inser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      390 Results   121 Domains
  www.kapsch.net  
Vi inser vårt företags påverkan på vår lokala och globala miljön, och vi förbinder oss att bidra till en hållbar miljö:
We recognize our company's impact on our local and global environment and we commit ourselves to contribute to a sustainable environment:
  travelocars.com  
På tal om påföljder, många människor inte inser hur imponerande i München och i hela Tyskland uppgår. Här är några av dem:
Runājot par sodiem, daudzi cilvēki neapzinās, cik iespaidīgs Minhenē un visā Vācijā summas. Lūk, daži no tiem:
  2 Hits www.eden-foundation.org  
Om du bryr dig om andra människor och hur de lever och inser att något borde göras åt fattigdomen i världen, kan du bli en Edenvän. Det blir du genom att registrera dig som en regelbunden månatlig stödjare.
If you believe that other people's lives are important and that something should be done about the poverty in the world, become a Friend of Eden by signing up as a regular monthly supporter.
Hvis du mener at andre menneskers liv er viktig, og at noe burde gjøres med fattigdommen i verden, bli en Eden-venn ved å skrive deg på som en regulær månedlig supporter.
  www.speedgroup.se  
Året efter startas den egna produktionen. Redan då inser man värdet av att balansera den egna verksamheten genom att ha medarbetare som inte är uthyrda i den egna produktionen. På så vis höjer Speed kontinuerligt medarbetarnas kompetens.
We started our own production one year later and realized the value of employing staff in our own production when not outsourced. This way, Speed can continuously improve the competence of the staff we outsource, and we can assign clients the same staff every time.
  www.ihmiskauppa.fi  
Det kan vara svårt att identifiera människohandel, och inte heller offret inser alltid att hen fallit offer för människohandel. Kontrollera om du kan identifiera dig med hjälp av följande frågor. Det är möjligt att du har råkat för en situation som tyder på människohandel, om du svarar “ja” på en eller flera av följande frågor.
It can be difficult to identify victims of human trafficking. Even the victims themselves do not al-ways realise what is happening to them. Answer these questions and think if they sound like you. If you answered “Yes” to one or more questions, your situation may show signs of human trafficking.
  www.traininn.com  
Vi på NALGENE Utomhusprodukter inser att ibland du inte kan bli av med det beprövade flaska brinner varit överallt med dig bara för att din hund tuggas upp locket.
We at NALGENE Outdoor Products recognize that sometimes you cant get rid of that tried and true bottle thats been everywhere with you just because your dog chewed up the cap.
Nous à NALGENE Outdoor Products reconnaissons que parfois vous ne pouvez pas vous débarrasser de cette thats bouteilles éprouvées été partout avec vous juste parce que votre chien mâché le bouchon.
Wir bei NALGENE Outdoor Products erkennen, dass manchmal kann nicht Sie dieses altbewährten Flasche, das ist schon überall mit Ihnen, nur weil Ihr Hund zerkaut die Kappe zu entfernen.
Noi di Nalgene Outdoor Products rendiamo conto che a volte non puoi sbarazzarsi di quella bottiglia questo è vero e provato stati sempre con te solo perché il vostro cane masticato il tappo.
Estamos em Nalgene Outdoor Products reconhecer que às vezes você não pode livrar-se de que isso é verdade e tentou garrafa sido em toda parte com você só porque o seu cão mastigado a tampa.
Wij bij NALGENE Outdoor Products erkennen dat soms cant je te ontdoen van die beproefde fles dat is overal geweest met jullie alleen maar omdat je hond gekauwd de dop.
Nosaltres en Nalgene Outdoor Products reconeixem que a vegades no pots desfer-te de que aquesta és l'ampolla provat i veritable estat per tot arreu amb vostè simplement perquè el seu gos mastegat la tapa.
Me Nalgene Outdoor Products tunnustavat, että joskus et voi päästä eroon, että kokeiltuja ja totta pullo thats ollut kaikkialla kanssasi vain koska koira pureskella ylös korkki.
Vi i Nalgene Outdoor Products erkjenne at noen ganger kan du bli kvitt det utprøvde og flaske dvs vært overalt med deg bare fordi hunden tygget opp lokket.
My w Nalgene Outdoor Products sprawę, że czasami nie można pozbyć się, że sprawdzone i prawdziwe ów butelki były wszędzie z tobą tylko dlatego, że twój pies pogryzł korek.
  muninsports.com  
Skjut tidigt. Det överraskar målvakten och försvararna. Målvakten har inte tid att positionera sig och när han inser att du skjuter är han redan ur balans och försöker att reagera.
Du kan også snyde dem ved at afslutte tidligt. Målmanden og forsvarsspillerne forventer det ikke og forbereder sig derfor ikke på situationen. Når du har sendt dit skud afsted, vil målmanden være fanget på den forkerte fod og ude af stand til at reagere korrekt.
Får du sjansen, skyt tidlig. Dette vil overraske keeperen og forsvarsspillerne. Keeperen vil ikke få tid til å orientere seg og idet han skjønner at du går for skudd, er han allerede på hælen og reagerer på impuls.
  22 Hits www.cai.org  
Många tonåringar växer upp som kristna, eller med kristna värden, men när de blir äldre inser de att det i kristna kyrkor kan finnas hycklari. Kanske tycker de att det kristna livet är tråkigt/utan spänning eller att det inte finns riktiga bevis på Guds existens.
Viele Teenager wachsen als Christen oder mit christlichen Werten auf, doch während sie heranwachsen erkennen sie, dass christliche Kirchen auch heuchlerisch sein können. Vielleicht denken sie auch, dass das Leben als Christ langweilig/ereignislos ist oder es gar keinen Beweis für Gottes Gegenwart gibt. Auf dieser Seite wirst du viele Zeugnisse darüber finden, wie Teenager Wunder mit Gott erlebt und Gott als ihren persönlichen Freund und Retter kennen gelernt haben.
  2 Hits www.hanaholmen.fi  
Det finns en del historiska skäl till att det blivit så. Men, som sagt, som svensk journalist inser jag först nu, efter trettio år, att jag trots det aldrig kommer åt svaret på frågan om varför det förblir så ännu år 2008 och framöver.
Luulen, että asia on juuri näin. On olemassa joukko historiallisia seikkoja siihen, miksi asiat ovat kehittyneet tällä tavalla. Mutta, kuten sanottu, ruotsalaisena toimittajana tajuan vasta nyt kolmenkymmenen vuoden jälkeen, että en koskaan löydä vastausta kysymykseen, miksi asiat ovat edelleen näin vuonna 2008 ja tästä eteenpäinkin. Mieluummin puhkean eläköön-huutoon käsittämättömän arvoitukselliselle Suomelle.
  www.skistore.se  
FiberTec Textile är en snabbimpregnering som är perfekt att ha med på resan när man kanske inte har möjlighet att tvätta plaggen men man inser att man behöver bättra på impregneringen. Bara att spreja på, ingen värme behövs för att aktivera som med dem flesta andra impregneringssprejer.
Fibertec Blue Guard Textile is a concentrated special impregnation that contains an entirely new fluorine agent that is significantly more environmentally safe than customary fluorine impregnations. It generates a constantly water-repellent impregnation on all functional materials such as Gore-Tex® and other fabrics.
  wordplanet.org  
6 Och min bön är att den tro du har gemensam med oss må visa sig verksam, i det att du fullt inser huru mycket gott vi hava i Kristus.
6 That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.
6 Je lui demande que ta participation à la foi soit efficace pour la cause de Christ, en faisant reconnaître en nous toute espèce de bien.
6 auf daß der Glaube, den wir miteinander haben, in dir kräftig werde in Erkenntnis alles des Guten, das wir haben, für Christus.
6 Para que la comunicación de tu fe sea eficaz, en el conocimiento de todo el bien que está en vosotros, por Cristo Jesús.
6 e domando che la nostra comunione di fede sia efficace nel farti riconoscere ogni bene che si compia in noi, alla gloria di Cristo.
6 Para que a comunicação da tua fé seja eficaz no conhecimento de todo o bem que em vós há por Cristo Jesus.
6 لِكَيْ تَكُونَ شَرِكَةُ إِيمَانِكَ فَعَّالَةً فِي مَعْرِفَةِ كُلِّ الصَّلاَحِ الَّذِي فِيكُمْ لأَجْلِ الْمَسِيحِ يَسُوعَ.
6 Opdat de gemeenschap uws geloofs krachtig worde in de bekendmaking van alle goed, hetwelk in ulieden is door Christus Jezus.
6 どうか、あなたの信仰の交わりが強められて、わたしたちの間でキリストのためになされているすべての良いことが、知られて来るようになってほしい。
6 dat die gemeenskap van jou geloof kragtig mag word deur die kennis van alles wat goed in julle is, tot eer van Christus Jesus.
6 تا شراکت ایمانت مؤثّر شود در معرفتِ کاملِ هر نیکویی که در ما است برای مسیحْ عیسی.
6 Молитствувам щото това общение в твоята вяра да действува така, та да познаят те всичкото добро, което е в нас, за слава на Христа.
6 Nek zajedništvo tvoje vjere bude djelotvorno u spoznanju svakoga mogućeg dobra među vama poradi Krista!
6 Aby společnost víry tvé mocná byla a tudy poznáno býti mohlo, cožkoli dobrého jest v vás skrze Krista Ježíše.
6 for at din Delagtighed i Troen må blive virksom for Kristus i Erkendelse af alt det gode, som er i eder.
6 ja rukoukseni on, että sinun uskosi, se usko, joka on meille yhteinen, olisi väkevä kaiken hyvän tuntemisessa, mikä meillä Kristuksessa on.
6 कि तेरा विश्वास में सहभागी होना तुम्हारी सारी भलाई की पहिचान में मसीह के लिये प्रभावशाली हो।
6 Hogy a te hitedben való közösség hathatós legyen, a Krisztus ügyében, minden bennetek levõ jónak megismerése által.
6 Ég bið þess, að trú þín, sem þú átt með oss, verði mikilvirk í þekkingunni á öllu því góða, sem tilheyrir Kristi.
6 forat deres samfund med dig i troen må bli virksomt for Kristus i kjennskapet til alt det gode som er i eder.
6 Aby społeczność wiary twojej była skuteczna ku poznaniu wszystkiego dobrego, które w was jest przez Chrystusa Jezusa.
6 Îl rog ca această părtăşie a ta la credinţă să se arate prin fapte, cari să dea la iveală tot binele ce se face între noi în Hristos.
6 дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе.
6 Tôi cầu xin Ngài rằng đức tin đó, là đức tin chung cho chúng ta, được có hiệu nghiệm, khiến người ta biết ấy là vì Ðấng Christ mà mọi điều lành được làm trong chúng ta.
6 আমি প্রার্থনা করি আমরা য়ে বিশ্বাসের অংশীদার তা য়েন তোমাকে খ্রীষ্টের মহত্ গুণগুলি বুঝতে সাহায্য করে৷
6 ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਤੁਸੀਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਵੇ ਜੋ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਵਿੱਚ ਰਖਦੇ ਹਾਂ।
6 ili kwamba ushirika wa imani yako ufanye kazi yake, katika ujuzi wa kila kitu chema kilicho kwetu, katika Kristo.
6 Oo waxaan baryayaa in wadaagidda iimaankaagu uu socodsiiyo aqoonta wax kasta oo wanaagsan oo inoogu jira Masiixa.
6 મારી પ્રાર્થના છે કે જે વિશ્વાસમાં તું સહભાગી થયો છે તેને લીધે ખ્રિસ્તની દરેક સારી બાબત આપણામાં છે તે આપણને ખ્રિસ્ત તરફ દોરી જાય છે તે સારી બાબત તું સમજી શકીશ.
6 ಹೀಗೆ ನಿನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸದ ಅನ್ಯೋನ್ಯತೆಯು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೇದರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಲ ವಾಗಿರುವದು.
6 ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କଠା ରେ ଥିବା ଆମ୍ଭର ସମସ୍ତ ଭଲ କଥାଗୁଡ଼ିକ ବୁଝିପାରିବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭର ବିଶ୍ବାସର ସହଭାଗିତା ତୁମ୍ଭକୁ ସାହାୟ୍ଯ କରିବ ବୋଲି ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ।
6 Upang ang pakikipagkaisa ng iyong pananampalataya, ay maging mabisa sa pagkaalam ng bawa't mabuting bagay na nasa iyo, sa kay Cristo.
6 క్రీస్తునుబట్టి మీయందున్న ప్రతి శ్రేష్ఠమైన వరము విషయమై నీవు అనుభవపూర్వకముగా ఎరుగుటవలన ఇతరులు నీ విశ్వాసమందు పాలివారగుట అనునది కార్యకారి కావలయునని వేడుకొనుచున్నాను.
6 تاکہ تیرے اِیمان کی شِراکت تُمہاری ہر خُوبی کی پہچان میں مسِیح کے واسطے مُؤثِر ہو۔
6 എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്നെ ഓർത്തു എപ്പോഴും എന്റെ ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു.
  39 Hits www.ineos.com  
”Hela organisationen måste genomsyras av inställningen att förändring är en möjlighet och inte ett hot”, sade han. ”Människor känner sig säkra om de inser att plötsliga, oväntade och radikala förändringar innebär möjligheter.
“You have to infuse your entire organisation with the mindset that change is an opportunity and not a threat,” he said. “People are secure if they realise that this time of sudden, unexpected and radical change is a time of opportunity.”
Dr. Fred Wadsworth, medizinischer Direktor bei dem im Vereinigten Königreich angesiedelten Unternehmen Corperformance, das in der Vergangenheit eng mit INEOS zusammengearbeitet hat, weiß, dass Änderungen emotionale Verstimmungen verursachen – und zu einem Leistungsabfall führen können.
„Je moet je hele organisatie doordringen met de gedachte dat verandering een kans is, geen bedreiging”, zei hij. „Mensen voelen zich veilig als ze beseffen dat deze periode van plotse, onverwachte en radicale verandering kansen biedt.”
“Du må gjennomsyre hele organisasjonen med et tankesett som går ut på at endring er en mulighet, og ikke en trussel,” sa han. “Folk føler seg trygge hvis de innser at tidspunktet for plutselig, uventet og radikal endring er en tid for muligheter.”
  7 Hits www.presidentti.fi  
Finland kan inte konkurrera internationellt med priset på arbete, men vi kan basera vår konkurrenskraft på bättre produktivitet och kunniga, välutbildade människor. I Finland inser både arbetsgivare och arbetstagare betydelsen av utbildning när det gäller att öka produktiviteten.
Finland cannot compete internationally with the cost of labour, but we can base competitiveness on higher productivity and skilled, well-educated people. Both employers and employees in Finland recognise the importance of training to increase productivity. The motivation to learn new skills increases when workers feel that they are trusted and that their skills are appreciated at the workplace. Korea and Finland share the same positive attitude towards lifelong learning. Both countries have also done very well in the OECD’s Pisa studies. We can be good partners to each other in the areas of technology, including biotechnology and environmental technology, and of research and other expertise and innovation.
  fh.volvotrucks.com  
”Den nya stolen är rätt fantastisk när du inser att den är designad för att passa nästan alla förare, oavsett form och storlek”, säger Peter Johansson. .
« Le nouveau siège est exceptionnel : il est conçu pour accueillir des conducteurs de pratiquement toutes les corpulences », s'exclame Peter Johansson. .
Dovrebbe bastare un'occhiata per sapere tutto il necessario. È questa l'idea dietro al quadro strumenti, nuovo e più chiaro. I pulsanti e i comandi giusti sono a portata di mano. Ed è facile spostare più vicino i pulsanti più usati.
“O novo banco é fantástico que se percebe que foi concebido para funcionar motoristas com quase todas as formas e tamanhos”, diz Peter Johansson. .
„Nové sedadlo je vlastně úžasné, když si uvědomíte, že je navrženo tak, aby se v něm cítili pohodlně řidiči všech tvarů a velikostí,“ rozplývá se Peter Johansson. .
– Den nye stol er helt fantastisk. Den er designet til at kunne bruges af alle chauffører næsten uanset form og størrelse, siger Peter Johansson. .
– Nowy fotel jest naprawdę wyjątkowy, jeżeli wziąć pod uwagę, że pozwala wygodnie usiąść kierowcom o praktycznie dowolnym wzroście i budowie ciała – mówi Peter Johansson. .
„Noul scaun este uimitor, când îţi dai seama că este proiectat să funcţioneze pentru aproape orice statură a şoferului”, spune Peter Johansson. .
«Новое сиденье удивляет еще больше, если принять во внимание, что оно разработано для водителей практически любой комплекции», — говорит Петер Йоханссон. .
„Novi sedež je sijajen, če upoštevamo, da je zasnovan kot delovni sedež za voznike vseh postav in velikosti,” pravi Peter Johansson. .
Peter Johansson, "Yeni koltuğun neredeyse her bedenden ve boydan sürücüye uygun tasarlandığını fark ettiğinizde ne kadar muhteşem olduğunu anlıyorsunuz," diyor. .
  www.smashinn.com  
Vi på NALGENE Utomhusprodukter inser att ibland du inte kan bli av med det beprövade flaska brinner varit överallt med dig bara för att din hund tuggas upp locket.
We at NALGENE Outdoor Products recognize that sometimes you cant get rid of that tried and true bottle thats been everywhere with you just because your dog chewed up the cap.
Nous à NALGENE Outdoor Products reconnaissons que parfois vous ne pouvez pas vous débarrasser de cette thats bouteilles éprouvées été partout avec vous juste parce que votre chien mâché le bouchon.
Wir bei NALGENE Outdoor Products erkennen, dass manchmal kann nicht Sie dieses altbewährten Flasche, das ist schon überall mit Ihnen, nur weil Ihr Hund zerkaut die Kappe zu entfernen.
Noi di Nalgene Outdoor Products rendiamo conto che a volte non puoi sbarazzarsi di quella bottiglia questo è vero e provato stati sempre con te solo perché il vostro cane masticato il tappo.
Estamos em Nalgene Outdoor Products reconhecer que às vezes você não pode livrar-se de que isso é verdade e tentou garrafa sido em toda parte com você só porque o seu cão mastigado a tampa.
Nosaltres en Nalgene Outdoor Products reconeixem que a vegades no pots desfer-te de que aquesta és l'ampolla provat i veritable estat per tot arreu amb vostè simplement perquè el seu gos mastegat la tapa.
Me Nalgene Outdoor Products tunnustavat, että joskus et voi päästä eroon, että kokeiltuja ja totta pullo thats ollut kaikkialla kanssasi vain koska koira pureskella ylös korkki.
Vi i Nalgene Outdoor Products erkjenne at noen ganger kan du bli kvitt det utprøvde og flaske dvs vært overalt med deg bare fordi hunden tygget opp lokket.
My w Nalgene Outdoor Products sprawę, że czasami nie można pozbyć się, że sprawdzone i prawdziwe ów butelki były wszędzie z tobą tylko dlatego, że twój pies pogryzł korek.
  17 Hits www.cai.org.au  
Många tonåringar växer upp som kristna, eller med kristna värden, men när de blir äldre inser de att det i kristna kyrkor kan finnas hycklari. Kanske tycker de att det kristna livet är tråkigt/utan spänning eller att det inte finns riktiga bevis på Guds existens.
Viele Teenager wachsen als Christen oder mit christlichen Werten auf, doch während sie heranwachsen erkennen sie, dass christliche Kirchen auch heuchlerisch sein können. Vielleicht denken sie auch, dass das Leben als Christ langweilig/ereignislos ist oder es gar keinen Beweis für Gottes Gegenwart gibt. Auf dieser Seite wirst du viele Zeugnisse darüber finden, wie Teenager Wunder mit Gott erlebt und Gott als ihren persönlichen Freund und Retter kennen gelernt haben.
U, als bezoeker van deze website worden uitgenodigd om te bladeren in de vele getuigenissen geschreven door de tieners van Christian Assemblies International. Ontdek waar we zijn over de hele wereld, en lees onze Tieners nieuwsbrief: aka, "Teen News". Ontdek wat het leven is als christen in deze tijd en leeftijd.
  www.transics.com  
Därmed bidrar CAN-bussen direkt till en lägre bränsleförbrukning och en sänkning av koldioxidutsläppen, lägre underhållskostnader och färre skador och olyckor. Allt fler transportörer inser detta och övergår därför till ECO-driving.
Le bus CAN contribue ainsi directement à réduire la consommation de carburant et les émissions de CO2, ainsi que les frais de maintenance et les dégâts et accidents sur les routes. Un nombre croissant d’entreprises de transport en prennent conscience et adoptent par conséquent les principes d’éco-conduite.
Damit trägt der CAN-Bus direkt zu einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch und einer Senkung der CO2-Emissionen, geringeren Wartungskosten und weniger Schäden und Unfällen unterwegs bei. Immer mehr Spediteure werden sich dessen bewusst und steigen daher auf ECO-Driving um.
In this way, the CAN bus directly helps reduce fuel consumption and CO2 emissions, cut maintenance costs and restrict vehicle damage and accidents. An increasing number of carriers are becoming aware of this and have started adopting the principles of ECO driving.
Perciò contribuisce il CAN-bus direttamente ad una diminuzione del consumo di carburante, delle emissioni di CO2, delle spese di manutenzione e dei danni e degli incidenti per strada. Sempre più trasportatori se ne rendono conto e passano ad una guida ecocompatibile (ECO-driving).
Daarmee draagt de CAN-bus direct bij aan een lager brandstofverbruik en een daling van de CO2-uitstoot, een lagere onderhoudskost en minder schade en ongevallen onderweg. Steeds meer transporteurs worden zich hiervan bewust en schakelen daarom op ECO-driving over.
Tímto způsobem CAN bus přímo pomáhá snížit spotřebu paliva a emisí oxidu uhličitého, zredukovat náklady na údržbu a omezit poškození vozidla a nehody. Stále vyšší počet dopravců si to uvědomuje a začali uplatňovat principy ekologické jízdy.
W ten sposób magistrala CAN bezpośrednio przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa i ograniczenia emisji CO2, a także do obniżenia kosztów eksploatacyjnych i ograniczenia uszkodzeń pojazdów i wypadków. Coraz większa liczba przewoźników ma świadomość powyższych zależności i zaczyna stosować się do zasad jazdy ekologicznej.
  2 Hits www.xperimania.net  
När barn leker med sin favoritleksaker inser de kanske inte hur mycket leksakerna måste tåla. Byggklossar måste till exempel vara hårda nog att sitta ihop men ändå mjuka nog att tas isär.
When playing with their favourite toys, children may not realise that they have to withstand extremely tough conditions. For instance building bricks need to be rigid enough to fit together but still flexible enough to be taken apart again.
En jouant avec leurs jouets favoris, les enfants ne se rendent pas nécessairement compte que ceux-ci doivent résister à des conditions extrêmes. Les briques de construction par exemple doivent être suffisamment rigides pour pouvoir être assemblées, mais assez flexibles pour pouvoir être démontées à nouveau.
Kinder sind sich beim Spielen mit ihrem Lieblingsspielzeug nicht bewusst, dass dieses sehr harten Bedingungen ausgesetzt ist. Bauklötze müssen zum Beispiel stabil genug sein, um aufeinandergestapelt, aber flexibel genug sein, um auseinandergenommen zu werden.
Al jugar con su juguete favorito, los niños quizás no se dan cuenta de que es absolutamente resistente a condiciones extremas. Por ejemplo, las piezas de construcción tienen que ser lo suficientemente rígidas para encajar, pero lo suficientemente flexibles para poderlas separar otra vez.
Когато играят с любимите си играчки децата може би не осъзнават, че те може би е трябвало да претърпят изключително екстремални натоварвания. Например блокчетата на Лего трябва да са достатъчно твърди за да си паснат едно с друго, но и достатъчно гъвкави, за да могат да се разделят отново.
Bawiąc się swoimi ulubionymi zabawkami dzieci mogą nie zdawać sobie sprawy z tego, że ich zabawki muszą stawić czoła niezmiernie trudnym warunkom. Na przykład klocki muszą być na tyle twarde, aby do siebie pasowały, jedncześnie jednak odpowiednio elastyczne, aby je można było łatwo rozłożyć.
Deti si možno pri hrách so svojimi obľúbenými hračkami ani neuvedomujú, aké extrémne ťažké podmienky musia vydržať. Napríklad, stavebnicové dielce musia byť dosť pevné, aby do seba zapadli, ale aj dosť pružné, aby sa dali od seba znova oddeliť.
Otroci se pri igranju s svojimi igračami ne zavedajo, da morajo biti le-te odporne na izredno težke razmere. Kocke morajo biti npr. ravno prav trdne, da se držijo skupaj in hkrati dovolj fleksibilne, da jih lahko razdremo.
  travelpello.fi  
Upplev den unika midnattssolen. Fånga och upplev de nordliga naturkrafterna och lagra dem som resurs, men var på din vakt, Lapplands magi är väldigt fängslande och snart kanske du inser att du oavbrutet längtar tillbaka.
Internationally, the Arctic Circle at Pello and the Arctic Circle village of Juoksenki are also known for the unique “Swim the Arctic Circle” event, an annual open-air competition held in the Tornio River in July. For more information about the competition: http://swimac.eu/
Visitez le Cercle Polaire Arctique à Pello en Laponie. Découvrez le magnifique Soleil de Minuit. Découvrez et ressentez les naturelles forces du Nord, exploitez les, mais soyez conscient que la magie de la Laponie peut vous enchanter et bientôt vous serez désireux de revenir !
Besuchen Sie Pello am Polarkreis. Erleben Sie die einzigartige Mitternachtssonne. Spüren Sie die gewaltige Kraft der Natur im hohen Norden und tanken Sie durch sie neue Lebensenergie. Doch Vorsicht: Die Magie Lapplands zieht Sie schnell in ihren Bann, so dass Sie es gar nicht erwarten können, wieder herzukommen!
  www.finlandmission.ch  
Tekes’ uppgift är att väcka kunderna så att de inser hur viktig utvecklingsverksamheten är då det gäller att möjliggöra en tillväxt, förstärka businesskunnandet inom de skapande branscherna och stöda utvecklingen av arbetsgemenskaper.
Kehitystyön osarahoitus on näkyvin osa Tekesin palveluvalikoimaa. Tehtävänä on herätellä asiakkaita huomaamaan kehitystoiminnan merkitys kasvun mahdollistajana, vahvistaa luovien alojen liiketoimintaosaamista ja tukea työyhteisöjen kehittymistä. Erityisen tärkeää on luoda verkostoja ja edistää yhteistyötä.
  www.bikeinn.com  
Spine Concept är Fizi: k riktlinje till rätt sadel val. Det inser att cyklister har olika grad av flexibilitet och human flexibilitet påverkar köregenskaperna när man cyklar i en högpresterande läge.
Spine Concept is the fizi:k guideline to the right saddle choice. It realizes that cyclists have varying degrees of flexibility and human flexibility affects riding behavior when cycling in a high performance position.
Spine Concept est le schéma fizi:k permettant de choisir la bonne selle. Il tient compte du fait que la souplesse des cyclistes est variable et que la souplesse du corps humain à une incidence sur le comportement du cycliste en position de compétition. -
Das Spine Concept ist Orientierungshilfe von fizi:k für die richtige Auswahl Deines Sattels. Diesem Orientierungs-Konzept liegt die Erkenntnis zugrunde, dass Radfahrer unterschiedlich beweglich sind. Diese Unterschiede in der Beweglichkeit des menschlichen Körpers beeinflussen das Fahrverhalten und die Kraftentfaltung beim Radfahren.
Il mantenimento di una corretta postura sulla sella permette al ciclista di migliorare la sua performance, incrementando il risultato e il comfort.
Conceito coluna vertebral é o Fizi: k diretriz para a escolha sela direita. Ele percebe que os ciclistas têm diferentes graus de flexibilidade e flexibilidade humana afeta o comportamento andar de bicicleta, quando em uma posição de alto desempenho.
Spine Concept is de Fizi: k leidraad om de juiste zadel keuze. Het beseft dat fietsers hebben een verschillende mate van flexibiliteit en menselijke flexibiliteit beïnvloedt het rijgedrag tijdens het fietsen in een high performance positie.
Spine Concept és el Fizi: k guia per a l'elecció seient perfecte. S'adona que els ciclistes tenen diferents graus de flexibilitat i la flexibilitat humana afecta el comportament muntar a anar amb bicicleta en una posició d'alt rendiment.
Spine Concept er Fizi: k retningslinje til højre sadel valg. Det indser, at cyklister har varierende grader af fleksibilitet og menneskelig fleksibilitet påvirker ridning adfærd, når cykling i en højtydende position.
Spine Concept er fizi: k retningslinje til høyre salen valget. Det innser at syklister har varierende grad av fleksibilitet og menneskelig fleksibilitet påvirker kjøreatferd ved sykling i en høy ytelse posisjon.
Koncepcja Spine jest Fizi: wytyczne k do właściwego wyboru siodełka. To zdaje sobie sprawę, że rowerzyści są w różnym stopniu elastyczności i ludzkie zachowanie elastyczności wpływa jazdy podczas jazdy na rowerze w pozycji wysokiej wydajności.
  www.tlaxcala.es  
4.01 Samtidigt inser den överväldigande majoriteten av palestinier och Palestinaaktivister att Israel, judiska lobby- och påtryckningsgrupper samt alla andra former av judiskt stamengagemang ofta är omöjliga att skilja åt.
4.1 La question qui vient à l’esprit est : comment pouvons-nous dire ce que nous croyons être la vérité et continuer à nous considérer comme humanistes ?
4.1 Die Frage, die sich nun stellt, ist: wie können wir sagen, dass das, was wir glauben, die Wahrheit ist und uns weiterhin als Humanisten betrachten?
  www.eeas.europa.eu  
Runt om i världen inser man nu de nya möjligheter och utmaningar som informations- och kommunikationstekniken för med sig, och nödvändigheten av att inriktainsatsernapådedärmed följandesnabba förändringarnaav deekonomiska och sociala strukturerna i detta nya informationssamhälle har blivit en politisk prioritering.
compatíveis a nível internacional foi reconhecida pela Cimeira entre a UE e a América Latina realizada no Rio, pela cimeira latino-americana recentemente realizada em Brasíliaepelos ConselhosEuropeusdeLisboaedeFeira que adoptaram a iniciativa "e-Europe", fazendo uma referência específica à necessidade de abordar a questão a nível internacional.
  nordeniskolen.org  
Hon är däremot inte mycket av en mamma och Simon offrar allt för att hjälpa och träna henne. Men han inser snart att hennes kropp inte kommer hålla mycket längre, och längtan efter att realisera sina egna drömmar börjar pressa på.
Simon bor med sin mor i det nordligste Sverige. Hun er bodybuilder og træner hårdt op mod den næste store konkurrence. Hun er til gengæld ikke meget mor, og Simon ofrer alt for at hjælpe og træne hende. Han indser dog snart, at hendes krop ikke kan holde meget længere, og længslen efter at realisere sine egne drømme presser på.
Simon asuu äitinsä kanssa Ruotsin pohjoisosassa. Äiti on kehonrakentaja ja hän harjoittelee kovasti seuraaviin kisoihin. Sen vuoksi hän ei oikein suoriudu äitiydestä, Simon uhraa kaiken ja auttaa äitiä treeneissä. Hän huomaa tosin pian, että hänen kroppansa ei kestä kovinkaan pitkään, ja halu unelmasta painaa päälle.
Simon býr með mömmu sinni nyrst í Svíþjóð. Hún er líkamsræktarkona og æfir af kappi fyrir næstu keppni. Hún er aftur á móti ekkert sérstök móðir og Simon fórnar öllu til að hjálpa henni og aðstoða við þjálfunina. Hann áttar sig þó fljótt á að líkami hennar þolir ekki mikið meira og þráin eftir að uppfylla sína eigin drauma magnast.
Simon býr saman við mammu síni í Norðursvøríki. Hon er bodybuildari, og venur hart fram móti næstu stóru kappingini. Hon er hinvegin ikki so nógv mamma, og Simon ger alt fyri at hjálpa henni og venja hana. Simon ásannar tó, at kroppur hennara ikki heldur so nógv longur, og longsulin eftir at gera egnar dreymar til veruleika treingir á.
  8 Hits worldchallenge.org  
Paulus sger till dessa troende; "Ni r barnsliga i era tankar, arbetar under bojor av lagar ni sjlv satt upp. Ni inser inte att Ni nu r herrar ver allt och har mjlighet att ta del av allt det er fader ger. Han har adopterat er, han lskar er och har satt er i lra fr att frbereda er p ngot. Korset var er examensdag!"
Immaginate un figlio adottivo che abbia terminato il periodo di formazione. La sua preparazione ora è completa, ed ha ereditato la signoria su tutti i beni di suo padre. Però questo figlio continua a vivere alla giornata con i servitori, continuando a vivere in condizioni di schiavitù.
Stel u voor 'n aangenome seun wat se tyd volbring is. Sy opleiding is nou voltooi, en hy het heerskappy geërf oor sy vader se rykdom. Tog hou die seun aan om eweneens in die teenwoordigheid van die diensknegte en onder die terme van slawerny te leef.
Forestil dig en adopteret søn, som nu er uddannet, læretiden er afsluttet, og han har arvet herredømmet over alt hvad hans far ejer, men denne søn fortsætter med at underordne sig hans tjener, hvor han stadig lever som slave.
Forestill deg en adoptert sønn hvis tid er inne. Hans opplæring er nå ferdig, og han har arvet herredømme over alle sin fars rikdommer. Men allikevel fortsetter denne sønnen å tjene til livets opphold sammen med tjenerne, og lever under en slaves vilkår.
  www.almig.de  
Allt fler användare av tryckluft, från hantverk till industri, inser att direkttillverkning av tryckluft i närheten av arbetsplatsen ger logistiska fördelar. Detta sparar pengar och tid tack vare flexibilitet och rörlighet.
Immer mehr Druckluftanwender im Handwerk bis hin zur Industrie erkennen, dass die direkte Erzeugung der Druckluft in der Nähe des Arbeitsplatzes logistische Vorteile bietet. Dies spart Geld und Zeit durch Flexibilität und Beweglichkeit. Ganz nach dem Motto: Kurze Wege - geringe Kosten, lange Wege – hohe Kosten. Besonders gefragt sind deshalb kompakte Druckluftkomplettanlagen, die neben der Drucklufterzeugung gleichzeitig noch die -aufbereitung und -speicherung in einer Anlage bietet.
More and more compressed air users in trade and industry are realising that the production of compressed air close to the workplace offers logistical advantages. It saves money and time owing to flexibility and mobility, according to the motto: short paths – low costs; long paths – high costs. Therefore compact complete compressed air plants are in high demand that supply compressed air treatment and storage in the same plant that produces the compressed air.
  3 Hits www.jato.com  
Förmågan hos en återförsäljare att få dig att känna dig välkommen, bekväm samt behandla dig uppmärksamt bör vara en självklarhet. Det behövs dock det lilla extra, då vi inser att det är en stor investering att köpa en bil.
Vous souvenez-vous de la dernière fois que vous avez acheté une voiture ? Quel genre d'expérience avez-vous vécue ? Si vous avez visité plusieurs concessions, elle a pu être très variée. Vous vous êtes probablement senti plus à l'aise, plus confiant à certains moments.
Haben diese Erfahrungen Ihre Kaufentscheidung beeinflusst? Vermutlich. Die Fähigkeit eines Händlers, eine angenehme Atmosphäre zu schaffen und Sie aufmerksam zu behandeln, sollte heute selbstverständlich sein. Aber seien wir mal ehrlich: Ein Fahrzeugkauf ist eine bedeutende Investition, da erwarten wir schon etwas mehr als das.
Ricordate l’ultima volta che avete acquistato un’auto? Che è esperienza è stata? Ipotizzando che abbiate visitato più di una concessionaria, potrebbe essere stata più o meno positiva, e forse vi siete trovati a vostro agio in una situazione più che in un’altra.
Επηρέασε αυτό την αγορά σας; Μάλλον ναι! Η ικανότητα μιας αντιπροσωπείας να σας κάνει να νοιώσετε ευπρόσδεκτοι , να σας περιποιηθεί και να σας διευκολύνει θα ήταν ευχής έργον στις μέρες μας, αλλά, ας το παραδεχτούμε, η αγορά ενός αυτοκινήτου είναι μια σημαντική επένδυση και όλοι ζητούμε κάτι περισσότερο απ’ αυτό.
Ovlivnilo to výběr vozu, který jste si koupili? Pravděpodobně ano! Schopnost prodejce vytvořit prostředí, v němž se budete cítit vítáni, v uvolněné atmosféře a s maximální pozorností k vašim potřebám by měly být dnes samozřejmostí, neboť nákup auta je významná investice.
Befolyásolta ez önt az autóvásárlásban? Lehetséges, hogy igen. Manapság a „higiénés faktorok” közé kellene tartoznia azoknak a szempontoknak, hogy az értékesítő szívesen fogadja önt és figyelmesen foglalkozik önnel. Azonban nézzünk szembe a ténnyel: az autóvásárlás komoly befektetés, és a fentiek teljesülése nem elég.
Czy pamiętasz, jak ostatnim razem kupowałeś samochód? Jakie to było doświadczenie? Zakładając, że odwiedziłeś więcej niż jednego dealera, Twoje wrażenia mogły być bardzo różne, lepsze lub gorsze.
  6 Hits wp-freemium.com  
Ditt arbete sker främst genom bilden? Stoppa en sekund för att ta reda på vad de minimalistiska WordPress tema. Det inser hemsidan, som är i form av tre stora ikoner. Vara mer direkt CV för ett tema, det är en mycket positiv punkt.
Google + you burnt to the brain and you see life through that circle? Circlus will be your new cam. Articulating the central page of a menu as shown in circles, lead please. The effect is to give the site a touch of spontaneous sympathy.
Ihre Arbeit erfolgt in erster Linie durch das Bild? Stopp für einen zweiten, um zu sehen, was die meisten minimalistischen WordPress-Theme. Es realisiert die Homepage, die in Form von drei großen Symbolen kommt. Seien direkter, für ein Thema Lebenslauf ist ein sehr positiver Punkt.
Su trabajo se lleva a cabo principalmente a través de la imagen? Deténgase un segundo para ver lo que el tema de WordPress más minimalista. Se da cuenta de la página principal, que viene en la forma de tres grandes iconos. Sea más directo, para un curriculum vitae tema es un punto muy positivo.
Il tuo lavoro si svolge principalmente attraverso l’immagine? Interrompere un secondo per scoprire qual è il tema più minimalista WordPress. Realizza la home page, che è in forma di tre icone grandi. Essere più CV diretto per un tema, è un punto molto positivo.
Seu trabalho ocorre principalmente através da imagem? Pare por um segundo para ver o que o mais minimalista tema WordPress. Ela percebe a home page, que vem em forma de três grandes ícones. Seja mais direto, para um currículo tema é um ponto muito positivo.
Uw werk vindt plaats in de eerste plaats door het beeld? Stop een tweede om uit te vinden wat de meest minimalistische WordPress thema. Het realiseert de home page, die in de vorm van drie grote pictogrammen. Wees meer directe CV voor een thema, het is een zeer positief punt.
Vaše práce probíhá především prostřednictvím obrazu? Zastavit sekundu zjistit, co nejvíce minimalistický WordPress téma. To si uvědomuje domovskou stránku, která je v podobě tří velkých ikon. Buďte přímější CV na téma, je to velmi pozitivní bod.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
- inser att undanröjandet av förekommande hinder kräver samordnade åtgärder för att garantera en jämn utveckling, jämvikt i handelsutbytet och sund konkurrens,
- avoir pour but essentiel l'amélioration constante des conditions de vie et d'emploi de leurs peuples;
- in dem Bestreben, ihre Volkswirtschaften zu einigen und deren harmonische Entwicklung zu fördern, indem sie den Abstand zwischen einzelnen Gebieten und den Rückstand weniger begünstigter Gebiete verringern,
- tener como fin esencial de sus esfuerzos la constante mejora de las condiciones de vida y de trabajo de sus pueblos,
- essere solleciti di rafforzare l'unità delle loro economie e di assicurarne lo sviluppo armonioso riducendo le disparità fra le differenti regioni e il ritardo di quelle meno favorite;
- Reconhecendo que a eliminação dos obstáculos existentes requer uma acção concertada tendo em vista garantir a estabilidade na expansão económica, o equilíbrio nas trocas comerciais e a lealdade na concorrência;
- besloten hebbende, door gemeenschappelijk optreden de economische en sociale vooruitgang van hun landen te verzekeren en daartoe de barrières die Europa verdelen te verwijderen;
"- er besluttet på at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de europæiske folk,
- tunnustavansa, että olemassa olevien esteiden poistamiseksi tarvitaan yhtenäistä toimintaa takaamaan kasvun vakaus, kauppavaihdon tasapaino ja kilpailun rehellisyys;
- felismerik, hogy a meglévő akadályok elhárítása összehangolt cselekvést igényel annak érdekében, hogy garantálják az egyenletes gazdasági növekedést, a kiegyensúlyozott kereskedelmet és a tisztességes piaci versenyt;
- wyznaczając jako główny cel swoich wysiłków stałą poprawę warunków życia i pracy swoich narodów,
- gata sa recunoasca faptul ca eliminarea obstacolelor existente necesita o actiune concertata în vederea garantarii unei extinderi stabile, a unor schimburi echilibrate si a unei concurente loiale;
  2 Hits www.expressvpn.com  
Din IP-adress säger mycket om dig. När du inte döljer din IP-adress, så avslöjar du förmodligen mer än vad du inser om din position, din identitet och dina aktiviteter vilket låter tredje parter kontrollera din upplevelse av internet.
Votre adresse IP en dit long sur vous. Lorsque vous ne la masquez pas, vous en révélez probablement plus que vous imaginez sur votre localisation, votre identité, et votre activité, permettant aux autres parties de surveiller votre expérience en ligne.
Ihre IP-Adresse sagt viel über Sie aus. Wenn Sie Ihre IP-Adresse nicht verbergen, geben Sie wahrscheinlich mehr über Ihren Standort, Ihre Identität und Ihre Aktivität preis als Ihnen bewusst ist und erlauben es anderen Parteien, Ihr Online-Erlebnis zu kontrollieren.
Su dirección IP revela mucho sobre usted. Cuando usted no oculta su dirección IP, probablemente está revelando mucho más de lo que cree acerca de su ubicación, su identidad, y su actividad, permitiendo así a terceros controlar su experiencia en internet.
Il tuo indirizzo IP, dice molto su di te. Quando non nascondi il tuo indirizzo IP, stai probabilmente rivelando più di quanto desideri in termini di posizione, identità e attività, consentendo a terze parti di controllare la tua esperienza online.
Seu endereço de IP diz muita coisa sobre você. Quando você não oculta seu endereço IP, provavelmente está revelando mais do que imagina sobre sua localização, sua identidade e sua atividade online , permitindo que outras pessoas e entidades controlem sua experiência na web.
Uw IP adres verraadt veel over u. Wanneer u uw IP adres niet verbergt, onthult u waarschijnlijk veel meer dan u denkt over uw locatie, uw identiteit en uw activiteiten; daardoor kunnen anderen uw online ervaringen beïnvloeden.
Din IP adresse siger en masse om dig. Når du ikke skjuler din IP adresse, afslører du nok mere end du er klar over om hvor du er, din identitet og dine activiteter, hvilket lader andre parter kontrollere din online oplevelse.
IP-osoitteesi kertoo sinusta paljon. Jos et piilota IP-osoitettasi, paljastat todennäköisesti itsestäsi tietoja paljon enemmän kuin arvaatkaan koskien esimerkiksi sijaintia, henkilöllisyyttäsi ja toimintaasi, joka mahdollistaa muille osapuolille online-kokemuksesi kontrolloimisen.
귀하의 IP 주소는 귀하에 대해 많은 것을 드러냅니다. IP 주소를 숨기지 않으면, 귀하의 위치, 신원 및 활동에 대해 생각보다 더 많은 것을 드러내어, 다른 이들이 귀하의 온라인 환경을 제어하게 될 수 있습니다.
IP-adressen din sier mye om deg. Når du ikke skjuler IP-adressen din, avslører du sannsynligvis mer enn du innser vedrørende lokasjon, identitet og aktivitet, slik at andre parter kan kontrollere nettopplevelsen din.
Twój adres IP o Tobie bardzo dużo. Jeśli nie ukryjesz swojego adresu IP, to prawdopodobnie ujawnisz więcej informacji niż myślisz na temat swojej lokalizacji, tożsamości i aktywności online, pozwalając innym stronom kontrolować to, co widzisz w Internecie.
Ваш IP-адрес может многое рассказать о вас. Если вы не скрываете свой IP, то открываете доступ к большому количеству информации, в том числе к своим личным данным и даннным о своем местоположении и своей онлайн-активности, позволяя третьим сторонам контролировать ваши действия в Интернете.
ที่อยู่ IP ของคุณได้บอกหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับตัวคุณ ดังนั้นหากคุณไม่ได้ซ่อนที่อยู่ IP ของคุณ คุณอาจเปิดเผยข้อมูลมากกว่าที่คุณคาดคิดไม่ว่าจะเป็น ตำแหน่ง ตัวตน และ กิจกรรม ของคุณ ส่งผลให้บุคคลอื่นสามารถควบคุมประสบการณ์บนออนไลน์ของคุณได้
IP adresiniz sizin hakkınızda birçok bilgiye sahiptir. IP adresinizi gizlemediğiniz zaman, konumunuz, kimliğiniz, ve aktiviteleriniz hakkında düşündüğünüzden fazlasını ifşa ediyor, ve diğer kişilerin çevrimiçi deneyiminizi kontrol etmelerine izin veriyorsunuz.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow