inser – -Translation – Keybot Dictionary

  Bibelstudier om familje...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det är allmänt känt att omfattande drickande under graviditeten orsakar ett tillstånd känt som FAS (Fetalt Alkoholsyndrom). Dock inser många mödrar inte att så lite som en drink möjligen kan förstöra deras barns utveckling och föra med sig livslånga skador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	В прошлом поколении школы способствовали возникновению гармоничных отношений между детьми, их родителями и другими людьми. Всех детей учили Хорошим Манерам и Золотому Правилу как основе их взаимоотношений с другими людьми.

  Bibeln och Profetiors U...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denna fråga borde inte förbli en fråga; den är alltför viktig och mycket är beroende av svaret. Svaret kan bli ja eller nej, båda valmöjligheterna finns där - men endast dessa två - inser du det?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Этот вопрос не должен оставаться вопросом, он слишком решающий и многое зависит от ответа. Ответ может быть да или нет, выбор только из этих двух, осознаешь ли ты это?

  Familj & barn | Christi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det är allmänt känt att omfattande drickande under graviditeten orsakar ett tillstånd känt som FAS (Fetalt Alkoholsyndrom). Dock inser många mödrar inte att så lite som en drink möjligen kan förstöra deras barns utveckling och föra med sig livslånga skador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Het is algemeen bekend dat zwaar drinken tijdens de zwangerschap leidt tot een toestand die bekend staat als FAS (Foetaal Alcohol Syndroom). Echter weten maar weinig moeders dat één glas al schade kan veroorzaken of levenslange (bij)verschijnselen. Dit artikel is een waarschuwing dat zelfs al gematigd drinken tijdens de zwangerschap gevaarlijk is voor het nog ongeboren kind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	), a nie chaosu i zakłopotania. Jakkolwiek, zdarza się czasem, że jeden z partnerów odchodzi ze związku. Co wówczas powinna zrobić ta pozostawiona osoba? Jak zawsze, powinniśmy z dystansem podchodzić do ludzkiej interpretacji sprawy i sprawdzić, co Biblia mówi na temat tego problemu.

  De engelskspråkiga folk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den läsare som har sinne för historia inser att vissa nationer genom åren, mer än andra, kraftigt har bidragit till att civilisera och förbättra förhållanden, moral och levnadssätt världen över. Bibeln säger:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	“Qu’est-ce que toute notre histoire, sinon Dieu se manifestant, secouant et piétinant tout ce qu’Il n’a pas planté.” (Oliver Cromwell). 1
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	“Onze hele geschiedenis is niets anders dan God die zichzelf laat zien en alles wat Hij niet heeft gepland, schokt en vertrapt” (Oliver Cromwell). 1

  Tonårssidan | Christian...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Många tonåringar växer upp som kristna, eller med kristna värden, men när de blir äldre inser de att det i kristna kyrkor kan finnas hycklari. Kanske tycker de att det kristna livet är tråkigt/utan spänning eller att det inte finns riktiga bevis på Guds existens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Viele Teenager wachsen als Christen oder mit christlichen Werten auf, doch während sie heranwachsen erkennen sie, dass christliche Kirchen auch heuchlerisch sein können. Vielleicht denken sie auch, dass das Leben als Christ langweilig/ereignislos ist oder es gar keinen Beweis für Gottes Gegenwart gibt. Auf dieser Seite wirst du viele Zeugnisse darüber finden, wie Teenager Wunder mit Gott erlebt und Gott als ihren persönlichen Freund und Retter kennen gelernt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	U, als bezoeker van deze website worden uitgenodigd om te bladeren in de vele getuigenissen geschreven door de tieners van Christian Assemblies International. Ontdek waar we zijn over de hele wereld, en lees onze Tieners nieuwsbrief: aka, "Teen News". Ontdek wat het leven is als christen in deze tijd en leeftijd.

  Mannen på flykt | Chris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

För dem som inte har börjat sitt gifta liv på en biblisk grund är vägen till biblisk förnyelse ofta lång och smärtsam. Ofta inser vi hur långt vi, som människor, har avfallit från Guds avbild först när vi börjar återvända till den.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Vaak voel ik me een beetje jaloers als ik voor een jong christelijk paar sta dat op het punt staat man en vrouw te worden. Twee mensen, die het huwelijk beginnen met een duidelijk christelijk begrip van volwassenheid, trouw en de noodzaak van de door God gegeven rollen aan echtgenoot en echtgenote. Ze beginnen op een degelijke basis waaraan het bij velen van ons, dus ook bij gelovigen, ontbrak. Voor hen die hun huwelijk niet op een bijbelse grondslag zijn begonnen, is de weg naar een bijbelse vernieuwing vaak lang en pijnlijk. Vaak worden we er ons pas van bewust in hoeverre we als mensen van het evenbeeld van God zijn afgevallen, wanneer we ernaar terug willen keren.

  Vår församling idag | C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Som vår pastor berättar: “En tidigare omvänd student, Robert L., gjorde en gång en invändning mot den vanliga 'kyrkoattityden' att bara omvända de 'ensamma och utblottade'. Så är dock inte fallet med oss, vilket du inser när du tittar in på vår Vittnesbördssektion och läser om de många olika samhällsskikt som har nåtts av vår Herre Jesus Kristi Nåderika Förlåtelse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

Our original commission has not changed - we are still following Christ's command to go into the highways and byways and tell everybody of the new life that Christ promises to those who follow Him. We come from all walks of life, with varied backgrounds, from so-called 'high society’ to 'the dregs of society'. As our pastor relates, “A former student convert, Robert L., once objected to the usual 'church attitude' of only converting the 'down and outs'. Well, that's not the case with us when you see our Testimonial Section and read of the many social stratas that have been reached by the Gracious Forgiveness of our Lord Jesus Christ. There is a warning, however, which was shown very early on in my walk and this is seen in

  Mannen på flykt | Chris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om vi inte är försiktiga med att spara en viss energi och livlighet för våra fruar, blir vi kraftlösa och okapabla att ge vad vi borde ge i det som är det viktigaste förhållandet (vid sidan av Gud) i våra liv. Om vi ser närmare på det inser vi att det finns ett eller flera 'svarta hål' i vår omgivning som inte gör annat än att suga liv och styrka ur oss utan några uppenbarliga välsignelser eller resultat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	If we are not careful to keep some energy and liveliness for our wives, we will be powerless and unable to give what we ought to give in what is the most important relationship (next to God) in our lives. If we look at it closely, we will realise that there are one or more 'black holes' in our environment which do nothing other than extract life and strength from us without any obvious blessing or result. If we do not have a clear call from God to work in these fields we should avoid them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Eine der größten Schwierigkeiten und Enttäuschungen, die eine Frau erleben kann, ist, daß sie ein paar Augenblicke mit ihrem Mann zusammen hat und dieser körperlich und gefühlsmäßig ausgebrannt ist. Wir haben nur ein bestimmtes Maß an Kraft. Unsere Arbeit, unsere gesellschaftlichen Aktivitäten, unsere Verantwortung in irgendeinem Dienst und sogar die Freizeit zieht Kraft und Leben aus uns heraus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Als we niet voorzichtig zijn en wat energie en levendigheid voor onze vrouw bewaren, zullen we krachteloos zijn en niet in staat te geven wat we zouden moeten in de meest belangrijke relatie (naast die met God) in ons leven. Als we nauwkeurig nagaan, zullen we ons realiseren dat er één of meerdere 'zwarte gaten' zijn in onze omgeving, die niets anders doen dan leven en kracht aan ons te onttrekken, zonder enige zichtbare zegening als resultaat. Als we geen duidelijke roeping van God hebben om op deze gebieden te werken, zouden we ze moeten vermijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Дети должны быть воспитаны почитать и ценить их мать не только за то, что она делает, но также за то, кто она есть. Глубочайшее желание жены - это понравиться ее мужу и получить его одобрение. Муж, который постоянно указывает на ошибки жены, ее слабости и недостатки, сеет семя, которое однажды разрушит брак. Муж может быть честным, где нужно и, все же часто одобрять и хвалить, что даст возможность его жене преодолевать препятствия и давление, которые налагаются на нее как на домохозяйку и мать.

  Beviset på dopet i den ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Han sade inte att dessa tecken skall följa de otroende och kritikerna. Sålunda inser vi att ingen människa har någon rätt att ändra mönstret såsom det är nedlagt av Gud i Hans Ord! ALLA måste vägra att kompromissa med Guds Ord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Jesus did say that these signs would follow them that believe. He did not say these signs shall follow the unbelievers and critics. So we see that no person has any right to alter the pattern as laid down by God in His Word! ALL must refuse to compromise on God's Word.

  Förvaltarskap | Christi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	). Om vi har ett löst grepp om våra ägodelar, om vi inser att vi inte riktig äger det vi har, så kommer vi inte att hålla så hårt i allt. Vi behöver bli villiga att ge av vårt liv, tid, talanger, ägodelar, finanser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	). If we hold loosely on to our possessions; if we realise that nothing we have we really own; we will hold on loosely to everything. We need to be willing to give of life, time, talents, possessions, finances; the more we give to God the more we get back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	). Se noi siamo scarsamente attaccati ai nostri possedimenti; se noi capiamo che niente di quello che abbiamo ci appartiene veramente, noi saremo dissolutamente attaccati a ogni cosa. Noi abbiamo bisogno di voler donare la vita, il tempo, i talenti, i possedimenti, i soldi; più diamo a Dio più riceviamo in cambio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	). Als we ons losjes vasthouden aan onze bezittingen; als we ons realiseren dat we niets van wat wij hebben ook werkelijk bezitten; zullen we losjes vasthouden aan alles. Het is nodig dat we bereid zijn van ons leven, onze tijd, talenten, bezittingen en financiën te geven. Hoe meer we aan God geven, hoe meer we terugkrijgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	). Если мы не держимся крепко за наше имущество, если мы понимаем, что ничем, из того, что мы имеем, мы на самом деле не владеем, то мы ни за что не будем крепко держаться. Нам нужно желать отдавать жизнь, время, таланты, имущество, деньги: чем больше мы даем Богу, тем больше получаем назад.

  Kristus i dig, vårt Här...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det är viktigt att vi inser hur denna inlärning ges till oss. Om vi ville lära oss själva något skulle vi studera det och tänka igenom det, och sedan lagra det i vårt förstånd. Detta är INTE det sätt Gud verkar på, därför att Han vet att vårt förstånd inte kan hantera de underbara sanningar Han har att visa oss: de flesta av dem verkar helt enkelt för fantastiska för att kunna tro på!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain

ZAUWAŻ: Szukając tych pism w swoich Bibliach niektórzy mogą być zdezorientowani zmianami pomiędzy wyrazami 'Duch' (pisany wielkimi literami) oraz 'duch'. Na przykład Jezus mówi o uwielbianiu Ojca 'w Duchu' podczas gdy Paweł używa słowa 'w duchu'. Nie ma jednakże powodu do niepokoju ponieważ nie ma takiej różnicy w oryginalnym tekście Biblii (te słowa są pisane zawsze wielkimi literami), a więc te dwa wyrazy mają dokładnie takie samo znaczenie.

  Mannen på flykt | Chris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Även om tragedin av ett problemfyllt äktenskap inte kan jämföras med en middag hemma så inser vi, när vi måste ta hand om massor av liknande problem, att det finns hundratals Fru Brown men bara en Fru Mumford.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Even if the tragedy of a marriage burdened with problems is not comparable with a dinner at home, when we have to deal with a lot of similar problems we will find that there are hundreds of Mrs. Browns, but only one Mrs. Mumford. Our feeling heart urges us to spend hour after hour with Mr. Brown that night and to forget that he had neglected his marriage for twenty-three years; that it might take ten years to heal it, and that it will not matter too much to the future of Mr. Brown's life if we spare one hour today, or tomorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Immer wieder gebrochene Versprechen verursachen eine Wunde, die zu heilen fast unmöglich ist. In einem Beruf, in dem man hauptsächlich mit Menschen umgehen muß, ist es oft sehr schwierig, Versprechen einzuhalten. Nehmen wir an, ich habe meiner Frau versprochen, daß ich um sechs Uhr zu Hause sein werde. Für sie ist das sehr wichtig. Ihr ganzer Tagesablauf ist danach ausgerichtet, mit der Familie zusammen Abendbrot zu essen. Um Viertel nach fünf kommt Herr Schmidt weinend in mein Büro und erzählt mir, daß seine Frau gerade die Kinder mit sich genommen hat und von zu Hause weggegangen ist. Nun stehe ich vor der Entscheidung, wer wichtiger ist: Frau Schmidt oder Frau Mumford?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Al is de tragedie van een huwelijk, dat met problemen beladen is, niet vergelijkbaar met een diner thuis, als we veel vergelijkbare problemen behandelen, komen we erachter dat er honderden mevrouw Browns zijn, maar slechts één mevrouw Mumford. Ons meevoelend hart dwingt ons ertoe die avond urenlang met mr. Brown door te brengen. We vergeten dat mr. Brown zijn huwelijk drieëntwintig jaar lang verwaarloosd heeft, dat het tien jaar zou kunnen kosten om het te helen en dat het er voor de toekomst van het leven van mr. Brown niet al te veel toedoet of we vandaag één uur over hebben of morgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Даже если трагедия брака, обремененного проблемами несравнима с ужином дома, когда мы должны разбираться со множеством похожих проблем, мы обнаружим, что есть сотни миссис Браун, но только одна миссис Мамфорд. Наше чувствительное сердце побуждает нас проводить час за часом с мистером Брауном в этот вечер и забыть, что он пренебрегал своим браком в течении двадцати трех лет, и чтобы исцелить его может потребоваться десять лет, и уже не имеет большого значения для будущей жизни мистера Брауна проведем ли мы один час сегодня или завтра.

  Mannen på flykt | Chris...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Antag dock att du inte är tillräckligt känslig för din hustrus känslor och för hennes ekonomiska behov under de första tio åren av ert äktenskap. Inser du att en felaktig hantering av pengar kan skapa problem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Every husband has sown some injuries or injustices in the life of his wife: through ignorance or by having a poor understanding of her feelings, through poor guidance or by habits from his past. Obviously it is an unchangeable spiritual law, that you will reap what you sow. Just suppose you are not sensitive enough to your wife's feelings and her financial needs in the first ten years of your marriage. Do you realise that handling money wrongly can cause problems? It is virtually unavoidable that bitterness, resentment and injuries will start growing in her life. After ten years of marriage you will attend a Bible conference for men and the speaker will say: "You have to consider the needs of your wives when you plan your finances for the family". Totally convinced, you return home and from now on you are unbiased and fair and you also give your wife some pocket money. You think that the problem has been solved, and from now on everything will be a bed of roses. However - you have not yet started to reap the harvest. We just love to believe that a little "Darling, please forgive me!" will solve all problems. But sometimes that will frustrate her even more. The bad seed you have sown during ten years of ignorance and coldness will come up, and surely you will have to reap the harvest according to God's law of sowing and reaping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Jeder Mann hat durch Unwissenheit oder schlechtes Einfühlungsvermögen, durch schlechte Leitung oder durch Verhaltensgewohnheiten aus seiner Vergangenheit im Leben seiner Frau Verletzungen und Ungerechtigkeiten gesät. Es ist offensichtlich ein unabänderliches geistliches Gesetz, daß man von allem, was man gesät hat, eine Ernte einbringen wird. Nehmen wir einmal an, daß du in den ersten zehn Jahren deiner Ehe nicht sensibel genug gewesen bist gegenüber den Gefühlen deiner Frau und ihren Nöten im finanziellen Bereich. Bist du dir im klaren darüber, daß ein falscher Umgang mit Geld Probleme verursachen kann? Es ist nahezu unausweichlich, daß Bitterkeit, Ressentiments und Verletzungen in ihrem Leben zu wachsen beginnen. Nach zehn Jahren Ehe besuchst du eine Bibelkonferenz für Männer, und der Redner sagt: "Ihr müßt die Bedürfnisse eurer Frauen berücksichtigen, wenn ihr eure Finanzen für die Familie einteilt." Vollkommen überzeugt davon kehrst du nach Hause zurück und bist von nun an unparteiisch und gerecht und gibst deiner Frau auch etwas Taschengeld. Du denkst, nun hast du das Problem gelöst, und alles wird von jetzt an rosig sein. Aber: Du hast noch nicht begonnen, die Ernte einzuholen! Wir glauben zu gerne daran, daß ein kleines "Liebling, bitte vergib mir!" alle Probleme lösen wird. Aber manchmal frustriert sie das nur noch mehr. Der schlechte Samen, den du in zehn Jahren Unwissenheit und Gefühllosigkeit gesät hast, wird aufgehen, und du wirst mit Sicherheit entsprechend dem Gesetz Gottes mit Säen und Ernten die Ernte einholen müssen.

  Träna för att vinna | C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sportfantaster ryser av spänning när de ser en bra prestation på idrottsarenan. De inser sällan att själva matchen bara är höjdpunkten. Det är den träning som skett tidigare, som gör matchen till ett mästerverk av skicklighet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	No individual team or athlete can go without training and then suddenly catch up. Training must be done regularly. Training continues daily, it is a way of life. Sports fans are thrilled when they see a good performance on the sports field. They seldom realise that the actual game is only the climax. It is the training from the previous days, which makes the game a masterpiece of skill. The spectators only enjoy the results of this hard work. An athlete has to make a decision: he might be sorely tempted to enjoy an easy life, like everyone else, but he knows he cannot have both. He has to decide between an easy life and victory in competition. If he tries to have both he will be defeated and humiliated. Some sports are competitions between individual opponents, others are between groups - Christian life includes both.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Kein Team oder Athlet kann auf Training verzichten und danach plötzlich aufholen. Training muß regelmäßig sein. Es geht täglich weiter, es ist eine Lebensart. Sportfans sind hingerissen, wenn sie eine große Leistung auf dem Spielfeld beobachten. Sie begreifen selten, daß das Spiel nur der Höhepunkt ist. Es sind die vorangegangenen Tage des Trainierens, die aus dem Spiel ein Meisterstück an Geschicklichkeit machen. Die Zuschauer erfreuen sich nur an den Resultaten von all dieser harten Arbeit. Ein Athlet muß eine Entscheidung treffen. Er mag stark versucht sein, sich ein ebenso leichtes Leben zu gönnen wie die anderen, aber er weiß, daß er nicht beides haben kann. Er muß zwischen einem leichten Leben und Sieg im Wettkampf entscheiden. Wenn er beides versucht, wird er besiegt und gedemütigt werden. Einige Sportarten bringen Wettkampf zwischen Einzelnen mit sich, andere zwischen Gruppen. Das christliche Leben schließt beides mit ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Nessuna squadra né atleta può andare avanti senza allenamento e poi recuperare. L’allenamento deve essere fatto regolarmente. I tifosi sportivi sono eccitati quando vedono una buona esecuzione sul campo di gioco. Loro raramente capiscono che il gioco è solo il culmine. È l’allenamento dei giorni precedenti che fa del gioco un capolavoro di abilità. Gli spettatori gioiscono solo dei risultati di questo duro lavoro. Un atleta deve prendere una decisione: lui può essere estremamente tentato di gustarsi una vita semplice, come chiunque altra persona, ma sa che non può avere entrambe le cose. Lui deve decidere tra una vita facile ed una vincita nella gara. Se lui prova ad averle entrambe sarà sconfitto ed umiliato. Alcuni sport sono delle competizioni tra avversari singoli, altri tra gruppi; la vita cristiana li include entrambi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Wij hebben persoonlijke strijd, toch zijn we ook deel van een team. Als we niet volharden in de training, lijden we niet alleen de persoonlijke nederlaag, maar het succes van het team zal er ook onder lijden! Voor de atleet is de geestelijke instelling belangrijk. Zijn training omvat psychologische gezondheid evenals fysieke gezondheid. Hij heeft geloof nodig! Hij moet vastbesloten zijn om te winnen. Gods team doelt nooit op terugtrekken. De trainer stuurt zijn speler nooit naar het veld en zegt: "Laat ons proberen niet te slecht te verliezen." Het team speelt om te winnen. Als twee teams even sterk zijn, zal die groep winnen, die het meest wil winnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	Prowadzimy walki indywidualne, jesteśmy także częścią zespołu. Jeśli nie będziemy trenować, doznamy nie tylko porażki osobistej, wpłyniemy również ujemnie na wyniki zespołu! Dla zawodnika istotne jest nastawienie duchowe. Jego trening zawiera aspekt zarówno duchowy jak i cielesny. On potrzebuje wiary! Musi być zdecydowany, żeby wygrać. Drużyny Boże nigdy nie dążą do tego, aby rozgrywka zakończyła się remisem. Trener nigdy nie wysyła swoich zawodników mówiąc: "Postarajcie się nie przegrać w złym stylu." Drużyna gra, żeby wygrać. Przypuśćmy,że jeśli dwie grupy są na różne sposoby jednakowo silne, to wygra ta drużyna, która ma silniejsze pragnienie, by wygrać.