isolate – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'552 Results   1'772 Domains   Page 8
  7 Hits graco.com  
The simple and reliable way to isolate waterborne coatings
Forma simple y confiable de aislar los recubrimientos a base de agua
Die einfachste und zuverlässigste Art, um Anstriche auf Wasserbasis zu isolieren
Forma simple y confiable de aislar los recubrimientos a base de agua
Il modo semplice e affidabile di isolare i rivestimenti ad acqua
A maneira simples e confiável de isolar os revestimentos a base de água
Een eenvoudige en betrouwbare manier om coatings op waterbasis te isoleren
エアレスおよびエアアシスト精細仕上がりポンプパッケージがコストを削減し排ガスを減らします。
La manière la plus simple et fiable d'isoler les revêtements à base aqueuse
Su bazlı kaplamaları yalıtmak için basit ve güvenilir yöntem
A maneira simples e confiável de isolar os revestimentos a base de água
  kinaxis.com  
Exception-driven supply analysis dashboards that quickly isolate actions to focus on
フォーカスすべきアクションを迅速に把握できる、例外を考慮した供給分析ダッシュボード
  altrad.com  
Altrad Services’ R&D teams have been working together with a Passive Fire Protection product specialist to develop a functional protection solution for cable trays (cables must resist and function for two hours after a fire breaks out) and a heat load subtraction solution (in order to isolate the cables and limit the strength of the fire within the facility).
Les équipes R&D d’Altrad Services ont travaillé en collaboration avec un spécialiste de la protection passive incendie pour développer une solution de protection fonctionnelle des chemins de câbles (le câble doit en effet résister et fonctionner pendant deux heures après un départ d’incendie) d’une part, et une solution de soustraction de charge calorifique d’autre part (afin d’isoler les câbles et de limiter la puissance du feu dans l’installation).
  3 Hits canadainternational.gc.ca  
Combined with considerable economic mismanagement and the regime’s continued defiance of the international community, the program will only serve to further impoverish and isolate Iranians from the rest of world.
Les questions en suspens au sujet du programme nucléaire de l’Iran sont préjudiciables au peuple iranien. À ce jour, le régime a dépensé des milliards de dollars pour des activités nucléaires qui ont donné peu de résultats concrets. Conjugué à des lacunes considérables dans la gestion de l’économie et au mépris persistant du régime pour la communauté internationale, ce programme ne fera qu’appauvrir encore plus les Iraniens et les isoler davantage du reste du monde. En période de difficultés économiques et face à la persistance de la corruption au sein du régime iranien, le peuple iranien se demande maintenant, lui-même, si les activités nucléaires iraniennes en valent le prix.
پرسش‌های بدون پاسخ ایران در مورد برنامه هسته‌ای خود باعث آسیب دیدن مردم ایران شده است. رژیم تا به امروز، میلیاردها دلار صرف فعالیت‌های هسته‌ای خود کرده که دستاورد محسوسی نداشته است. این برنامه به همراه سوء مدیریت اقتصادی قابل توجه و بی‌اعتنایی مستمر رژیم نسبت به جامعه بین‌المللی، تنها به فقر بیشتر و منزوی شدن مردم ایران از بقیه جهان خواهد انجامید. با توجه به فشارهای اقتصادی فراوان و افشای مداوم فساد در درون رژیم ایران، اکنون مردم ایران از خود می‌پرسند آیا فعالیت‌های هسته‌ای ایران ارزش چنین هزینه‌هایی را داشته است.
  leprojetpeinture.uqam.ca  
" The act of painting holds strong material and methodical characteristics that soothe and challenge me. More than that, painting allows me to isolate aspects of what I observe every day and put them in a space that I have complete control over. The majority of my most recent works have evolved from snapshot photographs taken out of my car window. The painted worlds that emerge are bare, cold, quiet places where human presence is questioned or overwhelmed by space. "
« L'action de peindre comporte des caractéristiques matérielles et méthodiques qui m'apaisent et me mettent au défi. De plus, la peinture me permet d'isoler certains aspects de ce que j'observe quotidiennement et de les intégrer dans un espace entièrement sous mon contrôle. La plupart de mes œuvres récentes ont pour point de départ des instantanés pris depuis la fenêtre de ma voiture. Les univers peints qui en émergent sont dépouillés, froids, tranquilles, des endroits qui interpellent, voire engloutissent la présence humaine. »
  5 Hits nserc-crsng.gc.ca  
This technique, which he would like to complement with micro-array studies of gene expression, attempts to isolate those genes that are directly linked to the appearance of specific traits in an organism.
Ayant transformé le gerris en une tête d'affiche pour la dynamique évolutive, M. Rowe entend maintenant adopter une approche axée sur l'étude des gènes candidats afin d'explorer les racines génétiques de ces développements. Cette technique, qu'il aimerait compléter par des études de l'expression génétique utilisant la technologie des microréseaux (ou biopuces), vise à isoler les gènes qui sont directement liés à la présence de certaines caractéristiques dans un organisme.
  biologie-de-synthese.fr  
The traditional approach of biology research has been to isolate a small number of biological components to understand their structure and function. But this reductionist approach is limited since biological systems are multi-scale and multi-level: most genes, proteins and other components perform their functions within a complex network of interactions with positive and negative feedback loops.
L'approche traditionnelle de la recherche biologique a été d'isoler un petit nombre de composants biologiques afin de comprendre leur structure et leur fonction. Mais cette approche réductionniste trouve des limites car les systèmes biologiques sont multi-échelles et multi-niveaux : la plupart des gènes, protéines et autres composants exercent leurs fonctions au sein d'un réseau complexe d'interactions, avec des boucles de rétroaction positives et négatives. En général, une fonction biologique donnée ou une maladie spécifique n'est pas contrôlée complètement par un seul gène et réciproquement, un gène peut déterminer plusieurs fonctions biologiques.
  4 Hits sciencetech.technomuses.ca  
I decided to gamble on an attempt to synthesize sucrose (sugar). My main challenge was to isolate — from a partially charred, gummy material — a considerable amount of the substance needed for the next step in the process.
J'ai donc décidé de miser sur une tentative de synthétisation du saccharose (sucre ordinaire). Mon principal défi consistait à isoler — à partir d'une substance partiellement carbonisée et collante — une importante quantité du produit nécessaire pour l'étape suivante du processus. Ce fut le succès ! En 1953, mon collègue Georg Huber et moi avons réussi la synthèse du saccharose. Reconnu comme le « mont Everest de la chimie organique », cet exploit a été mondialement acclamé.
  tradecommissioner.gc.ca  
Health and Wellness Series - Pea Protein Isolate in Food and Beverage Products
Série « santé et bien-être » - Isolat de protéine de pois dans les aliments et les boissons
  farmanager.com  
Isolate the conditions under which the problem appears as narrow as you can — it helps to find its cause faster. Try not to specify irrelevant information (for example, do not list all the plug-ins you have installed if it is not necessary to reproduce the problem).
Локализуйте условия воспроизведения проблемы как можно точнее - это поможет быстрее найти её причину. Старайтесь не указывать излишние условия, от которых ничего не зависит (например, перечислять абсолютно все установленные плагины, если это не требуется для повторения проблемной ситуации). Если вы не уверены, является ли некоторое условие существенным или излишним, лучше укажите и его, на всякий случай (с комментарием, что вы не уверены).
  9 Hits translations.state.gov  
Today’s designations notify the U.S. public and the international community that this group is a terrorist organization and this individual has committed or poses a significant risk of committing acts of terrorism. Terrorist designations expose and isolate entities and individuals, and deny them access to the U.S. financial system.
Les désignations d’aujourd’hui avisent le public américain et la communauté internationale du fait que ce groupe est une organisation terroriste et que cette personne a commis des actes de terrorisme ou pose un risque considérable de commission d’actes de terrorisme. Les désignations terroristes exposent et isolent ces entités et personnes et leur nient tout accès au système financier américain. En outre, ces désignations peuvent contribuer aux activités des forces de l’ordre et d’autres organismes publics.
  casanostracasavostra.com  
The world we want, free of terrorism, will only be possible if all of us - citizens, institutions, companies - commit ourselves to the culture of peace. This is why we must isolate country governments financing terrorism, however appetizing the trade they propose is.
El mundo que queremos, libre de terrorismo, sólo será posible si todos -la ciudadanía, las instituciones, las empresas- nos comprometemos con la cultura de la paz. Por eso, hay que aislar los gobiernos de los países que financian el terrorismo, por suculentos que sean los negocios que proponen; hay que detener la venta de armas, en el que España ha vuelto a batir este año récords históricos, y hay que impulsar aquí políticas que fomenten la inclusión de todas las personas en la sociedad, alejándolas de la marginación y el aislamiento por donde demasiado a menudo transita el yihadismo.
  blog.berlinbiennale.de  
From Romero’s perspective, Flamenco is considered a historical and cultural subject that can and should be studied from different angles and disciplines, taking distance and questioning simplistic representations of Flamenco culture, which commodify it and, at the time, isolate it.
Romero begreift Flamenco als historisches und kulturelles Thema, welches aus verschiedenen Blickwinkeln und Disziplinen heraus studiert werden kann und sollte. Mittels Distanzierung sollen vereinfachte Repräsentationen von Flamenco-Kultur wie die Kommerzialisierung und die gleichzeitige kulturelle Ablösung hinterfragt werden. Indem er die Grenzen zwischen den Disziplinen verwischt und den Untersuchungsrahmen erweitert, macht Pedro G. Romeros kritische Untersuchung eine politische Geschichte des Flamencos sichtbar, die Teil der umfangreicheren Vorgänge in der Geschichte des Widerstandes ist.
  camidecavalls360.com  
This way, we are in line with one of our central ideas: in the context of a tourist destination and a small region like Menorca, the best guarantee of long-term preservation of a natural area or a trail is not to try to isolate or disuse it; on the contrary, the best guarantee of preservation is a responsible use of this space or road.
Queremos, de esta manera, seguir en la línea de una de nuestras ideas centrales: en el contexto de un destino turístico y de un territorio pequeño como Menorca, la mejor garantía de conservación a largo plazo de un espacio natural o de un camino no es pretender su aislamiento o desuso, sino que la mejor garantía de conservación pasa por hacer un uso responsable de ese espacio o camino.
  2 Hits tuaustria.ac.at  
The term for this research area is derived from the Latin “discretus” – the perfect participle of “discernere”. It means to isolate, to distinguish, to separate. It’s thus the opposite of “continuous” and ist synonym “constant”.
Der Begriff für dieses Forschungsgebiet leitet sich ab vom lateinischen discretus, das Partizip Perfekt von discernere. Das Verb bedeutet „absondern, unterscheiden, trennen“. Discretus ist also das Gegenteil von „kontinuierlich“, von dessen Synonym „stetig“. Also „unstet“. Und auf dieser Unterscheidung beruht eben die diskrete Mathematik. Kombinatorik, Graphentheorie, Zahlentheorie, Wahrscheinlichkeit sind einige der Stichworte, mit denen sich diese Wissenschaft auseinandersetzt. Anwendungsgebiete: unter anderem die Kryptographie zur Absicherung von elektronischen Systemen.
  2 Hits www.google.ie  
One of the most popular and powerful features in Google Analytics is Advanced Segmentation. It lets you isolate and analyze subsets of your traffic. You can select from predefined segments such as "Paid Traffic" and "Visits with Conversions" or create your own segments with a flexible, easy-to-use segment builder.
Una de las funciones más populares y eficaces de Google Analytics es la segmentación avanzada, que le permite aislar y analizar subconjuntos del tráfico de su sitio. Puede elegir entre los segmentos predefinidos, como "Tráfico de pago" o "Visitas con conversiones", o bien crear sus propios segmentos mediante una herramienta flexible y fácil de utilizar. A continuación, puede aplicar uno o varios de estos segmentos a los datos del historial o a los actuales e incluso comparar el rendimiento que obtienen en los distintos informes. Estamos convencidos de que le gustará.
Una delle funzioni più potenti e utilizzate di Google Analytics è la segmentazione avanzata. Ti consente di isolare e analizzare sottogruppi di traffico sul tuo sito. Puoi selezionare segmenti predefiniti, come "Traffico a pagamento" e "Visite con conversioni" oppure creare segmenti personalizzati con uno strumento per la creazione di segmenti flessibile e di facile utilizzo. Successivamente, puoi applicare uno o più di questi segmenti ai dati correnti e storici e persino mettere a confronto nei rapporti il rendimento dei vari segmenti affiancati. Crediamo che questa funzione ti piacerà.
Μία από τις πιο δημοφιλείς λειτουργίες του Google Analytics είναι η Σύνθετη Τμηματοποίηση. Σας επιτρέπει να απομονώνετε και να αναλύετε υποσύνολα της επισκεψιμότητάς σας. Μπορείτε να επιλέξετε από προκαθορισμένα τμήματα όπως "Πληρωμένη επισκεψιμότητα" και "Επισκέψεις με μετατροπές", ή να δημιουργήσετε τα δικά σας τμήματα με ένα ευέλικτο και εύχρηστο εργαλείο δημιουργίας τμημάτων. Στη συνέχεια, μπορείτε να εφαρμόσετε ένα ή περισσότερα από αυτά τα τμήματα σε τρέχοντα ή ιστορικά δεδομένα και να συγκρίνετε την απόδοση των τμημάτων στις αναφορές. Πιστεύουμε ότι θα σας αρέσει η λειτουργία αυτή.
Google アナリティクスの中で最も人気があり、非常に便利な機能の 1 つがアドバンス セグメントです。この機能を使用すると、トラフィックから特定のデータを抽出して分析できます。「有料のトラフィック」、「コンバージョンにつながったセッション」などのデフォルトのセグメントを選択できるほか、柔軟性と高い操作性を持ったセグメント ビルダーで独自のセグメントを作成することも可能です。現在や過去のデータにいくつでもセグメントを適用して、レポートでセグメントの掲載結果を比較することもできます。ぜひご活用ください。
Една от най-популярните и мощни функции в Google Анализ е разширеното сегментиране. То Ви позволява да изолирате и анализирате подмножества от трафика си. Можете да избирате между предварително определени сегменти, като „Платен трафик“ и „Посещения с реализации“, или да създадете собствени с помощта на универсален и лесен за използване инструмент за съставяне на сегменти. След това можете да приложите един или повече от сегментите върху текущи или минали данни и дори непосредствено да сравните ефективността им в отчети. Струва ни се, че много ще Ви харесат.
Una de les funcions més populars i interessants de Google Analytics és la Segmentació avançada. Us permet aïllar i analitzar subconjunts del vostre trànsit. Podeu seleccionar els segments definits prèviament, com ara "Trànsit de pagament" i "Visites amb conversions", o bé crear els vostres propis segments amb un creador de segments flexible i fàcil d'utilitzar. Llavors, podreu aplicar un d'aquests segments o més a les dades actuals o històriques i fins i tot comparar el rendiment dels segments que apareixen als diferents informes. Estem segurs que us encantarà.
Jednou z oblíbených a výkonných funkcí Google Analytics je pokročilá segmentace. Tato funkce umožňuje oddělit a analyzovat podmnožiny provozu. Můžete si vybrat z předem definovaných segmentů, např. Placený provoz a Návštěvy s konverzemi, nebo můžete vytvořit vlastní segmenty pomocí flexibilního a snadno ovladatelného nástroje pro tvorbu segmentů. Poté můžete jeden či více těchto segmentů použít pro aktuální či historické údaje, případně vedle sebe porovnat výkon segmentů v přehledech. Myslíme si, že se vám funkce bude líbit.
En af de mest populære og effektive funktioner i Google Analytics er avanceret segmentering. Den gør det muligt at isolere og analysere delmængder af din trafik. Du kan vælge mellem foruddefinerede segmenter som f.eks. "Betalt trafik" og "Besøg med konverteringer", eller du kan oprette dine egne segmenter ved hjælp af et fleksibelt, brugervenligt værktøj. Derefter kan du anvende et eller flere af disse segmenter på aktuelle eller historiske data og endda sammenligne segmenters effektivitet side om side i rapporter. Vi tror, du bliver begejstret for det.
Google Analytics की सर्वाधिक लोकप्रिय और बड़ी विशेषता उन्नत सेगमेंटेशन है. इसकी सहायता से आप अपने ट्रैफ़िक के सबसेट को अलग-अलग करके उनका विश्लेषण कर सकते हैं. आप "भुगतान किया गया ट्रैफ़िक" तथा "रूपांतरण वाली विज़िट" जैसे पूर्वनिर्धारित सेगमेंट में से चुनाव कर सकते हैं या लचीले तथा उपयोग में आसान सेगमेंट निर्माता की सहायता से अपने खुद के सेगमेंट बना सकते हैं. इसके बाद आप इनमें से किसी एक अथवा अधिक सेगमेंट को वर्तमान या ऐतिहासिक डेटा पर लागू कर सकते हैं, और रिपोर्ट में सेगमेंट प्रदर्शन की तुलना भी साथ-साथ कर सकते हैं. हमें लगता है कि यह आपको पसंद आएगा.
Google 웹로그 분석에서 가장 많이 사용되는 강력한 기능 중 하나는 고급 세분화입니다. 고급 세분화는 트래픽 데이터를 선별하여 분석할 수 있는 기능입니다. '유료 트래픽' 및 '전환 발생 방문'과 같은 사전 정의 세그먼트를 선택하거나, 유연하고 간편한 세그먼트 작성기를 이용해 자신만의 세그먼트를 만들 수 있습니다. 그런 다음 현재 또는 이전 데이터에 이러한 세그먼트를 하나 이상 적용하고 보고서에서 세그먼트 실적을 나란히 비교할 수도 있습니다. 자주 사용하게 될 매우 유용한 기능입니다.
Viena iš populiariausių ir veiksmingiausių „Google Analytics“ funkcijų yra išplėstinis segmentavimas. Jį naudodami galite išskirti ir analizuoti srauto pogrupius. Galite rinktis iš anksto nustatytų segmentų, pvz., „Mokamas srautas“ ir „Apsilankymai su konversijomis“, arba kurti savo segmentus naudodami lanksčią, lengvai naudojamą segmentų kūrimo priemonę. Tada mažiausiai vieną iš šių segmentų galite taikyti esamiems ar istoriniams duomenims ir net išsamiai palyginti segmentų našumą ataskaitose. Jums tai turėtų patikti.
Avansert segmentering er en av de mest populære og kraftigste funksjonene i Google Analytics. Den lar deg isolere og analysere trafikken i undergrupper. Du kan velge blant forhåndsdefinerte segmenter som «Betalt trafikk» og «Besøk med konverteringer», eller du kan opprette egne segmenter med et fleksibelt og brukervennlig segmentgenereringsverktøy. Deretter kan du bruke ett eller flere av disse segmentene på gjeldende eller gamle data, og til og med sammenligne segmentresultatene i rapporter. Vi er ganske sikre på at du vil like det.
Jedną z najbardziej popularnych i efektywnych funkcji Google Analytics jest zaawansowana segmentacja. Umożliwia ona wyodrębnianie i analizowanie podzbiorów ruchu w witrynie. Można wybierać spośród wstępnie zdefiniowanych segmentów, np. „Ruch płatny” czy „Odwiedziny z konwersjami”, lub tworzyć własne segmenty za pomocą elastycznego, prostego narzędzia do tworzenia segmentów. Następnie można zastosować jeden lub kilka takich segmentów do danych bieżących lub historycznych, a nawet bezpośrednio porównywać ze sobą w raportach skuteczność segmentów. Jesteśmy przekonani, że polubisz tę funkcję.
Ena najbolj priljubljenih in zmogljivih funkcij v storitvi Google Analytics je napredno segmentiranje. Omogoča osamitev in analiziranje podnaborov prometa. Izbirate lahko med predhodno določenimi segmenti, kot sta »Plačan promet« in »Obiski s konverzijami«, ali pa ustvarite lastne segmente s prilagodljivim in uporabniku prijaznim ustvarjalnikom segmentov. Nato lahko enega ali več teh segmentov uporabite za trenutne ali pretekle podatke in celo med sabo primerjate uspešnost segmentov v poročilih. Prepričani smo, da vam bo všeč.
En av de populäraste och mest effektiva funktionerna i Google Analytics är Avancerad segmentering. Med den funktionen kan du isolera och analysera delmängder av trafiken. Du kan använda fördefinierade segment som Betald trafik och Besök med omvandlingar eller skapa egna segment med hjälp av ett flexibelt och lättanvänt segmentverktyg. Sedan kan du använda ett eller flera av segmenten på aktuella eller tidigare data och jämföra resultatet av segmenten sida vid sida i rapporter. Vi tror att du kommer att gilla det.
หนึ่งในคุณลักษณะที่เป็นที่นิยมและมีประสิทธิภาพมากที่สุดใน Google Analytics ก็คือการแบ่งกลุ่มขั้นสูง คุณลักษณะนี้ช่วยให้คุณสามารถแยกและวิเคราะห์หน่วยย่อยของการเข้าชมของคุณได้ คุณสามารถเลือกจากกลุ่มซึ่งกำหนดไว้ล่วงหน้า เช่น "การเข้าชมที่เสียค่าใช้จ่าย" และ "การเข้าชมที่มี Conversion" หรือสร้างกลุ่มของตัวเองขึ้นมาด้วยเครื่องมือสร้างกลุ่มที่ยืดหยุ่นและใช้งานง่าย จากนั้น คุณสามารถนำกลุ่มเหล่านี้ไปใช้กับข้อมูลปัจจุบันหรือข้อมูลที่ผ่านมา และสามารถเปรียบเทียบประสิทธิภาพของกลุ่มควบคู่กันไปในรายงานได้ เราเชื่อว่าคุณจะชอบคุณลักษณะนี้
אחת מהתכונות הפופולריות והמתקדמות ביותר ב-Google Analytics היא הפילוח המתקדם. הוא מאפשר לך לבודד קבוצות משנה של התנועה שלך ולנתח אותן. תוכל לבחור מבין פלחים מוגדרים-מראש, כגון "תנועה בתשלום" ו"ביקורים עם המרות", או ליצור פלחים משלך באמצעות כלי גמיש ליצירת פלחים בקלות. לאחר מכן תוכל להחיל פלח אחד או יותר על נתונים עדכניים או היסטוריים, ואפילו להשוות את הביצועים בפלחים, אלו לצד אלו בדוחות. לדעתנו, תאהב את הכלי.
Viena no Google Analytics populārākajām un efektīvākajām funkcijām ir izvērsta segmentēšana. Tā ļauj izolēt un analizēt datplūsmas apakškopas. Varat atlasīt iepriekš definētus pielāgotus segmentus, piemēram, “Apmaksātā datplūsma” un “Apmeklējumi ar reklāmguvumiem”, vai izveidot jaunus segmentus, izmantojot pielāgojamu, ērti lietojamu segmentu veidotāju. Pēc tam varat lietot vienu vai vairākus segmentus pašreizējiem vai vēstures datiem un pat salīdzināt segmentu veiktspēju pārskatos, skatot tos blakus. Domājam, ka jūs to novērtēsiet.
Однією з найпопулярніших і найефективніших функцій у Google Analytics є "Розширена сегментація". Вона дає змогу розділити й проаналізувати підгрупи трафіку. Можна скористатися стандартними сегментами, наприклад "Платний трафік" і "Відвідування з конверсіями", або створити нові за допомогою гнучкого та простого у використанні конструктора сегментів. Потім можна застосувати один або кілька з цих сегментів до поточних даних або даних за попередній період і навіть порівняти ефективність сегментів у звітах. Думаємо, вам це сподобається.
  farmanager.com  
Isolate the conditions under which the problem appears as narrow as you can — it helps to find its cause faster. Try not to specify irrelevant information (for example, do not list all the plug-ins you have installed if it is not necessary to reproduce the problem).
Локализуйте условия воспроизведения проблемы как можно точнее - это поможет быстрее найти её причину. Старайтесь не указывать излишние условия, от которых ничего не зависит (например, перечислять абсолютно все установленные плагины, если это не требуется для повторения проблемной ситуации). Если вы не уверены, является ли некоторое условие существенным или излишним, лучше укажите и его, на всякий случай (с комментарием, что вы не уверены).
  aquasecurity.be  
Residential sprinklers offer a solution for the greater fire load in modern homes. The trend to isolate better and better is a bad thing for your chances in case of fire. A sprinkler system is a permanent added value for your home.
Woningsprinklers bieden een oplossing voor de grotere brandlast in moderne woningen. De trend om steeds beter te isoleren is een slechte zaak voor uw kansen in geval van brand. Een sprinklerinstallatie is een blijvende meerwaarde voor uw woning. De tendens bij het ouder worden om steeds langer zelfstandig te wonen en de daarbij horende afnemende mobiliteit zal de waarde van uw investing enkel doen toenemen.
  43 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Cell-lines routinely used to isolate intracellular pathogens of vertebrates are currently lacking for both marine molluscs and crustaceans (Mothersill and Austin 2000). This has been a significant constraint to the detection and understanding the epidemiology of viral and other intracellular microbial infections.
On ne dispose pas de lignées cellulaires permettant d'isoler des agents pathogènes intracellulaires de mollusques et crustacés marins, comme cela se fait couramment pour les vertébrés Mothersill et Austin 2000). Cette lacune constitue une importante contrainte pour le dépistage d'infections intracellulaires microbiennes, virales ou autres, et pour la compréhension de leur épidémiologie.
  cprn.org  
The authors review the demographic data, examine the age structures and retirement ages of different industries and occupations, isolate the relationship between skills shortages and labour force ageing and assess the impact of workforce ageing relative to a number of other factors that affect skill shortages.
Les auteurs passent en revue les données démographiques, ils analysent la structure par âge et les départs à la retraite des effectifs dans différentes industries et professions, ils isolent les liens entre les pénuries de compétences et le vieillissement de la population active, et ils évaluent l'impact du vieillissement de la population active par rapport à plusieurs autres facteurs qui influent sur les pénuries de compétences. Enfin, ils étudient quatre « cas » en Ontario - les services infirmiers, les technologies de l'information, les métiers spécialisés dans l'industrie manufacturière et le secteur de la biotechnologie.
  2 Hits usc.es  
We study ultrafast molecular processes in the condensed phase. We place the focus on the ultrafast stages of biological photoreception: a tool to characterize the structural dynamics of proteins and to isolate the essential elements necessary for their function.
Estudiamos procesos moleculares ultrarrápidos en fase condensada. Situamos el foco en las etapas ultrarrápidas de la fotorrecepción biológica: un instrumento para caracterizar la dinámica estructural de proteínas y aislar los elementos esenciales para su función.
  30 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Cell-lines routinely used to isolate intracellular pathogens of vertebrates are currently lacking for both marine molluscs and crustaceans (Mothersill and Austin 2000). This has been a significant constraint to the detection and understanding the epidemiology of viral and other intracellular microbial infections.
On ne dispose pas de lignées cellulaires permettant d'isoler des agents pathogènes intracellulaires de mollusques et crustacés marins, comme cela se fait couramment pour les vertébrés Mothersill et Austin 2000). Cette lacune constitue une importante contrainte pour le dépistage d'infections intracellulaires microbiennes, virales ou autres, et pour la compréhension de leur épidémiologie.
  5 Hits mpi-bremen.de  
While there have been numerous indications that such iron-dependent methane oxidizers existed, researchers have never been able to isolate them. Surprisingly, they were right in front of our doorstep: “After years of searching, we found them in our own sample collection”, says microbiologist Mike Jetten of Radboud University with a smile.
Immer wieder gab es in früheren Untersuchungen Hinweise auf solche eisenabhängigen Methanoxidierer. Aber bisher war es keinem Forscher gelungen, sie zu finden und zu isolieren. Und nun tauchten sie überraschenderweise direkt vor unserer Haustür auf. “Nach Jahren der Suche versteckten sie sich in unserer eigenen Probensammlung“, berichtet Mike Jetten von der Radboud Universität lächelnd. “Wir fanden sie schließlich in Anreicherungskulturen aus dem Twentekanaal in den Niederlanden, die sich seit Jahren in unserem Labor befanden.”
  berlinhyp.de  
Use is free of charge if the source is declared "Photo: Berlin Hyp AG" and two free copies are sent to the Berlin Hyp address given below. Graphical alterations to the picture are not permitted - except to isolate the main motif.
Das Bildmotiv darf nur für redaktionelle Zwecke genutzt werden. Die Verwendung ist honorarfrei bei Quellenangabe "Foto: Berlin Hyp AG" und Übersendung von zwei kostenlosen Belegexemplaren an die unten angegebene Adresse der Berlin Hyp AG. Grafische Veränderungen - außer zum Freistellen des Hauptmotivs - sind nicht gestattet.
  galenica.cl  
We work judiciously to maintain a solid reputation for quality, innovation and advice to our clients. The products we sell are made based class technology used to separate, purify, identify, isolate, amplifying and analyzing biological materials such as proteins, nucleic acids, bacteria, inter alia.
Trabajamos juiciosamente para mantener una sólida reputación de calidad, innovación y asesoría hacia nuestros clientes. Los productos que comercializamos están constituidos a base de tecnología de primer nivel utilizada para separar, purificar, identificar, aislar, analizar y amplificar materiales biológicos  como proteínas, ácidos nucleicos, bacterias, entre otros. Entregando como resultado precisión, calidad y eficiencia. Esta tecnología incluye electroforesis, imagen, inmunoensayos, cromatografía, microbiología, bioinformática, análisis de función proteica, transfección, amplificación, PCR, PCR en tiempo real y PCR digital en gotas, además de opciones de automatización de procesos.
  2 Hits epo.org  
In line with the established case law of the boards of appeal, when investigating inventive step it should be borne in mind that the technical disclosure in a prior art document should be considered in its entirety, as it would be done by a person skilled in the art and that it is not justified arbitrarily to isolate parts of such document from their context in order to derive from them technical information which would be distinct from the integral teaching of the document (T 56/87, OJ 1990, 188; T 768/90, T 223/94, T 115/96, T 717/96, T 414/98).
Conformément à la jurisprudence constante des chambres de recours, il convient de garder à l'esprit, lors de l'examen de l'activité inventive, que la divulgation technique contenue dans un document de l'état de la technique doit être considérée dans son intégralité, comme le ferait l'homme du métier, et qu'il n'est pas admis d'isoler arbitrairement de leur contexte des parties d'un tel document en vue d'en déduire une information technique qui différerait de l'enseignement global du document (T 56/87, JO 1990, 188 ; T 768/90, T 223/94, T 115/96, T 717/96, T 414/98). D'après la décision T 95/90, il est possible de combiner divers passages d'un document, à condition que rien n'empêche l'homme du métier de le faire.
Bei der Prüfung auf erfinderische Tätigkeit ist nach der ständigen Rechtsprechung der Beschwerdekammern zu berücksichtigen, dass die technische Offenbarung eines zum Stand der Technik gehörenden Dokuments als Ganzes betrachtet werden muss, so, wie dies ein Fachmann täte, und dass es nicht zulässig ist, Teile eines solchen Dokuments willkürlich aus ihrem Zusammenhang herauszulösen, um daraus eine technische Information herzuleiten, die von der Gesamtlehre des Dokuments abweicht (T 56/87, ABl. 1990, 188; T 768/90, T 223/94, T 115/96, T 717/96, T 414/98). Nach T 95/90 können verschiedene Textstellen eines Dokuments kombiniert werden, sofern keine Gründe vorliegen, die den Fachmann hiervon abhalten würden.
  4 Hits sistemamasa.com  
Solutions to isolate your home from the cold
Soluciones para aislar tu casa del frío
  amarchitects.it  
The cube contains a theater for opera and concerts with 500 seats, with its tower, a cinema hall with 200 seats and space for offices, dressing rooms, storage-related as required by the regulations. A shallow water space around the cube is designed to separate it from surrounding streets and isolate it in a metaphysical and absolute atmosphere, due to the reflections of the water.
Il cubo contiene un teatro per prosa, opera e concerti da 500 posti, con relativa torre scenica, una sala per proiezioni cinematografiche da 200 posti e spazi per uffici, camerini, magazzini correlati come richiesto dal Bando. Una vasca di acqua bassa circonda il cubo per staccarlo dalle strade circostanti e isolarlo in un’atmosfera assoluta e metafisica grazie anche ai riflessi dell’acqua.
  cmrb.eu  
The configuration of our cell sorter allows the necessary precision to isolate different cell populations from a culture, tissue or heterogeneous organ. Our flow cytometers stand out mainly because they are a modular, versatile and flexible systems, offering the researcher the possibility of finding the best equipment configuration that best suits the needs of each experiment or particular application.
La configuració del nostre separador cel·lular permet la precisió de separació necessària per aïllar diferents poblacions cel·lulars a partir d’un cultiu, teixit o òrgan heterogeni. Els nostres citòmetres de flux destaquen fonamentalment per tractar-se d’uns sistemes modulars, versàtils i flexibles, oferint així a l’investigador la possibilitat de buscar la millor configuració de l’equip que més s’ajusti a les necessitats de cada experiment o aplicació de particular. A més de permetre una separació de cèl·lules a alta velocitat, ho fa obtenint pureses superiors al 98% i mantenint la viabilitat i la funcionalitat cel·lular.
  3 Hits pc.gc.ca  
After a gestation period between 150 – 180 days, pregnant ewes isolate themselves to give birth to 1-2 lambs on steep cliffs. This dispersal across steep terrain makes it difficult for predators to key in on the vulnerable young.
Après une période de gestation qui dure entre 150 et 180 jours, les brebis gravides quittent leur troupeau pour donner naissance à une portée de un à deux agneaux sur des escarpements abrupts. Cette dispersion du troupeau en terrain escarpé complique la tâche aux prédateurs qui ciblent les nouveau-nés, particulièrement vulnérables. Après environ une semaine, les brebis et leurs agneaux réintègrent la harde formée de brebis et de juvéniles. Les béliers forment des hardes distinctes.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow