is categorized – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      522 Results   221 Domains
  3 Hits aurigacenter.fi  
SECUR-PAK™ is categorized as LEVEL 4, which is the highest security level, as it incorporates both heat and cold-indicating technology.
SECUR-PAKMC est catégorisé de NIVEAU 4, soit le plus haut niveau de sécurité, puisqu’il incorpore une technologie d’indicateurs de haute et de basse température.
  www.uni.li  
The literature database gives information about published scientific documents by authors of the University of Liechtenstein. You can search by words, authors, titels, year or within time frames. The listed literature is categorized by various reference types.
Die Literaturdatenbank listet die von den Wissenschafterinnen und Wissenschafter der Universität Liechtenstein publizierte Literatur auf. Die Suche ist im gesamten Zitat nach Wortanfängen, nach Autorinnen und Autoren, Titel und Jahr bzw. Jahresbereichen möglich. Die Auflistung der ausgewiesenen Literatur erfolgt durch verschiedene Literaturarten.
  www.ssj.sk  
The stability of speleotopes, speleochores and sets of speleochores is categorized on the basis of hydrological processes character, degree of karst permeability and character of further components of cave environment.
Z hľadiska ochrany jaskýň je dôležitá samoregulácia jaskynných geosystémov a hraničné hodnoty ich odolnosti. Na základe monitorovania týchto zmien sa reguluje a limituje návštevnosť sprístupnených jaskýň. Keďže krasová priepustnosť v rozpustných horninách je spätá s nízkou filtračnou schopnosťou, samočistiaca schopnosť znečistených podzemných vôd v krase je malá, v pokročilom stupni skrasovatenia takmer neexistuje. Stabilita speleotopov, speleochor a súborov speleochor sa ka tegorizuje na základe charakteru hydrologických procesov, stupňa krasovej priepustnosti a charakteru ďalších komponentov jaskynného prostredia.
  www.letmespy.com  
Rich history and tradition are well incorporated into modern tourist offer of the city, best known for the Aqua Park, the Zoo and the Wax Museum, which are situated at the outskirts of the very well arranged park. The park takes up the area of 5ha, and due to its numerous evergreen and deciduous trees, it is categorized as natural monument and is under state protection.
La storia e tradizione ricche, in un buon modo vengono incorporati in una moderna offerta turistica della città, il piu’ nota per l’Aqua Parco, lo Zoo e il Museo delle Cere, che insieme con l’albergo Hill Hotel si trovano ai margini del bellissimo parco paesaggistico della città. Il parco menzionato si estende su una superficie di oltre 5 ettari, e grazie ai numerosi esemplari degli alberi latifoglie e sempreverdi è classificato nella categoria dei monumenti naturali sotto la protezione dello stato.
  www.xinxingshun.com  
Our house is placed next to the beach, far away from the main road, ideal choice for the people who want summer peace and for the families with small children too. Every apartment has own entrance and is categorized with *** categorization.
Dobrodošli na web stranicu obitelji Kosović! Nudimo Vam smještaj u četiri velika apartmana u obiteljskoj kući (320 m2) u mjestu Podaca. Kuća se nalazi odmah uz plažu , daleko od magistrale, tako da je idealan izbor za ljude željne ljetnog mira ali i za obitelji s malom djecom. Svaki apartman ima svoj ulaz i kategoriziran je s *** kategorija . Iza kuće je maslinik u kojemu je parking za vozila. Odmah do kuće je obiteljski restoran Mendi u kojem možete uživati u plodovima mora i specijalitetima sa žara. Prodavaonica prehrambene robe je udaljena oko 250 m. Internet bar je u mjestu Gradac udaljenom 5 km od Podace. Mjesto Podaca se nalazi u općini Gradac i dio je Makarske Rivijere. Radujemo se vašem dolasku!
  3 Hits parl.gc.ca  
Open government basically fosters a central repository of data. This data is categorized in certain ways, is accessible from a central point of entry, and can be reused to develop different applications.
La différence entre un gouvernement ouvert et ce qui est en train de se faire à l'heure actuelle au Canada, est que chacun divulgue ses propres renseignements. Le format est, en règle générale, statique, en d'autres termes, il est satisfaisant pour obtenir des informations, mais vous ne pouvez pas réellement accéder aux données sous-jacentes. Un gouvernement ouvert, c'est autre chose. Un gouvernement ouvert contribue en gros à l'établissement d'un dépôt central de données. Ces données sont classées selon certains critères, sont accessibles à partir d'un point d'entrée central et peuvent être réutilisées aux fins de diverses applications.
  www.zoneumidetoscane.it  
Students status are determined according to the number of courses students enrolled in each semester and it is categorized as follows:
O regime de frequência de cursos, conforme as formas da frequência das disciplinas em cada semestre lectivo, abrange as seguintes situações :
  www.hotelclocher.com  
Casa cu Cerb is situated in the medieval fortress of Sighisoara. Monument is categorized. The name is due to exterior wall painting, representing a deer in size, and head trophy mounted on the wall. Cerb house is one of the oldest buildings in the Castle and the most interesting in terms of architecture.
Das Haus mit dem Hirschgweih befindet sich in der mittelalterlichen Burg von Schaessburg. Der Name ist auf die Aussenwandmalerie zurückzuführen ( der Koerper eines Hirsches) sowie das Geweih eines Hirsches.Das Haus mit dem Hirschgeweih ist eines der ältesten Gebäude auf der Burg und das interessanteste in Bezug auf die Architektur.Aus einem einfachen Holzhaus des XIII Jahrhunderts erlitt es zahlreiche und tiefgreifende Veränderungen und erhielt die komplexe Bauform die bis heute erhalten ist Ende des XVII- ten Jahrhunderts. Es ist immer als Wohnhaus genutzt worden und hat angesehenen Buergern gehoert, die wichtige Aemter innehatten. Zwischen 1997-2001 wurde das Haus mit dem Hirschgeweih durch die Messerschmitt-Stiftung in München von Grund auf restaurariert und dient heute auch als DEUTSCH - RUMAENISCHES Kulturzentrum.
  3 Hits www.statcan.gc.ca  
The United Nations defines tenure in terms of the arrangements under which the household occupies all or part of a housing unit. Unlike in this standard, occupation without ownership but free of rent is categorized separately in the United Nations classification of households by tenure.
Cette norme est compatible avec les Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat, deuxième révision, 2008 des Nations Unies. Les Nations Unies définissent le mode d'occupation comme des dispositions en vertu desquelles le ménage occupe tout ou partie d'un logement. Contrairement à la présente norme, l'occupation sans possession, mais sans loyer, est classé séparément dans la classification du mode d'occupation des ménages des Nations Unies. Les Nations Unies reconnaissent que des circonstances nationales peuvent faire ressortir le besoin de mettre en place différentes mesures de l'occupation et des dispositions de location.
  www.ambalaza.hr  
The “Langerhans guard” assumes that in PPD it is dealing with a very dangerous substance. At that point the professional aid is categorized as a so-called “antigen”, which must be fought against with heavy weaponry, and creates an immunological memory against it.
L-1 Fażi – Sensitizzazzjoni (munizzjoni u ingaġġ): allerġeniku, bħal PPD (p-fenilindijamina) fiż-żebgħa tax-xagħar, jgħaddi fil-ġilda. Il-“barriera Langarjana” tassumi li l-PPD bħala kimika perikoluża ħafna. F’dak il-mument, l-għajnuna professionali tikkategorizzah bħala “antiġeniku”, li trid miġġielda b’munizzjon b’saħħtu u għalhekk wara tinżamm fil-memorja tas-sistema immunitarja.
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
Each tidal zone has its own colour, depending on the type of seaweed that lives there. Seaweed is categorized into three groups related to its pigmentation-red, brown, and green. Sometimes, however, brown seaweed looks green, and red seaweed looks maroon or dark purple.
À mesure que la marée descend sur un rivage rocailleux, vous découvrirez toute une palette de couleurs. Chaque zone de marée a sa propre couleur, selon le genre d'algue qui y vit. Les algues sont classées en trois groupes d'après leur pigmentation - rouges, brunes et vertes. Cependant, il arrive parfois que les algues brunes paraissent vertes et que les algues rouges prennent un ton bordeaux ou pourpre. Quand vous explorez un rivage rocailleux, cherchez les zones de marée où vivent les algues rouges, brunes et vertes.
  www.paho.org  
Despite its abundance of natural resources, Guyana is categorized as a lower middle–income developing country, an improvement from its previous rankings as a low–income developing country and a heavily indebted poor country.
A pesar de su abundancia de recursos naturales, Guyana se clasifica como un país en desarrollo de ingresos medianos bajos, lo que representa una mejora con respecto a sus clasificaciones anteriores como país en desarrollo de bajos ingresos y país pobre muy endeudado. Desde 1997, el país se ha beneficiado de una reducción general de su deuda gracias a la cooperación internacional, lo que le ha permitido destinar una mayor cantidad de fondos hacia el mejoramiento de los sectores sociales. Las inversiones en programas de salud, educación, vivienda, agua, saneamiento y mitigación de la pobreza aumentaron de 15% del PIB en 1997 a 22% en el 2005. El gasto público en educación aumentó de 13% del presupuesto nacional en el 2006 a 15,3% en el 2010, y el gasto público en salud aumentó de 9% en el 2006 a 9,4% en el 2010 (6).
  transparency.am  
Armenia’s rank remained unchanged as compared to the previous year. It ranked 134th out of 197 countries of the world, with a score 62, and is categorized as not free. However its score declined by 1 point, compared to last year’s.
«Ֆրիդոմ Հաուս» կազմակերպության մայիսի 1-ին հրապարակած ամենամյա «Մամուլի ազատության» զեկույցի համաձայն մամուլի ազատության ցուցանիշը անկում է ապրել աշխարհում՝ հասնելով վերջին տասնամյակում ամենացածր մակարդակին: Նախորդ տարվա համեմատ Հայաստանը դիրքը չի փոխել՝ զեկույցում դիտարկված 197 պետությունների շարքում այն 134-րդ հորիզոնականում է 62 արժեքով՝ որպես ոչ ազատ երկիր, սակայն մեկ միավորով նահանջել է նախորդ տարվա համեմատ: Պետությունները դասակարգվում են 0-ից 100 սանդղակով, որտեղ 0-ն լավագույն, իսկ 100-ը վատագույն ցուցանիշն է: 61-ից 100 միասնական արժեք ցուցաբերած պետությունները, ներառյալ իրավական, քաղաքական և տնտեսական միգավայրի միավորները, համարվում են ոչ ազատ, 31–60-ըմասամբ ազատ, իսկ 0–30-ը՝ ազատ:
  www.elmiralldistribuciones.es  
Result of GCG self assessment conducted by internal party in 2012 shows that Angkasa Pura II is categorized as “GOOD” with score achievement of 82,08%, which include 6 (six) assessed aspects: Commitment to sustainable implementation of Good Corporate Governance, Shareholders and GMS, Board of Commissioners, Board of Directors, Information Disclosure and Transparency, Other Aspects.
Hasil penilaian Self Assessment GCG oleh pihak independen untuk praktek tahun 2012 menunjukkan hasil dengan predikat “BAIK” dengan capaian skor sebesar 82,08% mencakup 6 (enam) aspek yang diukur yaitu: Komitmen terhadap Penerapan Tata Kelola Secara Berkelanjutan, Pemegang Saham dan RUPS, Dewan Komisaris, Direksi, Pengungkapan Informasi dan Transparansi, dan Aspek Lainnya.
  www.hamad.qa  
Psoriasis is categorized as an autoimmune disease; meaning that it occurs because the body attacks healthy cells by mistake and in doing so causes the production of skins cells to accelerate, causing irritation and an excess of dead skin cells.
تصنّف الصدفية كأحد أمراض المناعة الذاتية؛ أي أنها تظهر نتيجة مهاجمة الجسم للخلايا السليمة عن طريق الخطأ، مما يؤدي إلى تسارع إنتاج الخلايا الجلدية، مما يتسبب في تهيّج الجلد وزيادة في عدد خلايا البشرة الميتة، تختلف أعراض الصدفية من شخص إلى آخر، وبشكل عام، يمرّ الأفراد المصابون بهذا المرض بفترات يشعرون فيها بالتحسن وفترات أخرى يشعرون فيها بالتراجع وازدياد الحالة سوءاً، وتتوقف هذه الفترات على أسلوب الحياة التي يتبعها المصاب (: اقرأ المزيد>>). وقد تم تحديدْ عدد من العوامل الخارجية التي من شأنها أن تؤدي إلى حدوث نوبات الصدفية أو تزايد حدة أعراضها.
  www.eunomia.be  
This one is important in ecosystems because it prevents extinction of species, allows organisms to adapt to changes in the environment and provides a wide range of materials and foods for survival. Biodiversity is categorized into species diversity, genetic diversity and ecosystem diversity.
Vam ser rebuts pel Director del Parc, qui depèn del Consell Superior d'Investigacions Científiques (CSIC). Amb ell i l'amable staff que l'acompanyava vam poder dialogar sobre la biodiversitat. Aquesta és important en els ecosistemes perquè preveu l'extinció de les espècies, permet als organismes adaptar-se a canvis en el medi ambient i proveeix una gran llista de materials i menjar per sobreviure.
  www.aqua.dtu.dk  
Alexandria— The Eratosthenes Festival, 19 and 21 June 2008, held at the BA and in Aswan city, is an annual event organized by the BA Planetarium Science Center (PSC) to honor the outstanding third Librarian of the Ancient Library of Alexandria. Eratosthenes is categorized as a “Beta” because ...
الإسكندرية— افتتح الدكتور إسماعيل سراج الدين، مدير مكتبة الإسكندرية، يوم الأربعاء الموافق 23 إبريل 2008، فعاليات احتفالية العلوم بمكتبة الإسكندرية، والتي ينظمها مركز القبة السماوية العلمي التابع لمكتبة الإسكندرية في الفترة من 23 إلى 25 إبريل 2008، شهد الافتتاح المعنيين بتطوير التعليم ونشر المعرفة ...
  www.hostelispriekuli.lv  
The African Grey Parrot is categorized as "Near Threatened", but the rapid loss and fragmentation of the forest, and capture for trade make us fear that soon it will be considered "Vulnerable". Despite its large geographical distribution, a greater knowledge of the species is necessary, especially the viability of existing populations in West and Central Africa.
Der afrikanische Graupapagei wird als „potenziell gefährdet eingestuft. Jedoch führt der rasche Verlust und die Rodung der Wälder sowie das Einfangen zu kommerziellen Zwecken dazu, dass wir befürchten müssen, dass man ihn in Zukunft womöglich als „gefährdet“ verzeichnen muss. Trotz seiner weiten geografischen Verbreitung, beschränkt sich der Großteil der Kenntnisse über diese Spezies und ihre Überlebensfähigkeit auf die Populationen die in West- und Zentralafrika leben. Das Projekt wird in Ghana durchgeführt, wobei begonnene Studien auch in Kamerun fortgeführt werden.
  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Marihuana (cannabis) is categorized as a controlled substance, regulated in Canada under the
La marihuana, aussi appelée cannabis, fait partie des substances contrôlées réglementées au Canada par la
  shellporn.com  
*Nanofibra by fulgar is a trade name and is categorized as a microfiber.
*Nanofibra by Fulgar è un nome commerciale ed è sempre categorizzata come microfibra.
  12 Hits hc-sc.gc.ca  
Marihuana (cannabis) is categorized as a controlled substance, regulated in Canada under the
La marihuana, aussi appelée cannabis, fait partie des substances contrôlées réglementées au Canada par la
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
Oil sands crude is categorized as 22% more GHG intensive all the other “conventional” crude oils; this is demonstrably untrue.
L’intensité en GES du brut extrait des sables bitumineux est classée comme 22 p. 100 supérieure à celle des autres pétroles bruts « classiques ». Cette classification est tout à fait fautive.
  www.rncan.gc.ca  
Oil sands crude is categorized as 22% more GHG intensive all the other “conventional” crude oils; this is demonstrably untrue.
L’intensité en GES du brut extrait des sables bitumineux est classée comme 22 p. 100 supérieure à celle des autres pétroles bruts « classiques ». Cette classification est tout à fait fautive.
  5 Hits hrodna.life  
Peru is categorized as a middle-income country and was also cited by World Bank as having the fastest-growing economy in South America in 2012. Their financial stability and strong spending power is attributed to prudent fiscal allocation, international debts reduction, high reserve accumulation and monetary surpluses.
Perú está categorizado como un país de ingreso medio y fue reconocido por el Banco Mundial como el país sudamericano con la economía de más rápido crecimiento en 2012. Su estabilidad financiera y su fuerte poder adquisitivo son producto de la asignación fiscal prudente, reducción de deudas internacionales, alta acumulación de reservas y excedentes monetarios. Todos estos factores han disminuido considerablemente la tasa de pobreza y han colaborado en gran parte a la diversificación de la economía. Las empresas extranjeras ven en Perú una gran oportunidad de inversión por sus políticas empresariales.
  www.biodiversitymonitoring.ch  
For the purposes of the E2 indicator, Switzerland is categorized into 13 different areas of defined use. This categorization reflects different land uses and land covers found in this country. Each area of defined use holds its own particular habitats harboring their own adapted biological communities.
Pour calculer l’indicateur E2, le paysage suisse a été divisé en 13 surfaces d’exploitation différentes. Cette répartition reflète les différents types d’exploitation et de couverture du sol suisse. Chaque surface d’exploitation recèle d’habitats spécifiques accueillant des communautés adaptées. Si la proportion de surface occupée par les différentes exploitations du sol varie, l’espace dont disposent les communautés qui y vivent variera lui aussi. La superficie de chacune des 13 exploitations du sol est indiquée pour deux périodes (1979-1985 et 1992-1997). Globalement, il est impossible de savoir si les modifications subies par les surfaces utiles sont positives ou négatives pour la biodiversité. C’est pourquoi de telles interprétations peuvent uniquement être réalisées en tenant compte d’autres indicateurs MBD (et tout particulièrement les indicateurs Z7 / Z8 / Z9). > Pour en savoir plus
Für den Indikator E2 wird die Schweizer Landschaft in 13 verschiedene Flächennutzungen eingeteilt. Diese Einteilung widerspiegelt unterschiedliche Nutzungen und Bedeckungen des Bodens in der Schweiz. Jede Flächennutzung birgt die ihr eigenen Lebensräume mit ihren angepassten Lebensgemeinschaften. Wird der Boden anders genutzt, verändern sich die Lebensräume und damit die Bedingungen für die dort lebenden Tiere und Pflanzen. Die Fläche der 13 Bodennutzungen wird für zwei Zeitschnitte (1979–1985 und 1992–1997) angegeben. Es ist nicht möglich, die Veränderungen der Nutzflächen allgemeingültig als positiv oder negativ für die Artenvielfalt zu werten. Derartige Interpretationen können nur in Verbindung mit anderen BDM-Indikatoren gemacht werden (insbesondere Z7 / Z8 / Z9). >mehr
  www.expansion.be  
Alexandria— The Eratosthenes Festival, 19 and 21 June 2008, held at the BA and in Aswan city, is an annual event organized by the BA Planetarium Science Center (PSC) to honor the outstanding third Librarian of the Ancient Library of Alexandria. Eratosthenes is categorized as a “Beta” because ...
La BA, en collaboration avec le Ministère de l’Education et de l’Enseignement, a élargi la portée de l’initiative des Clubs des Sciences pour couvrir à présent 400 écoles à Alexandrie. Cette initiative vise à promouvoir et soutenir l’enseignement non formel des sciences dans les écoles et à pallier ...
الإسكندرية— افتتح الدكتور إسماعيل سراج الدين، مدير مكتبة الإسكندرية، يوم الأربعاء الموافق 23 إبريل 2008، فعاليات احتفالية العلوم بمكتبة الإسكندرية، والتي ينظمها مركز القبة السماوية العلمي التابع لمكتبة الإسكندرية في الفترة من 23 إلى 25 إبريل 2008، شهد الافتتاح المعنيين بتطوير التعليم ونشر المعرفة ...
  2 Hits scc.lexum.org  
Lambert J.A. agreed with Hutcheon J.A.'s reasons but went on to give reasons of his own. He was of the view that Guerin did not establish a single new remedy applicable to every case that is categorized as a breach of fiduciary duty.
Le juge Lambert, quoique souscrivant aux motifs du juge Hutcheon, a néanmoins rédigé ses propres motifs.  À son avis, l'arrêt Guerin ne venait pas établir un nouveau redressement unique applicable à tous les cas de manquement à une obligation fiduciaire.  Dans l'arrêt Guerin, le redressement était lié au contrôle exercé par le fiduciaire sur la propriété et la nature des rapports fiduciaires était sui generis en raison de la nature exceptionnelle des rapports entre les parties.  Comme il ne s'agit en l'espèce ni de biens en fiducie ni d'une obligation fiduciaire, a conclu le juge Lambert, l'arrêt Guerin est inapplicable.
  www.oracle.com  
Oracle’s extensive product portfolio is categorized into five main pillars:
Das umfassende Oracle Produktportfolio ist in fünf Kategorien unterteilt:
L'ampio’portafoglio di prodotti Oracle è suddiviso in cinque aree principali:
オラクルの広範な製品ポートフォリオは、次の主要な5本柱で構成されています。
  4 Hits www.fin.gc.ca  
The following presents the assessment of risk exposure identified in the audit. Risk exposure for each audit criteria is categorized as high, medium or low.
Le tableau qui suit présente l'évaluation du niveau d'exposition au risque que la vérification a permis de déceler. Pour chaque critère de vérification, l'exposition au risque est classée comme étant élevée, moyenne ou faible.
  www.saaq.gouv.qc.ca  
Note: Other motorcycles may be added to this list during the year. A motorcycle whose make, model and year are on the list is categorized as high-risk by the SAAQ, even if its vehicle identification number (VIN) is different or not yet known.
Note : D'autres motocyclettes pourront s'ajouter à cette liste au cours de l'année. Une moto dont la marque, le modèle et l'année se trouvent dans la liste est catégorisée par la Société comme une moto à risque, même si son numéro d'identification (NIV) n'est pas encore connu ou différent.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow