irreverence – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      187 Results   125 Domains
  www.speleo-berlin.de  
destroy nothing except your irreverence,
zerstöre nichts, außer Deine Respektlosigkeit
  agropolisfondation.optimytool.com  
The subtitle, then and now, is not so much a nod to auteur theory as a shot across the bow of the conventions and priorities dominating Shakespearean performance in mainstream theatre and cinema. Volcano’s Macbeth strips back the already economical text and redistributes the lines of other characters between the killer couple with a purposeful irreverence that some might find sacrilegious.
Mae’r is-deitl, yr adeg hynny a nawr, nid yn gymaint o amnaid i theori cyfarwyddwr ag yn ergyd i’r confensiynau a’r blaenoriaethau sydd yn dominyddu perfformiadau Shakesperaidd yn y theatr a’r sinema prif ffrwd. Mae Macbeth Volcano yn torri’n ôl ar y testun sydd eisoes yn gynnil ac yn ail ddosbarthu llinellau’r cymeriadau eraill rhwng y cwpl llofruddiaethus gyda diffyg parch pwrpasol y gall rhai ei ystyried yn gableddus. Ond mae digon ar ôl, ac mae bellach yn cynnwys amrywiad ar Olygfa’r Porthor (wedi’i adfer o’r newydd ar gyfer fersiwn 2016, gyda llawer mwy o hiwmor nag o’r blaen). Y tro yma mae cynddaredd erotig y Director’s Cut gwreiddiol wedi ildio i abswrdiaeth chwareus gydag islais o berygl cyhyrog. Mae’r pwyslaid wedi symud o angerdd rhywiol dinistriol i gefndir o drais endemig lle mae’r prif gymeriadau yn llithro’n llawer rhy hawdd o gellwair i greulondeb.
  www.eenheidzelfmoordonderzoek.be  
The dirndl is universal, multi-talented, classic, a fashion item… truly an all-rounder in which every woman can look simply beautiful! A dirndl is a symbol for tradition and change, for elegance and irreverence, for constancy and creativity.
Das Dirndl ist ein Universalstück, ein Multitalent, ein Klassiker, ein Trendstück… Ein Alleskönner! Es lässt jede Frau ganz einfach schön aussehen! Ein Dirndl ist Symbol für Tradition und Wandelbarkeit, für Eleganz und freches Augenzwinkern, für Konstanz und Kreativität. Einst gehörte es zum täglichen Leben, beim Arbeiten wie beim Feiern.
Il dirndl è un abito universale, eterno, un classico capace di fare risaltare la bellezza della donna che lo indossa. Il dirndl è un simbolo di tradizione ed eleganza perfetto per un evento mondano, per l’utilizzo nella vita quotidiana e per cerimonie.
  2 Hits www.turitop.com  
Selected from Videographe’s collection, these works raise ethical and moral questions, and sometimes test the viewer’s limits. Scatology follows geopolitics, sexuality meets dark tourism, all in a variation on turmoil, discomfort and irreverence.
La vidéo, en tant que médium de création indépendant et intime, a une longue histoire transgressive, que ce soit au plan politique, sexuel ou esthétique. Ces oeuvres, tirées de la collection de Vidéographe, soulèvent des questions éthiques et morales et testent parfois les limites des spectateurs. La scatologie suit la géopolitique, la déviance sexuelle côtoie le tourisme sombre en une variation sur le trouble, le malaise et l’irrévérence.
  www.teara.govt.nz  
Whale rider enjoyed extraordinary international success and made the young Māori actress Keisha Castle-Hughes, who played a young, female Paikea, one of New Zealand’s most recognised faces. In this scene the wit and irreverence of Māori humour is shown in the interaction between two generations of Māori women.
(2002) i tētahi kōrero pūrākau nā Witi Ihimaera. Ko Niki Caro te kaitohutohu o te kiriata. He pūrākau mō Paikea, te tipuna i tau ki Aotearoa mā runga tohorā. He kiriata taiea a Whale rider, i manakotia e ngā iwi ki tāwāhi. Whāia, ka puta te rongo mō Keisha Castle-Hughes te kōtiro nāna te tūranga o Paikea i kawe. Kei tēnei whakaaturanga kitea ai te wairua hātakēhi o te Māori, i ngā whiti kōrero kei waenganui i a Paikea, tōna kuia a Flowers (Vicky Haughton) rātou ko ōna hoa a Maka (Mabel Wharekawa-Burt) rāua ko Miro (Rāwinia Clarke).
  www.lavalleevillage.com  
Since 1968, Sonia Rykiel has called for the liberation of women, through their sensuality, intelligence and irreverence. Of singular silhouette and chic, idiosyncratic spirit: the Parisienne of Saint-Germain-des-Prés.
Depuis 1968, Sonia Rykiel prône la libération des femmes par la sensualité, l’intelligence, l’irrévérence. Silhouette inimitable, esprit chic et décalé, c’est la Parisienne de Saint-Germain-des-Prés. Elle invente une mode que l’on porte au jour le jour, à même la peau. Un style un rien lâché, toujours sophistiqué, où la maille épouse les mouvements du corps sans jamais le contraindre, où le noir devient une couleur chaude, où rayures et imprimés se jouent de l’esprit de sérieux.
  www.easterngraphics.com  
He puts his money on the stature of Éric Cantona in his version of Ubu Roi; takes Paris by storm with his Grande Magie; on the stage of the Comédie-Française, he relocates Hamlet to a ‘70s club house; goes to town with Twelfth Night in his irresistible Shake and parachutes Clytemnestra into a kitsch and cinematic America... In his brand of theatre, tragedy and comedy draw together with delicious irreverence.
Avec sa compagnie Eat a crocodile, le metteur en scène britannique s’aventure toujours là où on ne l’attend pas. Il parie sur la stature d’Éric Cantona pour un Ubu Roi, conquiert Paris avec sa Grande Magie, transpose Hamlet dans un club house 70’s sur la scène de la Comédie-Française, délire sur La Nuit des rois dans son irrésistible Shake, ou parachute Clytemnestre dans une Amérique kitch et cinématographique... Le tragique et l’humour se lient dans son théâtre avec une délicieuse irrévérence. Ses pièces provoquent un rire souverain. Car c’est toujours de l’humain dont il s’agit, de ce voyage mystérieux sur le fil que tissent vie et mort.
  www.internationalstudentconnect.org  
Born in Montreal in 1947, Arbour attended convent school, where she edited the school’s magazine while developing a reputation for irreverence. She then graduated, with distinction, from the Université de Montréal with a law degree.
Née à Montréal en 1947, elle est passée par le couvent, où elle était rédactrice en chef de la revue étudiante et déjà tenue pour irrévérencieuse. Puis, forte de son diplôme en droit de l’Université de Montréal, avec distinction, elle a été stagiaire à la Cour suprême du Canada, agente de recherche à la Commission de réforme du droit du Canada, pour finir professeure à la faculté de droit d’Osgoode Hall. Nommée juge à la Cour supérieure de l’Ontario en 1987, elle entrait deux ans plus tard à la Cour d’appel de l’Ontario.
  2 Hits db-artmag.de  
Fischl’s work combines a stunning privacy with an invasive and eerie irreverence. His cast, sometimes petulant, sometimes numb, is always on the prowl. Fischl dulls the senses and then accelerates the pitch, using the light in his work to erase a lifetime or see right through it.
Fischls Werk wird international ausgestellt, vom Whitney Museum of American Art und der Smithsonian Institution bis hin zu seinen Galerien, Jablonka in Köln und Mary Boone in New York. Ich habe mich mit ihm einen Nachmittag lang über seine frühen Zeichnungen, seine Gemälde und Monoprints unterhalten. Derzeit sind sie in der Ausstellung Singular Multiples anlässlich der neuen von Peter Blum herausgegebenen Edition im Museum of Fine Arts in Houston zu sehen.
  indianpornvideotube.com  
Simple, open musical structure that leaves room for spontanaiety and participation. AC/DC. An open spirit of collaboration. Irreverence. No fear of boredom. Emotional dependence on the environment. Not ruling out anything when creating .
Los espíritus del punk. La importancia de los textos. La estructura musical de carácter sencillo y abierto que deja espacio a la espontaneidad y a la participación. AC/DC. El sentido abierto de la colaboración. La irreverencia. Ningún miedo ante el aburrimiento. La dependencia emocional respecto al entorno. No descartar nada a la hora de crear.
  www.korpinen.com  
It takes time to decipher the codes. Liberated from time, respecting traditions with contemporary irreverence – Chanel’s codes are timeless. The Code Coco watch closes with a click like the quilted 2.55 bag, created by Mademoiselle Chanel in February 1955, whose clasp adorns the heart of the watch’s dial.
Elle ne livre pas ses secrets d’emblée. Ni à tout le monde. Il faut du temps pour en décrypter les codes. Ou y être initié. Affranchis du temps grâce à un respect des traditions allié à l’irrévérence la plus contemporaine, les codes de Chanel sont intemporels. La montre Code Coco se ferme d’un clic comme le sac matelassé 2.55, créé par Mademoiselle Chanel en février 1955, dont le fermoir orne le cœur du cadran.
  colar.sk  
Unkeeper's image is inspired by street art, the graffiti, rebellion and creative expression, what gives it a strong image, reflecting the values of the brand: youth, irreverence and creativity, at the same time appealing to a desirable lifestyle.
L'image Unkeeper est inspiré par l'art de la rue, les graffitis, la rébellion et l'expression créative, ce qui donne une image forte, qui reflète les valeurs de la marque: la jeunesse, l'irrévérence et la créativité, en même temps, en faisant appel à un mode de vie souhaitable.
L'Unkeeper immagine si ispira street art, graffiti, la ribellione e l'espressione creativa, che dà una immagine forte, che riflette i valori del marchio: la gioventù, l'irriverenza e la creatività, allo stesso tempo, facendo appello a uno stile di vita desiderabile.
O Unkeeper imagem é inspirada pela arte de rua, graffiti, rebelião e expressão criativa, o que dá uma imagem forte, que reflete os valores da marca: juventude, irreverência e criatividade, ao mesmo tempo, apelando para um estilo de vida desejável.
La imatge de Unkeeper s'inspira en l'art de carrer, els grafits, la rebel·lió i l'expressió creativa, el que li dóna una imatge forta, que reflecteix els valors de la marca: la joventut, la irreverència i la creativitat, al mateix temps, apel·lant a un estil de vida desitjable.
  2 Hits www.db-artmag.de  
Fischl’s work combines a stunning privacy with an invasive and eerie irreverence. His cast, sometimes petulant, sometimes numb, is always on the prowl. Fischl dulls the senses and then accelerates the pitch, using the light in his work to erase a lifetime or see right through it.
Fischls Werk wird international ausgestellt, vom Whitney Museum of American Art und der Smithsonian Institution bis hin zu seinen Galerien, Jablonka in Köln und Mary Boone in New York. Ich habe mich mit ihm einen Nachmittag lang über seine frühen Zeichnungen, seine Gemälde und Monoprints unterhalten. Derzeit sind sie in der Ausstellung Singular Multiples anlässlich der neuen von Peter Blum herausgegebenen Edition im Museum of Fine Arts in Houston zu sehen.
  2 Hits www.db-artmag.com  
Fischl’s work combines a stunning privacy with an invasive and eerie irreverence. His cast, sometimes petulant, sometimes numb, is always on the prowl. Fischl dulls the senses and then accelerates the pitch, using the light in his work to erase a lifetime or see right through it.
Fischls Werk wird international ausgestellt, vom Whitney Museum of American Art und der Smithsonian Institution bis hin zu seinen Galerien, Jablonka in Köln und Mary Boone in New York. Ich habe mich mit ihm einen Nachmittag lang über seine frühen Zeichnungen, seine Gemälde und Monoprints unterhalten. Derzeit sind sie in der Ausstellung Singular Multiples anlässlich der neuen von Peter Blum herausgegebenen Edition im Museum of Fine Arts in Houston zu sehen.
  2 Hits db-artmag.com  
Fischl’s work combines a stunning privacy with an invasive and eerie irreverence. His cast, sometimes petulant, sometimes numb, is always on the prowl. Fischl dulls the senses and then accelerates the pitch, using the light in his work to erase a lifetime or see right through it.
Fischls Werk wird international ausgestellt, vom Whitney Museum of American Art und der Smithsonian Institution bis hin zu seinen Galerien, Jablonka in Köln und Mary Boone in New York. Ich habe mich mit ihm einen Nachmittag lang über seine frühen Zeichnungen, seine Gemälde und Monoprints unterhalten. Derzeit sind sie in der Ausstellung Singular Multiples anlässlich der neuen von Peter Blum herausgegebenen Edition im Museum of Fine Arts in Houston zu sehen.
  www.temporada-alta.net  
The irreverence and formal mastery of Pla, Muguruza and “Refree” turn the stage upside down in this make believe war. They become the soldier, the city and the DJ, in a manic critical reflection on how we see war.
L’irrévérence éthique et la maîtrise formelle de Pla, Muguruza et “Refree” mettent la scène les pattes en l’air avec cette guerre de jouet. Ils interprètent le soldat, la ville et le dj dans cette délirante réflexion sur comment nous voyons la guerre.
  www.italia.it  
In Fassa, where “carnascèr” (Carnival) is the perculiar expression of local culture, in which irony and irreverence are the main ingredients of every Carnivalesque event.
Am 17. Januar (Sant'Antonio Abate, Patron von Alba di Canazei) begann im ladinischen Tal der Karneval des Fassatals, das wichtigste profane Fest des Jahres.
Desde el 17 de enero (San Antonio Abad, patrón de Alba de Canazei), tiene lugar en el valle ladino el Carnevale del Val di Fassa, el ciclo profano más conocido del año.
Dal 17 gennaio, giorno in cui ci celebra la festa Sant’Antonio Abate, patrono di Alba di Canazei, comincia in Val di Fassa il ciclo profano più significativo dell’anno.
  4 Hits xact.se  
Art of the irreverence,
L’art de l’irrévérence,
  2 Hits abesakata.com  
To celebrate this important milestone, Delvaux designs ‘Black Edition’, a larger-scale version of the original bag. It is accompanied by a series of eclectic designs known as Les Humeurs de Brillant. Unconventional and modern, the line perfectly reflects Delvaux’s values and light-hearted irreverence.
2008年,Brillant诞生50周年。为了庆祝这个特殊时刻,Delvaux参照布鲁塞尔世博会上展示的Brillant,推出了同款加大版“Black Edition”,又以它为蓝本,设计出一组九款令人惊艳的作品,合称为Les Humeurs de Brillant(Brillant性情)。此系列的离经叛道和呼之欲出的现代感,完美诠释了Delvaux的价值理念,以及其不受传统束缚的风趣真性情。
  3 Hits www.oreoicecream.com  
Forbidden for its religiosity, criticized for not being religious enough, the procession of Good Friday has its very own history of irreverence
Prohibida por su religiosidad, criticada por no ser lo suficientemente religiosa, la celebración de Semana Santa tiene historia de irreverencia
  www.fidenzavillage.com  
Our unique Pacific Northwest heritage and Boyle family irreverence is what sets us apart from the competition.
Il suo patrimonio unico radicato in Oregon, USA, e l'irriverenza della famiglia Boyle, distinguono il brand dalla concorrenza.
  2 Hits nomatools.pl  
This play by the Lettermullen playwright who penned many an edition of Glenroe as well as plays in English and Irish is impressive for its humour and its irreverence.
Turn to a language no one understands when youre in the shit Sin a deir carachtar amháin sa dráma seo leis an bhFlathartach a thaitin go mór leis an aos óg nuair a stáitsíodh é a chéaduair.
  2 Hits businessgenetix.com  
A self identity marked by the irreverence of the details.
Une identité marquée par l’irrévérence des détails.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
We read a similar warning in Isaiah: “Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity” (58:9). The Hebrew meaning of vanity here signifies rudeness, irreverence, disrespect.
Ons lees ‘n soortgelyke waarskuwing in Jesaja: “Dan sal jy roep, en die HERE sal antwoord; jy sal skreeu om hulp, en Hy sal sê: Hier is Ek! As jy van jou verwyder die verdrukking, die uitsteek van die vinger en die leuenagtige woord” (Jesaja 58:9). Die Hebreeuse betekenis van “leuenagtige woord” hier dui op onbeskoftheid, oneerbiedigheid en disrespek.
  teamsecure.ch  
The main merits of human beings are laboriousness, piousness, truthfulness, faithfulness to traditions and customs of the nation; the greatest vices are laziness, irreverence, cruelty, acceptance of alien fashions and habits.
K.Donelaičio "Metai" - lietuvininkų (Mažosios Lietuvos lietuvių) epas. Kaip ir įprasta epinėms poemoms bei epopėjoms, kūrinyje aprėpta tautos gyvenimo visuma. Tautą čia reprezentuoja būrai. Jie vaizduojami remiantis cikline laiko, istorijos ir gyvenimo samprata. Atskleidžiami žmogaus (būro) santykiai su gamta, su Dievu, parodomi būrų tarpusavio santykiai; būrų ir ponų santykiai; pavaizduojama būrų buitis, papročiai, jų darbai ir šventės. Būrų, kaip ir gamtos, gyvenimas sukasi amžinu ratu, paklūsta tiems patiems Dievo nustatytiems dėsniams. Kaip gamtoje po pavasario ateina vasara, po to - ruduo ir pagaliau žiema, o paskui vėl viskas kartojasi iš naujo, taip ir žmogus, kaip ir augalas, gimsta, subręsta, duoda vaisius ir numiršta. Su pavasario stebuklu būrai dvasiškai atgimsta, vasarą jie kimba į darbus, rudenį suvalo gamtos duotas gėrybes, o žiemą apmąsto savo dalią ir vėl rengiasi ateinančiam pavasariui - naujam metų laikų ir būro darbų ciklui. Būrai giriami ir barami, raginami ar atgrasinami pagal krikščioniškosios dorovės normas, visas jų gyvenimas bei elgesys vertinami pagal Šventojo Rašto tiesas. Pagrindinėmis žmogaus dorybėmis laikoma darbštumas, pamaldumas, teisingumas, ištikimybė tautos tradicijoms bei papročiams, o didžiausiomis ydomis - tingėjimas, bedievystė, žiaurumas, svetimų madų bei įpročių vaikymasis. K.Donelaitis savo kūriniu nori įtvirtinti per amžius sukauptas tautos moralines vertybes, išnaikinti ydas, išugdyti dvasinį tautos atsparumą.
  utkino.com  
Dadaism is an intellectual, literary and artistic movement that arose in the chaotic context of the WWI. Dadaism defines itself by the rupture with social conventions through humor, derision and irreverence.
Qu’est-ce que le dadaïsme ? Un mouvement artistique, intellectuel et littéraire né dans le contexte chaotique de la Première Guerre Mondiale et qui se caractérise par la rupture avec les convenances par le biais de l’humour, de l’irrévérence et de la dérision. L’humour est au fondement même de ce mouvement comme l’indique le mot « dada », qui ne veut rien dire, si ce n’est un pied de nez à la l’absurdité et à la gravité de la guerre. Le mot d’ordre du dadaïsme est la liberté et la spontanéité créative. En termes de créations artistiques cela se traduit par des mots d’esprit, des jeux de mots, des ready-made ou encore des performances artistiques explorant la part du hasard dans la création.
  www.grande-dixence.ch  
Her Tough Mother persona has grown Columbia into the global sportswear company that it is today—still based in Portland, still making no-nonsense apparel and footwear to keep you WARM, DRY, COOL and PROTECTED no matter what. Our unique Pacific Northwest heritage and Boyle family irreverence is what sets us apart from the competition.
Columbia Sportswear Company is a leading innovator in the global outdoor apparel, footwear, accessories and equipment industry. Founded in 1938 in Portland, Oregon, Columbia products are sold in approximately 100 countries and have earned an international reputation for innovation, quality and performance. Columbia products feature innovative technologies and designs that protect outdoor enthusiasts from the […]
Columbia Sportswear Company is a leading innovator in the global outdoor apparel, footwear, accessories and equipment industry. Founded in 1938 in Portland, Oregon, Columbia products are sold in approximately 100 countries and have earned an international reputation for innovation, quality and performance. Columbia products feature innovative technologies and designs that protect outdoor enthusiasts from the […]
Columbia Sportswear Company is a leading innovator in the global outdoor apparel, footwear, accessories and equipment industry. Founded in 1938 in Portland, Oregon, Columbia products are sold in approximately 100 countries and have earned an international reputation for innovation, quality and performance. Columbia products feature innovative technologies and designs that protect outdoor enthusiasts from the […]
Columbia Sportswear Company is a leading innovator in the global outdoor apparel, footwear, accessories and equipment industry. Founded in 1938 in Portland, Oregon, Columbia products are sold in approximately 100 countries and have earned an international reputation for innovation, quality and performance. Columbia products feature innovative technologies and designs that protect outdoor enthusiasts from the elements, increase comfort, and make outdoor activities more enjoyable. In addition to the Columbia® brand, Columbia Sportswear Company also owns brands Mountain Hardwear® and Sorel®. These brands are also available in store.
Columbia Sportswear Company is a leading innovator in the global outdoor apparel, footwear, accessories and equipment industry. Founded in 1938 in Portland, Oregon, Columbia products are sold in approximately 100 countries and have earned an international reputation for innovation, quality and performance. Columbia products feature innovative technologies and designs that protect outdoor enthusiasts from the […]
  passes-present.eu  
Conference is part of the project "The irreverence at the core of the institution"
L'irrévérence au service du pouvoir dans la poésie et les arts visuels antiques
  www.charlesdefoucauld.org  
“At 17 I was totally selfish, full of vanity and irreverence, engulfed by a desire for what is evil. I was running wild.”
„Ich hatte weder Gott noch die Menschen im Blick. Ich kreiste nur noch um mich selbst.“
« Ik zat in de nacht. Ik zag God niet meer noch de mensen: er was enkel nog mezelf. »
  crisisline.ca  
hadn’t arrived and interrupted him. There is sex, wine and irreverence in those songs, and a much more explicit language than the censorship would have allowed to Lorenzo da Ponte. I 'm talking about the
de Francis Poulenc, que tenia anotades per avui a la llibreta perquè tancaran la primera part del recital que farà Simon Keenlyside al Liceu, una excusa perfecte per parlar d'aquest cicle.
1 2 3 4 Arrow