it people – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      524 Results   334 Domains
  www.hkfw.org  
Love it? People?
Любовь ли? Людей ли?
  4 Hits www.sbresearchgroup.eu  
Contests for young "IT people" have been held by Itransition since 2011. Winners and other talented contestants get the opportunity to receive a free training in the company; successful trainees are offered to work in Itransition.
Конкурсы для молодых программистов проводятся компанией «Итранзишэн» с 2011 года. Победители, а также другие талантливые участники конкурса, получают возможность пройти бесплатное обучение в компании, и, при успешном его окончании, приглашаются на работу в «Итранзишэн». Победители прошлого конкурса – студенты и выпускники механико-математического факультета БГУ, факультета компьютерных систем и сетей БГУИР, Минского государственного высшего радиотехнического колледжа, факультета информационных технологий и работотехники БНТУ, факультета прикладной математики и информатики БГУ. В этом году все финалисты конкурса обучаются на разных курсах факультета прикладной математики и информатики БГУ.
  4 Hits www.viva64.com  
We always did our best to keep PVS-Studio easy to use and understand. But it inevitably grew to lose its simplicity as it acquired new functionality. For example, such is the ID field in the error table: some find it useful while others are confused by it. People mix it up with the diagnostic number and wonder why there can be IDs like 3, 7, 23, 25 - and what about the rest? The answer is simple and obvious: they are hidden; for example, the "64-bit" diagnostic set is turned off.
Мы всегда старались делать инструмент PVS-Studio простым в освоении и использовании. Но обрастая новой функциональностью, он неизбежно стал терять свою простоту. Примером может служить поле ID в таблице с ошибками. Для одних оно полезно, других сбивает с толку. Его путают с номером диагностики и недоумевают, почему ID могут быть такими: 3, 7, 23, 25. А где остальные? Ответ прост и очевиден, эти ошибки скрыты. Например, отключен набор диагностик "64-bit".
  www.desjardins.com  
FiQ, the IT network in Québec, represents professional members from the Information Technology industry. FiQ's main objective is to put together a network of stakeholders to foster and recognize excellence of IT people and practices.
La FiQ, le réseau des TI au Québec, regroupe et mobilise les acteurs du secteur des technologies de l'information (TI) du Québec. Elle crée des occasions de rassemblement et aide à l'amélioration des connaissances et des compétences. Elle souligne la qualité des réalisations et contribue à valoriser les TI au Québec.
  www.montrealinfo.com  
The cost of inaction or merely pretending to act is likely to be high for everyone in the Middle East. Future water policy should be seen, not as an extension of current policy, but as a new opportunity. Water is the essence of life. People in Palestine and in Israel need it; people in the region need it. Cooperating to secure it is the only way forward.
Náklady na nečinnost nebo na pouhé předstírání činnosti by byly pro všechny lidi na Blízkém východě pravděpodobně vysoké. Budoucí vodohospodářská politika by již neměla být pokládána za prodloužení současné politiky, nýbrž spíše za novou příležitost. Voda je podstatou života. Potřebují ji lidé v Palestině i v Izraeli; potřebují ji lidé v celém regionu. Spolupráce na jejím zajištění představuje jedinou cestu vpřed.
  actu.epfl.ch  
I have been to many Biennales, both architecture and art, and most of the time the visitors are so overwhelmed with information that they are saturated and exhausted very quickly. In the spirit of this year’s Biennale, as Seijima-san has named itPeople meet in architecture,” our team wanted to create a space where people feel comfortable to spend some time in these structures.
J’ai été à de nombreuses biennales, à la fois d’art et d’architecture et, la plupart du temps, les visiteurs son submergés d’informations qui les saturent très vite. Dans l’esprit de la Biennale de cette année, nommée par Seijima-san “People meet in architecture” - “Les gens se rencontrent dans l’architecture”, notre équipe a voulu créer un espace dans lequel les gens peuvent passer un moment agréable.
  2 Hits cryptopumpnews.com  
Opened in 2000, the Roccaruja Diving Center has the Sardinian holiday feel to it! People come from all over the world to enjoy the impeccable logistis and organisation, the thorough multilingual briefings, the Caribbean tropical settings ...
Ouvert en l’an 2000, le Roccaruja Diving Center offre un agréable parfum de vacances. Bien entendu, on est déjà en Sardaigne, avec toute la douceur méridionale. Mais ce n’est pas tout. Les clients viennent du monde ...
  3 Hits supratex.es  
Connect the smartest IT people with the brightest businesses while exploring opportunities to thrive as the global leader in IT staffing and services.
Établissez le contact entre les personnes des plus hauts calibres en TI et les entreprises les plus en vue, tout en explorant les possibilités de progresser avec le chef de file de la dotation de personnel et des services en TI.
  55 Hits parl.gc.ca  
So I suspect there is some way of doing it. People are looking at a number of different ways to do it now, and we're monitoring some of those.
J'imagine que cela doit pouvoir s'arranger. Il y a des gens qui se penchent sur les différentes options, et nous suivons de près certaines des propositions qui ont été faites.
  www.eycb.coe.int  
Is it people's own fault that they are poor? Is it their fate? Is it because of social, political and economic forces?
Les gens sont-ils responsables du fait d'être pauvres? Est-ce leur destin? Est-ce du fait des forces sociales, politiques et économiques?
Виноваты ли бедные в том, что они бедны? Это их судьба? Или причиной являются социальные, политические и экономические факторы?
  www.bosch-career.it  
We promote equal opportunity worldwide. Ultimately, we all benefit from it: People treat each other with greater respect. And their expertise gets to where it can do the most good. We place a special focus on making more of the potential a highly educated and well trained generation of women offers. We have already achieved important milestones. But for us, that is not enough. Our target is clear: more women on all hierarchical levels.
Promuoviamo le pari opportunità in tutto il mondo. Il risultato è vantaggioso per tutti: le persone si trattano con maggiore rispetto. E ciascuno ha la possibilità di esprimere al meglio le proprie competenze. Dedichiamo un'attenzione speciale a far emergere il potenziale di una generazione di donne altamente istruite e ben qualificate. Abbiamo già raggiunto traguardi importanti. Per noi, però, non è ancora abbastanza. Il nostro obiettivo è chiaro: più donne a tutti i livelli gerarchici.
  www.sujb.cz  
In April of 1920 after the collapse of the Azerbaijan Democratic Republic the Ministry of Foreign Affairs was abolished and instead of it People\'s Commissariat of Foreign Affairs of Azerbaijan Soviet Socialist Republic has been established.
Après la dissolution de la République populaire d’Azerbaïdjan, le Commissariat populaire des Affaires étrangères de l’RSS d’Azerbaïdjan en résiliant le Ministère des Affaires étrangers en avril 1920. Mais après la fondation de l’URSS, on a terminé le pouvoir de la politique indépendant étrangère. Seulement, le gouvernement soviétique a refondé le Commissariat populaire des Affaires étrangères de l’RSS d’Azerbaïdjan selon ses intérêts en 1944 à la fin de la deuxième guerre mondiale. Cette institution a commencé ses activités comme le Ministère des Affaires étrangers à partir de 1946. Mais le ministère des Affaires étrangères n’était pas une institution ayant un grave pouvoir pendant cette période.
Nach Zerfall der Volksrepublik Aserbaidschan wurde im April 1920 das Außenministerium aufgelöst und das Volkskommissariat der Aserbaidschanischen SSR für Außenangelegenheiten gegründet. Doch nach Gründung der UdSSR nahm die unabhängige Außenpolitik von Aserbaidschan ein Ende. Nur gegen Ende des zweiten Weltkrieges hat die sowjetische Regierung gemäß ihrer eigenen Interessen 1944 das Volkskommissariat der Aserbaidschanischen SSR für Außenangelegenheiten gegründet. Ab 1946 begann dieses Institut als Außenministerium ohne besondere Befugnisse zu arbeiten.
  2 Hits eycb.coe.int  
Is it people's own fault that they are poor? Is it their fate? Is it because of social, political and economic forces?
Les gens sont-ils responsables du fait d'être pauvres? Est-ce leur destin? Est-ce du fait des forces sociales, politiques et économiques?
Виноваты ли бедные в том, что они бедны? Это их судьба? Или причиной являются социальные, политические и экономические факторы?
  2 Hits www.antwerpmanagementschool.be  
Going well beyond the implementation of a superior IT infrastructure, enterprise governance of IT is about embedding processes, structures and relational mechanisms throughout the organization. This enables boards, business and IT people to execute their responsibilities in support of business and IT alignment and value creation from the IT-enabled investments.
EGIT gaat veel verder dan de implementatie van een superieure IT infrastructuur en heeft betrekking op het voorzien van processen, structuren en relationele mechanismen in alle lagen van de organisatie, zodat bestuurders, business en IT professionelen hun diverse verantwoordelijkheden kunnen opnemen in de ondersteuning van business én IT, bij het creëren van waarde bij de realisatie van IT-gerelateerde investeringen.
  www.microbank.com  
“With the microcredit we were able to refurbish the centre’s premises and buy materials for it. People who are wondering whether to set something up shouldn’t think twice, but just do it”, emphasizes a smiling Fátima.
"Con el microcrèdito pudimos reformar el local y comprar materiales para el centro. La gente que esté dudando en montar algo, que no se lo piense y que lo haga", destaca una sonriente Fátima.
“Amb el microcrèdit vam poder reformar el local i comprar materials per al centre. La gent que està dubtant a muntar alguna cosa, que no s’ho pensi més i que ho faci”, destaca la Fátima amb un somriure.
  adeccogroup.ch  
According to the SP, often half the bicycles in bicycle racks are abandoned bicycles. “People have a flat tyre on their old bicycle, leave it somewhere and forget it; people on a night out buy a bicycle from a junkie and use it only once to get home; people buy a new bicycle and leave their old one outside in a rack without riding it ever again; or people on a night out who leave the last bar can’t remember where they left their bicycle and leave it at that.”
Volgens de SP is vaak de helft van de fietsenrekken bezet door weesfietsen. “Mensen krijgen met hun oude fiets een lekke band, laten hem ergens staan en vergeten hem; mensen die uitgaan kopen een fiets van een junk die zij slechts één keer gebruiken voor hun rit naar huis; mensen kopen een nieuwe fiets en laten hun oude in het rek buiten staan zonder er ooit nog op te fietsen; of dronken uitgaanspubliek kan zich bij het verlaten van de laatste kroeg niet meer herinneren waar de fiets ook alweer stond en laat het daarbij.”
  2 Hits dev.nature.ca  
Baseball cards, toy trains, coins, butterflies... you name it, people collect it. People truly love to collect things, learn more about what they collect, and talk about it all.
Cartes de base-ball, trains miniatures, pièces de monnaie, papillons... les gens collectionnent de tout. Ils aiment vraiment amasser différentes choses, augmenter leur savoir dans ce domaine, puis en discuter.
  2 Hits www.nature.ca  
Baseball cards, toy trains, coins, butterflies... you name it, people collect it. People truly love to collect things, learn more about what they collect, and talk about it all.
Cartes de base-ball, trains miniatures, pièces de monnaie, papillons... les gens collectionnent de tout. Ils aiment vraiment amasser différentes choses, augmenter leur savoir dans ce domaine, puis en discuter.
  europeanbelarus.org  
Lord Bell: “country has a perfectly nice atmosphere about it. People are relaxed.”
Лорд Белл: «В Беларуси замечательная атмосфера. Люди расслаблены»
  www.europeanbelarus.org  
Lord Bell: “country has a perfectly nice atmosphere about it. People are relaxed.”
Лорд Белл: «В Беларуси замечательная атмосфера. Люди расслаблены»
  www.deib.polimi.it  
Personal page: http://www.ncas.dibe.unige.it/people/bizzarri/
Pagina personale: http://www.ncas.dibe.unige.it/people/bizzarri/
  www.comdata.rs  
It happens every day: racist raids, illegal detentions. The government denies it. People look away. Only a few have decided to do something about it.
Ocurre todos los días: redadas racistas, detenciones ilegales. El gobierno lo niega. Los ciudadanos miran hacia otro lado. Solo algunos han decidido hacer algo al respecto.
  handballsca.com  
You’ll love it! People here already do.
Vous serez conquis, les gens d’ici le sont déjà!
  www.premier-ministre.gov.dz  
We are convinced that real change comes from the people who advocate it: people who are committed, dedicated and passionate about what they do help create the Company's future, the future of the sea, and their own future.
Siamo convinti che il vero cambiamento dipenda da chi se ne fa promotore: persone che con impegno, dedizione e passione contribuiscano a creare il futuro dell’azienda, il futuro del mare, il proprio futuro.
  optimum-canada.com  
Well, that encompasses the whole wide world, both in terms of the many positions we offer as well as for the people who come here. Some have relevant professional experience, especially in the IT sector. There are quite a few people, for example from Syria and Iraq, who studied IT-related subjects or who have professional IT experience. But we are also interested in people who have, well, let's call it an affinity for IT. People who owned a mobile communications shop or something like that and of whom we ask ourselves during their internship: Could this person be trained for a job with us? The purpose of an internship is not only to get good employees but also to give people confidence and to give them a chance to a daily routine after a longer phase of waiting. And on the other hand, you also want to increase the appeal for SMEs, for example, whose possibilities are entirely different than ours, let's say.
Also das ist natürlich die große weite Welt, sowohl bei den vielen Angeboten, die wir machen, als auch bei den Menschen, die kommen. Einige haben einschlägige Berufserfahrung, also gerade im IT-Umfeld. Es gibt nicht so wenig Menschen, beispielsweise aus Syrien und aus dem Irak, die in der Richtung etwas studiert haben oder Berufserfahrung haben. Wir sind aber auch an Menschen interessiert, die nur so etwas wie - nennen wir es einmal so – eine Affinität haben. Die zum Beispiel einen Mobilfunkshop hatten oder Ähnliches und wo wir dann im Praktikum schauen: Könnte derjenige nicht auf eine Ausbildung oder Ähnliches passen? Praktikum ist ja insgesamt nicht nur da, um bei uns einzustellen, sondern um zum einen Mut zu machen und aus einer längeren Wartephase endlich mal wieder was zu machen, was mit normalem Alltag zu tun hat. Und zum anderen, um damit natürlich auch die Attraktivität zu steigern für beispielsweise den Mittelstand, der noch einmal ganz andere Möglichkeiten hat.
  2 Hits www.poumon.ca  
Your health-care team can help you learn more about IPF and how to cope with it. People on your IPF health-care team may include:
Votre équipe de soins de santé peut vous aider à mieux connaître la FPI et à y faire face. Cette équipe peut inclure :
  www.swisscom.ch  
«Swisscom are now taking a lot of the strain. Our IT people no longer have to deal with telephony, which allows us to focus on our core business.»
«Swisscom nous déleste d’une grande partie du travail. Notre service informatique n’a plus à se soucier de la téléphonie. Nous pouvons ainsi nous concentrer sur notre activité principale»
«Swisscom nimmt uns viel Arbeit ab. Unsere Informatik muss sich nicht mehr um die Telefonie kümmern: Somit können wir uns auf unser Kerngeschäft konzentrieren.»
«Swisscom ci risparmia molto lavoro. Il nostro reparto informatico non si deve più occupare della telefonia e così ci possiamo concentrare sul nostro core business.»
  2 Hits www.swisscom.com  
«Swisscom are now taking a lot of the strain. Our IT people no longer have to deal with telephony, which allows us to focus on our core business.»
«Swisscom nous déleste d’une grande partie du travail. Notre service informatique n’a plus à se soucier de la téléphonie. Nous pouvons ainsi nous concentrer sur notre activité principale»
«Swisscom ci risparmia molto lavoro. Il nostro reparto informatico non si deve più occupare della telefonia e così ci possiamo concentrare sul nostro core business.»
  2 Hits test.mytem-smarthome.com  
You need great people fast. That’s what we do. You get access to a database of over 250,000 qualified IT pros that gets bigger every day. Talented IT people across a range of specializations.
Vous avez besoin rapidement de personnel compétent? C’est ce que nous faisons de mieux. Vous avez accès à une base de données de plus de 250 000 professionnels des TI qualifiés qui grossit chaque jour. Des professionnels œuvrant dans une gamme de domaines de spécialisation.
  www.garoo.net  
If you’ve got a high-definition TV, you really have no excuse not to get an Xbox. Get on it, people. (Come on, it’s me, recommending a Microsoft system; there’s got to be a good reason. And this is not a paid message.)
Si vous avez une télé haute-définition, vous n’avez plus aucune excuse pour ne pas acheter une Xbox. Allez, on s’y met — enfin, dès vendredi. (Pour que moi je recommande un produit Microsoft, vous vous doutez bien qu’il doit y avoir une bonne raison. Et ce post n’est pas rémunéré.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow