it is i – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      949 Results   351 Domains
  3 Hits www.corila.it  
yes it is - I agree
oui c'est - je suis d'accord
Ja, es ist - ich stimme zu
si lo è, sono d'accordo
tak jest-zgadzam się
  unseen.phichit.go.th  
I am staring longingly at my Panthera plans, which you were kind enough to send me. As lovely as it is I have not managed to overcome my dislike for rudders. Do you know if anyone has built one with just a skeg?
I am staring longingly at my Panthera plans, which you were kind enough to send me. As lovely as it is I have not managed to overcome my dislike for rudders. Do you know if anyone has built one with just a skeg? I would not be surfing big ocean swells, just dealing with Puget Sound wind waves.
  www.ymgci.net  
Samy heard of gender stereotypes for the first time during the camp. “I had never imagined that there are trends in our community that are actually stereotypical. I always see women cooking and taking care of babies and I don’t expect men to be doing that, because that is just the way it is. I have learnt during this camp that men can also do it and that assuming only women should be taking care of babies and cooking for their families is gender stereotype.”
Im Kurs hörte Samy zum ersten Mal von Geschlechterrollen. «Ich hätte nie gedacht, dass es in unserer Gemeinde solche Geschlechterdiskriminierung gibt. Immer sehe ich Frauen kochen und wie sie sich um Kleinkinder kümmern und ich würde nie von einem Mann erwarten, dies zu tun. Denn so ist es einfach. Im Camp habe ich gelernt, dass Männer das auch tun können und dass die Erwartung, nur Frauen müssten kochen und sich um Kinder kümmern, diskriminierend ist.»
  www.mmemed.com  
I currently work with the FIDA-Uganda, the Uganda Association of Women Lawyers, as the Chief Executive Officer. I was recruited specifically for the re-branding of FIDA-U to reposition it as the viable and premier women and human rights organisation that it is. I am a feminist because I am a woman and a person of […]
Je travaille actuellement avec le FIDA-Ouganda, l'Association ougandaise des avocates, le directeur général. J'ai recruté spécifiquement pour le re-branding de FIDA-vous pour le repositionner comme l'organisation femmes et droits de l'homme viable et premier ministre qu'il est. Je suis une féministe parce que je suis une femme et une personne de […]
  www.thequeensgatehotel.com  
Today I wanted to share with you this little look from Prague. Even though I wear pants most of the time, every time I decide to go for a dress with tights I am reminded of how much more comfy it is! I wore this look for an entire day of exploring and it felt like a very good choice :)
Aujourd’hui je voulais vous montrer ce petit look que j’avais porté à Prague. Même si je porte des pantalons la plupart du temps, à chaque fois que je mets une robe ça me rappelle à quel point c’est plus confort! J’ai porté ce look pour une journée entière à se balader dans la ville et c’était vraiment un bon choix :)
  smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
, I learned that nothing is impossible. I was entirely independent and realized that it is I who have the power over every step I take. I am also responsible for my failures. I learned what life means during the trip, and how to run my life.
jag mig att ingenting är omöjligt. Jag blev helt självständig och insåg att det är jag som bestämmer över varje steg jag tar. Det är också jag som har ansvar för mina misslyckanden. Jag lärde mig vad livet innebär under resan, hur man styr sitt liv.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
It is, I believe, an ambitious but realistic policy, designed to achieve a Net Gain of habitat for Canada's fisheries resources in a manner that will be of benefit to all users. It does this by providing a comprehensive framework for the conservation, restoration and development of fish habitats and strategies for the implementation of its various components.
Je crois qu'il s'agit d'une politique ambitieuse, mais réaliste, qui a comme objectif un gain net pour l'habitat des ressources halieutiques du Canada, de façon que tous les utilisateurs puissent en profiter. La politique repose sur un plan complet visant la conservation, la restauration et la mise en valeur des habitats du poisson, de même que sur des stratégies pour l'application de ses divers éléments.
  www.viraschutz.com  
TRUE! Hey! yes it is! I have not spoken of enzyme inhibitors. But their presence also indicates the presence of other beneficial enzymes. The can be destroyed by cooking (without distinguishing good and bad), but it’ll destroy vitamins alse! (Cooking will often be done for those who will use the foam rolling, except for chocolates and foams floating islands)
VRAI ! Eh ! oui ! Je n’ai pas parlé des inhibiteurs d’enzymes. Mais leur présence indique aussi la présence d’autres enzymes bénéfiques. On peut les détruire par la cuisson (sans distinction, bons et mauvais), mais on détruit ce faisant, aussi, les vitamines ! (la cuisson se fera souvent pour ceux qui utiliseront la mousse en pâtisserie, exception faite pour les mousses au chocolats et îles flottantes)
  3 Hits www.hybridoma.ru  
Obviously after seeing Lady Gaga makeup tutorial from the super bowl I had to recreate it, plus so many of you requested me to do so too so here it is I am uploading this tutorial today instead of the...
Evidentemente después de ver el maquillaje de Lady Gaga en la super bowl de hace dos días tenia que recrearlo, además de que me lo habéis pedido muchísimo es que me encantó así que me he puesto hoy manos a... Continue reading →
  www.priv.gc.ca  
This is a tight-knit and hardworking team, and I contribute elsewhere when I can. For instance, I often take on a triage role when members of the public call in with concerns. I confirm that a caller’s concern is related to privacy and, if it is, I pass the matter on to the appropriate inquiries officer.
Cette équipe est solidaire et vaillante au travail et j’apporte mon aide aussi souvent que je le peux. Par exemple, je m’occupe souvent du triage lorsque des membres du public téléphonent pour faire part de leurs préoccupations. Je m’assure que leurs préoccupations portent sur des questions liées à la protection de la vie privée avant de transférer les appels à un agent aux demandes de renseignements.
  www.hrflanges.com  
In my work as an esthetician, I meet many stressed-out clients; and at the end of the day I often find that it is I who am stressed out. Reading your book helps me in my day-to-day work and in working out my own life.
Ma profession étant esthéticienne, je dois aider au mieux mes clientes qui sont tellement stressées. A la fin de la journée, c'est quelquefois à mon tour d'être stressée. Donc votre livre m'aide au niveau professionnel et personnel pour le travail que je fais sur moi"
Sono un'estetista; devo aiutare al meglio i miei clienti che sono molto stressati. Alla fine della giornata, a volte è il mio turno di essere stressata. Quindi, il suo libro mi aiuta al livello professionale e personale per il lavoro che faccio su di me.
  91 Hits csc.lexum.org  
It is, I think, an error to attempt to draw up a closed list of the sort of cases in which the principle operates: such a list only provides instances of its general application, whereas what really matters is the principle itself and its proper application to the particular circumstances of the charge that is being tried…
[TRADUCTION] … C’est une erreur, je crois, que d’essayer de dresser une liste complète du genre d’affaires auxquelles s’applique le principe: une telle liste ne fournit que des exemples, alors que ce qui importe vraiment c’est le principe même et son application exacte aux circonstances particulières de l’accusation qui fait l’objet du procès….
  www.grappoli.ch  
“You do me the honour, Sir, to remark that I should have the fields sown before turning them over to the sisters of Quebec City. I can assure you that when I came here I found no fields sown nor a single furrow of fallow land ploughed. It is I who had the ploughing and sowing done. Therefore, Sir, I am bound to leave things only as I found them.”
« Vous me faites l’honneur, Monsieur, de me marquer que j’aie à faire ensemencer les terres avant de les livrer aux religieuses de Québec. Je puis vous assurer qu’en entrant je n’ai point trouvé les terres ensemencées, ni une raie de guéret faite ; c’est moi qui les ai fait faire et semer : ainsi, Monsieur, je ne suis tenue qu’à laisser les choses comme je les ai trouvées. »
  smika.vn  
I love life, exactly how it is. I enjoy every moment of it.
Use with caution as I might become your new addiction ! :)
Use with caution as I might become your new addiction ! :)
  www.kri.or.jp  
"What didn't?" Sullivan laughed bitterly. "The long and the short of it is I came face to face with our old friend Danag, and be damned if he didn't nearly recognize me."
"Was ist nicht passiert?" lachte Sullivan verbittert. "Um es kurz zu machen: Ich stand unserem alten Freund Danag von Angesicht zu Angesicht gegenüber, und verdammt, er hätte mich fast erkannt."
  hc-sc.gc.ca  
Boy - At least I know what it is. I totally feel better now.
Fille - Au mois je sais ce que j'ai. Je me sens déjà beaucoup mieux.
  6 Hits www.pep-muenchen.de  
"I know what it isI forgot to do something. What is it?"
“Ek weet wat dit is – ek het vergeet om iets te doen. Wat is dit?”
  178 Hits parl.gc.ca  
Mr. André Braën: I think it's fine as it is. I'm going to tell you why.
M. André Braën: Je crois que c'est bien tel quel. Je vais vous dire pourquoi.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
My house, sais the director, actually I do not know where it is. I only know it is mine. Many people have lived there. Some stayed a few days, others longer.
Ich weiss nicht wo mein Haus genau ist, sagt der Regisseur. Alles was ich weiss, ist, das es mir ist. Viele Leute haben darin gelebt. Einige kommen nur vorbei, andere bleiben.
  2 Hits www.museumwales.ac.uk  
I can't say enough about how rewarding it is. I get a lot out of helping people learn, and I am learning all the time myself. As a retired person it's a great use of my time.
Alla'i ddim a gor-ddweud pa mor werth chweil yw'r gwaith. Rwy'n elwa'n fawr o helpu pobl i ddysgu, ac rydw i'n dysgu drwy'r amser hefyd. Mae'n ddefnydd gwych o amser i rywun fel fi sydd wedi ymddeol.
  14 Hits www.garoo.net  
There it is. I won’t make any additional effort (such as, and not limited to, looking for a job, being pleasant and polite, or wearing anything remotely looking like a suit).
Voilà. Je ne ferai pas un effort de plus (du genre chercher, être aimable ou porter un semblant de costard).
  91 Hits scc.lexum.org  
It is, I think, an error to attempt to draw up a closed list of the sort of cases in which the principle operates: such a list only provides instances of its general application, whereas what really matters is the principle itself and its proper application to the particular circumstances of the charge that is being tried…
[TRADUCTION] … C’est une erreur, je crois, que d’essayer de dresser une liste complète du genre d’affaires auxquelles s’applique le principe: une telle liste ne fournit que des exemples, alors que ce qui importe vraiment c’est le principe même et son application exacte aux circonstances particulières de l’accusation qui fait l’objet du procès….
  3 Hits www.wto.int  
It is my pleasure to be in Shanghai on my first trip to China in my capacity as Director-General of the WTO. And it is even a greater pleasure to celebrate with you the fifth anniversary of China 's accession to the WTO. It is, I believe, a good opportunity to look back on what WTO accession has meant for China but also for the rest of the membership.
Je suis heureux d'être ici, à Shanghai, à l'occasion de mon premier voyage en Chine en qualité de Directeur général de l'OMC, et je suis encore plus heureux de célébrer avec vous le cinquième anniversaire de l'accession de la Chine à l'OMC. Cet anniversaire nous offre, je crois, une bonne occasion de faire le bilan de ce que cette accession à l'OMC a apporté, non seulement à la Chine , mais aussi aux autres Membres de l'Organisation.
Es para mí un placer estar de visita en Shanghai con motivo de mi primer viaje a China como Director General de la OMC. Más me complace aun celebrar con ustedes el quinto aniversario de la adhesión de China a la OMC. Creo que ésta es una buena oportunidad para reflexionar acerca de lo que la adhesión a la OMC ha significado para China y también para el resto de los Miembros de la Organización.
  www.hc-sc.gc.ca  
Boy - At least I know what it is. I totally feel better now.
Fille - Au mois je sais ce que j'ai. Je me sens déjà beaucoup mieux.
  www.owl.ru  
My present world outlook is best of all described with "I enjoy life" credo. Whatever it is, I enjoy my life and blame no one.
Определить мое сегодняшнее мироощущение можно словами: "Я радуюсь!". Чему - не важно, радуюсь жизни и никого не осуждаю.
  present4d.com  
"The newer the program - the better it is", "I will have the latest defense available on the market".
«Чем новее программа – тем она лучше», «У меня будет самая последняя защита, которая возможна на сегодня».
  2 Hits www.centrofondo.it  
Well, here it isI began my travel blog.
Bon, ça y est on dirait… J’ai commencé mon blog de voyage.
  2 Hits msig-europe.com  
Is it just me or are there other people out there like me? I have to have something sweet after my meals. That’s the way it is. I tried to get rid of this nasty habit several times, but without…
Geht es eigentlich nur mir so oder gibt es von meiner Sorte noch andere? Ich brauche nach jedem Essen etwas Süßes. So ist das einfach. Ich habe schon so oft versucht, mir diese Angewohnheit abzugewöhnen. Aber leider ohne Erfolg. Ich versuche…
  www.horizonte.com  
And I ask myself: If I go to a normal clinic, should I say that I am HIV-positive, or not? Although again, it is I who should know if a doctor protects me. Not that I have to warn him – you should be more careful with me.
Spre exemplu. Când mă doare un dinte, eu până acum mă gândesc dacă pot merge la centrul SIDA sau pot liniștit să mă duc la o policlinică obișnuită. În acest context, o altă întrebare: dacă merg la policlinică, trebuie oare să le spun că am HIV sau nu? Deși, pe de altă parte, eu sunt cel care trebuie să mă interesez în ce măsură medicul mă protejează, și nu să-l avertizez din prag: ”Fiți mai atent cu mine”.
  angelsanddemons.web.cern.ch  
photo 2: Normally it is I, as an ambassador, who presents the big monthly prize in the name of the DPL to the winners, holds the golden envelope in my hands and looks into the joyful or sometimes unbelieving faces.
Foto 2: Sonst überbringe ich als Botschafterin den großen Monatspreis im Namen der DPL an die Gewinner, halte den goldenen Umschlag in den Händen und schaue in die freudigen oder manchmal ungläubigen Gesichter. Diesmal ist es Eva Struving, die mich überrascht und der Stiftung damit eine riesengroße Freude bereitet.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow