade de xénero.
  6 Hits www.bikerentstation.at  
Ourenseko Laddes Works enpresa pala aire-sortzaile eredu berri bat diseinatzen ari da. Pala berriak arinagoak izango direnez, instalazio eolikoen etekina handitu ahal izango dute, baita baldintza txarren ondorioz haizeak indar gutxiago daukanean ere.
La empresa ourensana Laddes Works está trabajando en el diseño de un nuevo modelo de palas de aerogeneradoras que, al ser más ligeras, permitirán aumentar el rendimiento de las instalaciones eólicas incluso cuando las condiciones no sean óptimas y se produzca menos intensidad de viento. Se considera que en 2009 se podría estar en condiciones de lanzar un plan industrial de este nuevo sistema de palas
  19 Hits vagtech.hu  
Sasi artean, ote pintxodunak etabar… baina behin esparru hori gainditu genuenean ibilbide erosoagoa egin genuen. Neopreno-arropak jantzita (zerbait ikasi dugu) ez genuen hotzik pasa eta leize-zulora sartu orduko gainditu beharreko aldapan utzitako indar eta nekeak merezi izan zuten.
El día de la excursión a la cueva de la Patata fue un día precioso. La subida un poco “punzante” … Zarzas, argomas etc . Pero una vez pasado ese tramo ya todo fue mejor. Además, con los trajes de neopreno (algo hemos aprendido) no pasamos frio y una vez en el interior de la cueva, la verdad es que la ascensión merece la pena. La salida de la cueva es un poco complicada y nos lo tuvimos que organizar bien menos mal que Martin estaba ahí¡¡¡¡
  17 Hits www.ehu.eus  
Kimikako esparru guztiak hartzen dituzte barnean, bereziki azpimarratuz haren askotariko aplikazioak, eta bizitza zientziekin eta polimeroekin (indar zientifiko eta tekniko handiko materialak, baina ia baztertuak Espainiako doktorego ikasketetan) lotutako alderdiak hartuz beren baitan.
The focus and content of the program are interdisciplinary in the search for the student's comprehensive training. It includes all areas of chemistry, with particular emphasis on its very diverse applications and covering aspects related to life sciences and polymers, materials of great scientific-technical importance but practically ignored in doctoral studies in Spain.
El enfoque y el contenido del programa son interdisciplinares en la búsqueda de una formación integral del alumnado. Incluyen todos los ámbitos de la química, haciendo especial hincapié en las muy diversas aplicaciones de la misma y abarcando aspectos relacionados con las ciencias de la vida y con los polímeros, materiales de gran vigencia científico-técnica, pero prácticamente ignorados en los estudios de doctorado en España.
  www.pharmastellen.ch  
Haren ilustrazioak publizitatean, elastikoetan, dekoraziolaminetan, kartel edo afixetan, ipuinetan, ebakigarrietan…baina, batez ere, profesional honen indar-gunea hainbat jakintza-arlotan aplikaturiko ideiak dira.
Sus ilustraciones son insertadas en publicidad, camisetas, láminas de decoración, carteles, cuentos, recortables... pero sobre todo el fuerte de esta profesional son las ideas aplicadas en distintas disciplinas.
  46 Hits kweezine.com  
IKT konpainiak Iberper ezarri du Indar Electricen, langileen datuak
La Compañía TIC implanta Iberper en Indar Electric para administrar los
  8 Hits www.iberdrola.es  
Etengabeko indar sistemak
Sistemas de alimentación ininterrumpida
  54 Hits www.sitesakamoto.com  
Zergatik Tibet Gobernuak ordainduko ospetsuena emakume Berraragitze Chinese bueltarik? Gizonak erakartzeko bere "indar sekretua" erabiltzeko aukera ematen du? Aurkitu galdera horiek eta beste erantzun Tibet barrena egindako bidaia baten etapa berri honetan.
Pourquoi est la réincarnation féminine de finitions les plus célèbres du Tibet à la solde du gouvernement chinois? Est-il possible d'utiliser ses «forces secrètes" pour attirer les hommes? Trouvez les réponses à ces questions et d'autres dans cette nouvelle étape d'un voyage à travers le Tibet.
Warum ist die weibliche Reinkarnation des berühmtesten beendet Tibets im Solde der chinesischen Regierung? Ist es möglich, seine "geheimen Kräfte" zu verwenden, um Männer anzuziehen? Hier finden Sie die Antworten auf diese und andere Fragen in dieser neuen Etappe ihrer Reise durch Tibet.
¿Por qué la reencarnación femenina más famosa del Tíbet termina a sueldo del Gobierno chino? ¿Es posible que utilizara sus “fuerzas secretas” para atraer a los hombres? Encuentra las respuestas a éstas y otras preguntas en esta nueva etapa de un viaje a través del Tíbet.
Perché la reincarnazione del più famoso femminile del Tibet finisce governo cinese ha assunto? E 'possibile usare le sue "forze segrete" per attrarre gli uomini? Trova le risposte a queste e ad altre domande in questa nuova tappa di un viaggio attraverso il Tibet.
Por que é a reencarnação feminina de acabamentos mais famosos do Tibete na folha de pagamento do governo chinês? É possível usar sua "força secreta" para atrair os homens? Encontre as respostas para estas e outras perguntas nesta nova etapa de uma viagem pelo Tibete.
Waarom is de vrouwelijke reïncarnatie van de meest beroemde uitvoeringen van Tibet in de beloning van de Chinese regering? Is het mogelijk om zijn "geheime krachten" te gebruiken om mannen aan te trekken? Vind de antwoorden op deze en andere vragen in deze nieuwe fase van een reis door Tibet.
Per què la reencarnació femenina més famosa del Tibet acaba a sou del Govern xinès? És possible que utilitzés les seves "forces secretes" per atreure els homes? Troba les respostes a aquestes i altres preguntes en aquesta nova etapa d'un viatge a través del Tibet.
Zašto je ženski reinkarnacija Tibeta najpoznatijih završi u platiti od kineske vlade? Je li moguće koristiti svoje "tajne sile" da privuku muškarce? Pronađite odgovore na ova i druga pitanja u ovoj novoj fazi putovanje kroz Tibet.
Почему реинкарнация самых знаменитых женщин Тибета заканчивается китайское правительство наняло? Можно ли использовать свои "тайные силы", чтобы привлечь мужчин? Найти ответы на эти и другие вопросы в этом новом этапе путешествия по Тибету.
  25 Hits www.bizkaia.net  
indar armatuen profesionalizazioa
profesionalización de las Fuerzas Armadas
  iba-thueringen.de  
Indar Lerroak
Líneas de fuerza
  7 Hits gasplus.canadiantire.ca  
Gizarte kohesioari indar handiagoa ematea.
Refuerzo de la cohesión social.
  2 Hits www.stratesys-ts.com  
aurretik jakitea ezinezkoa litzateke, indar historikoak eskuz eta gorputzez aldatuko lirateke,
unpredictable, the historical powers would change, they'd change, between hands, between
impredecible, las fuerzas históricas cambiarían, cambiarán, de manos, de
  3 Hits kenesh.ltestl.com  
Baina ezinezkoa izan zen. Irabazten hasi ginen, baina Universidad Europea del Atlantico-ko jokalariek, etxean jokatuta, partidua indar gehiagorekin bukatu zuten, eta 7-4 markagiaularekin bukatu genuen partidua.
It can not be, we started winning, but the players of the Universidad Europea del Atlantico, who played at home, finished the match with more strength and we finished with a score of 7-4.
No puedo ser, empezamos ganando, pero los jugadores de la Universidad Europea del Atlantico, quienes jugaban en casa, acabaron el partido con más fuerza y terminamos con marcador de 7-4.
  7 Hits www.haeusler-contemporary.com  
Baina ezinezkoa izan zen. Irabazten hasi ginen, baina Universidad Europea del Atlantico-ko jokalariek, etxean jokatuta, partidua indar gehiagorekin bukatu zuten, eta 7-4 markagiaularekin bukatu genuen partidua.
It can not be, we started winning, but the players of the Universidad Europea del Atlantico, who played at home, finished the match with more strength and we finished with a score of 7-4.
No puedo ser, empezamos ganando, pero los jugadores de la Universidad Europea del Atlantico, quienes jugaban en casa, acabaron el partido con más fuerza y terminamos con marcador de 7-4.
  3 Hits realchems.com  
Baina ezinezkoa izan zen. Irabazten hasi ginen, baina Universidad Europea del Atlantico-ko jokalariek, etxean jokatuta, partidua indar gehiagorekin bukatu zuten, eta 7-4 markagiaularekin bukatu genuen partidua.
It can not be, we started winning, but the players of the Universidad Europea del Atlantico, who played at home, finished the match with more strength and we finished with a score of 7-4.
No puedo ser, empezamos ganando, pero los jugadores de la Universidad Europea del Atlantico, quienes jugaban en casa, acabaron el partido con más fuerza y terminamos con marcador de 7-4.
  3 Hits www.campadventure.de  
Baina ezinezkoa izan zen. Irabazten hasi ginen, baina Universidad Europea del Atlantico-ko jokalariek, etxean jokatuta, partidua indar gehiagorekin bukatu zuten, eta 7-4 markagiaularekin bukatu genuen partidua.
It can not be, we started winning, but the players of the Universidad Europea del Atlantico, who played at home, finished the match with more strength and we finished with a score of 7-4.
No puedo ser, empezamos ganando, pero los jugadores de la Universidad Europea del Atlantico, quienes jugaban en casa, acabaron el partido con más fuerza y terminamos con marcador de 7-4.
  7 Hits www.biwakokisen.co.jp  
Baina ezinezkoa izan zen. Irabazten hasi ginen, baina Universidad Europea del Atlantico-ko jokalariek, etxean jokatuta, partidua indar gehiagorekin bukatu zuten, eta 7-4 markagiaularekin bukatu genuen partidua.
It can not be, we started winning, but the players of the Universidad Europea del Atlantico, who played at home, finished the match with more strength and we finished with a score of 7-4.
No puedo ser, empezamos ganando, pero los jugadores de la Universidad Europea del Atlantico, quienes jugaban en casa, acabaron el partido con más fuerza y terminamos con marcador de 7-4.
  www.inmujer.gob.es  
Estatuko Segurtasun Indar eta Taldeetako Emakumearen Behatokia Emakumeak Espainiako Polizia Nazionalean eta Guardia Zibilean duen egoeraren berri izateko eta genero-berdintasunaren arloan gomendioak egiteko sortutako behatokia da.
Observatori de la Dona en les Forces i Cossos de la Seguretat de l'Estat Observatori creat per disposar d'un coneixement actualitzat de la situació de la dona en el Cos Nacional de Policia i en la Guàrdia Civil i formular recomanacions en matèria d'igualtat de gènere.
Observatorio da Muller nas Forzas e Corpos da Seguridade do Estado Observatorio creado para dispoñer dun coñecemento actualizado da situación da muller no Corpo Nacional de Policía e na Garda Civil e formular recomendacións en materia de igualdade de xénero.
  7 Hits www.mutuauniversal.net  
Egoneko bizitza eta atsedena bizkarrezurreko mina agertzeko eta denbora gehiago irauteko arrisku faktoreak dira. indar eta masa muskularra nahiko azkar galtzea eragiten dutelako, beraz, muskulaturak gehiegizko zama gain hartzeko eta lesioa eragitzeko aukera areagotzen da.
El sedentarismo y el reposo son en sí mismos factores de riesgo para que aparezca el dolor de espalda y dure más tiempo; eso se debe a que provocan con relativa rapidez una pérdida de fuerza y masa muscular, por lo que aumenta la probabilidad de que la musculatura se sobrecargue y se lesione.
El sedentarisme i el repòs són en si mateixos factors de risc perquè aparegui el dolor d'esquena i duri més temps; això es deu al fet que provoquen amb relativa rapidesa una pèrdua de força i massa muscular, per la qual cosa augmenta la probabilitat que la musculatura se sobrecarregui i es lesioni.
O sedentarismo e o repouso son en si mesmos factores de risco para que apareza a dor de lombo e dure máis tempo; iso débese a que provocan con relativa rapidez unha perda de forza e masa muscular, polo que aumenta a probabilidade de que a musculatura se sobrecargue e se lesione.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow