jaser – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      216 Results   109 Domains   Page 7
  3 Treffer www.daanforestpark.org.tw  
Le directeur de la pièce est Robert Vanderleelie alors que les trois comédiens qui figurent dans la pièce sont Normand Hamel dans le rôle de Serge, Ralph Pritchard dans le rôle de Marc et Émile Arthur Vautour incarne Yvan. Herménégilde Chiasson signe la toile qui fait tant jaser dans la pièce.
The Grand-Barachois Theater Ensemble presents the play ART by Yasmina Reza (Christopher Hampton's English translation) on May 26th and 27th at 7:30 pm at the Louis-J.-Robichaud School in Shediac. This play has been described as funny, sophisticated, stylish and capable of touching the heart. The director of the play is Robert Vanderleelie while the three actors in the play are Normand Hamel in the role of Serge, Ralph Pritchard in the role of Marc and Emile Arthur Vautour embodies Yvan. Herménégilde Chiasson signs the canvas that makes so much talk in the room. Tickets are available at the door (adults $15, students $12).
  www.swfvtarget.org  
On commence la journée du bon pied en allant se chercher un café ou un thé gratuit. C'est le moment idéal pour jaser de notre weekend et se lier d'amitié les yeux à moitié ouverts. Les relations de confiance avec nos employés nous permettent de créer un milieu de travail basé sur la coopération et l'entraide.
We start the day off on the right foot by going for a free coffee or tea. That is the ideal moment to chat about our weekend and renew friendships with our eyes half open. Our trusting relationships with our employees create a workplace based on cooperation and mutual assistance.
  mobilitycenter.comune.padova.it  
Un Séjour Qui Fait Jaser
Custom Comfort
  2 Treffer csc.lexum.org  
Et là, il y avait monsieur Laurin avec moi qui était après jaser avec monsieur Bessette et là, on a arrivé là, quand j’ai arrivé là, il dit—j’ai dit: «C’est ici qu’on passe, monsieur Colette?» Il dit: «Oui, c’est ici qu’on passe».
[TRANSLATION] And there, there was Mr. Laurin with me who was talking with Mr. Bessette, and there, when we arrived there, when I arrived there, he said—I said: “Is this where we cross, Mr. Colette?” He said: “Yes, this is where they cross”. Mr. Bessette, he said: “If you have orders to cross here.”
  www.forumdaily.com  
Après la 2nde Seconde guerre mondiale, Brijuni devient la résidence d'été de Tito. C'est la qu'il reçoit des invités monditalement connus - des acteurs et des hommes d'État tels que Elizabeth Taylor et Richard Burton, Indira Gandhi, Mouammar Kadhafi, Jaser Arafat.
After the Second World War, Brijuni became Tito's summer residency. This is where he hosted various world famous people such as Elizabeth Taylor, Richard Burton, Indira Gandhi, Moamer Gadafi, Jaser Arafat. During Tito's time the island got its Safari Park with exotic animals he was given by world's leaders. For example, Tito got an elephant named Lanka (that still resides on the island) from Indira Gandhi.
Auf der westlichen Seite der Brijuni befindet sich die Burg Kastrum und die Überreste einer frühchristlichen Kirche aus dem 5. Jahrhundert. Auf dem Areal der Burg befinden sich ebenso die Überreste einer römischen Villa, mittelalterliche Dörfer und eine benediktinische Abtei. Im 20. Jahrhundert wurde den Brijuni vom österreichischen Industriellen Paul Kupelwieser und dem jugoslawischen Präsidenten Josip Broz Tito ein besonderer Stempel aufgedrückt. Kupelwieser war Anfang des 20. Jahrhunderts Eigentümer der Brijuni und hat den Inseln mit den vielen Baumreihen und Parks einen österreichisch-ungarischen Stil verpasst, der heute noch die Besucher des Parks begeistert.
After the Second World War, Brijuni became Tito's summer residency. This is where he hosted various world famous people such as Elizabeth Taylor, Richard Burton, Indira Gandhi, Moamer Gadafi, Jaser Arafat. During Tito's time the island got its Safari Park with exotic animals he was given by world's leaders. For example, Tito got an elephant named Lanka (that still resides on the island) from Indira Gandhi.
  fon-mag.de  
Quand la diversité fait jaser
Trending Topic: #notgoodenough2017
  2 Hits content.visitdubai.com  
Comme le printemps a vraiment traîné, il est encore temps de jaser de bacs à fleurs de balcons. Prével n'est pas seule à faire de l'agriculture [...]
Always looking to contribute to the sustainable development of Montreal, Prével is innovating once again by dedicating a space for urban agriculture [...]
  unwe-research-papers.org  
Trouvez-vous un(e) ou des partenaire(s) pour partager quelques sorties de course par semaine. Entourez-vous de gens ludiques. Profitez-en pour jaser et rire!
Find yourself a partner to share a few runs with every week. Surround yourself with fun people. Take advantage of this time to chat and laugh!
  htube.com  
Le chapitre étudiant de McGill et la section des bibliothèques publiques vous invitent à jaser avec étudiants et collègues au 5 à 7 du PPP.
The McGill Student Chapter and the Public Libraries section invite you to schmooze with students and colleagues at the PPP from 5 to 7.
  www.bottin.com  
Le chapitre étudiant de McGill et la section des bibliothèques publiques vous invitent à jaser avec étudiants et collègues au 5 à 7 du PPP.
The McGill Student Chapter and the Public Libraries section invite you to schmooze with students and colleagues at the PPP from 5 to 7.
  2 Hits www.abcomponent.com  
Premier essai de l’Infiniti QX50 2019 : un modèle qui fait jaser
Mercedes-AMG One Will Not be Followed by a Two
  www.longmarchspace.com  
Venez nous jaser
Restaurant
  www.thechildren.com  
Prévoyez du temps pour jaser avec votre enfant tous les jours.
A change of friends from those you know to ones who avoid you.
  2 Hits www.hockeycanada.ca  
« Je pensais qu'il s'agirait simplement de jaser de hockey », dit-elle. « Mais, je ne sais pas pourquoi, lorsque la lumière rouge s'allume, tout est différent. Il faut apprendre à verbaliser ses connaissances et à se servir de ses expériences pour les partager de la bonne manière. Je suis en apprentissage encore à ce jour. »
“I thought the job was going to be just chatting hockey,” she says. “But for some reason once that red light goes on everything changes. Just learning how to verbalize what you know and bringing in your experiences and sharing them properly. I’m still learning things to this day.”
  www.cadelsol.com  
Tenez-vous bien si vous avez l’audace d’aborder un de ses sujets avec Kevin, vous risquez d’être pris dans de longues discussions intenses avec lui! Chose certaine, ça lui fera grand plaisir de discuter avec vous comme il est un grand bavard et que, jaser, c’est presqu’une passion aussi pour lui.
Outside of work, Kevin is a true art enthusiast. Musician for almost 12 years, he does not see himself living a day without scratching a few notes on his guitar. He is also a big fan of cinema and photography. Hold on well if you have the audacity to approach one of this subjects with Kevin, you risk being caught in long intense discussions with him! Certainly, it will make him very happy to discuss with you how he is a great talker and that, to talk, it is almost a passion also for him.
  basketball.ca  
Lors de la Journée « Bell cause pour la cause », tout le monde peut jaser, texter ou se joindre aux médias sociaux afin d’aider à mettre fin aux stigmates de la maladie mentale et pousser à l’action de la bataille en faveur de la santé mentale au Canada.
On Bell Let's Talk Day, everyone can talk, text and join in on social media to help end the stigma around mental illness and drive action in Canadian mental health.
  www.jouvence.com  
On partage les tâches du quotidien, on mange ensemble (notre chef vous aura évidemment préparé un menu savoureux), puis, le moment venu, on se rassemble au grand salon pour jaser ou pour refaire le monde!
From the serious to the wild side, no two stays are the same when inhibitions come down, which is something the Hors-Piste Lodge encourages with its simple way of life. Daily tasks are shared, meals are eaten together (of course, our chef will have prepared you a delicious meal), and time – and the living room – is yours for chatting, relaxing, reinventing the world….
  moon-suites.to-barcelona-hotels.com  
L'hébergement pour tous les budgets varie de petit hôtel d'environ 20 chambres à maisons d'hôtes, studios ou simples chambres. Les restaurants et bars sont des zones pour se restaurer, relaxer et jaser avec la population locale qui se mélangent très bien avec les visiteurs.
Carriacou means isle surrounded by reefs in Kayak language. The Island is still a diving destination to discover. Dive sites provide an array of fish on a wide quantity of healthy reefs and wrecks for all levels from beginner to experience divers. Carriacou is a 13 square-mile island located at the South of the Grenadines, surrounded by greenery and native wildlife for an adventurer's vacation above and below the surface. Still being an insiders' secret, and off the beaten track, Carriacou offers unspoiled and not overcrowded dive sites. Accommodation for all budgets ranges from small hotel of about 20 rooms to guest houses, studios or single rooms. Restaurants and bars are areas to lime and dine with local population who mix very well with visitors. The island has long sand beaches for swimming/snorkeling or just lay down for sunbath, hiking paths, bird observation and historical sites to fulfill your spare time. Take the plunge in a full adventure holiday packed with excitement and outdoor activities.
  www.pecheur.com  
Ils forment un couple parfait, et peu leur chaut s’ils font jaser. Lui, moustachu et distingué, haut-de-forme et incapable de se passer de son cigare. Elle, élégante et raffinée, tenue impeccable et regard envoûtant.
Sono una coppia perfetta, poco importa cosa si dica sul loro conto. Lui, baffuto e distinto, cappello a cilindro e sigaro in mano. Lei, composta ed elegante, con una mise impeccabile e lo sguardo fisso sempre assorto nei pensieri. Sono venuti al parco perché la domenica tutti ci vanno. E perché ogni tanto bisogna portar fuori la scimmietta domestica.
  2 Hits www.tangerine.ca  
Quand on est en couple, l'argent est rarement un sujet dont on aime parler. Qui veut échanger sur les finances lorsqu'il est bien plus intéressant de jaser de la dernière tendance
When you're in a relationship, money is rarely a fun subject to talk about. Who wants to talk about finances when discussing the latest food trend or what happened on your favourite reality show is so much more interesting?
  www.participaction.com  
Une vidéo récemment mise en ligne fait beaucoup jaser (disponible en anglais seulement). Cette vidéo démontre habillement une réalité alternative où des journalistes posent des questions sexistes à des athlètes masculins, précédemment destinées à des athlètes femmes.
A new online video entitled #CoverTheAthlete depicts an alternate reality where demeaning interview questions, previously directed at female athletes, are asked of their male counterparts. The audio is dubbed in and the video clip illustrates how male athletes would likely react to absurd queries about their clothing, hair, and personal life.
  2 Hits www.kaelteanlagen.klik.ch  
Sa galerie Instagram, qu’elle utilise pour promouvoir sa signature visuelle et son style, est un tremplin pour découvrir sa vision. C’est ainsi qu’après avoir délaissé le monde du mannequinat pour se concentrer sur la photo, Jessica se retrouve aujourd’hui bien malgré elle une photographe influente mode qui fait jaser!
It has been 9 months since Jess Metni launched her webzine Hermust, a lifestyle platform fashion, beauty and travel. Her Instagram gallery, which she uses to promote her visual signature and style, is a springboard to discover her vision. So after leaving the world of modeling to focus on photography, Jessica finds herself today in spite of herself an influential fashion photographer that is making waves!
  www.cancer.ca  
Il est important de savoir qu'un parent peut être avec son enfant pendant presque toutes les interventions. Les enfants veulent habituellement qu'un parent soit avec eux pour jaser, tenir leur main ou caresser leur front.
Parents are also valuable as coaches or teachers of ways to deal with pain. Parents are best able to help their child deal with new and difficult situations. It is important to know that a parent can be with the child during most procedures. Children usually want a parent with them to talk, hold their hand or rub their forehead. Parents are advocates for the child. A parent may have to speak out for the child. A parent has the right and responsibility to make sure the child’s pain is well managed.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
M. Lewis se demandait si le logiciel OSDAW pourrait s'appliquer aux systèmes de capteurs de pression employés pour détecter les tsunamis avant de découvrir que, si la détection de tels phénomènes faisait beaucoup jaser, peu de gens semblaient disposés à investir dans le développement d'une telle technologie.
Lewis had toyed with the idea of applying the OSDAW software to pressure sensor systems that detect tsunamis, but he soon discovered that although there was much talk about tsunami detection, few people seemed willing to invest in developing the technology.
  perspectives.ctf-fce.ca  
pour désamorcer l’inconfort que les francophones ressentent souvent lorsque leur parler est critiqué, le programme du Symposium offrait un atelier d’Yves Cormier pour bien comprendre le phénomène. Il s’agit d’une question d’actualité qui n’a pas fini de faire jaser!
, a resource designed to alleviate the discomfort that Francophones often feel when their way of speaking is being criticized, the Symposium program included a workshop facilitated by Yves Cormier to help participants better understand the issue. This is a topical issue that we will certainly be hearing more about!
  refinery29.com  
Par ici passent les personnages du jet-set international qui font jaser, mais surtout parler de leurs préférences pour la localité touristique qui depuis plus de 50 ans est sous les réflecteurs des médias car elle a su habilement créer des nouveaux styles de vie et de consommation.
Riccione ist seit jeher der Inbegriff für Mode, Eleganz und Shopping. Hier treffen sich Persönlichkeiten des internationalen Jetsets und machen von sich reden, vor allem aber zeugt ihre Präsenz von ihrer Vorliebe für diesen Ferienort, der seit über 50 Jahren im Rampenlicht der Medien steht, weil er stets voller Raffinesse und Gewandtheit neue Lebens- und Konsumstile zu kreieren vermochte.
  avia.lt  
Il est pétillant et rafraîchissant. Si bien qu’on croit croquer dans une McIntosh juteuse et parfumée. La boisson n’est pas trop sucrée, elle contient seulement 5,5 % d’alcool et surtout, son emballage fait jaser à coup sûr. »
/.../ The new “Smac” is a delicious option to replace beer. It is semi-sparkling and refreshing. So much, one believes to crunch in a juicy McIntosh apple. The drink is not to sweet and it contains only 5,5% of alcohol. Its packing will make you talk undoubtedly.»
  3 Hits www.biographi.ca  
Ses échos faisaient beaucoup jaser et provoquaient de l'indignation de temps à autre, mais on finissait toujours par la réinviter, ce qui suggère qu’Ottawa, à l’époque, était une capitale plus raffinée qu’on le suppose en général.
For six years she provided sparkling social reportage, seldom equalled in Canada. Although her columns provoked much comment and occasionally outrage, she was always invited back, a pattern which suggests that Ottawa in those days was a more sophisticated capital than is generally supposed. Her career ended abruptly in 1903 when she married Will Davis, a secretary some years her junior, son of a wealthy Ottawa contractor, and a playboy. Though their families had much in common – Irish, Catholic, and Liberal – there is much to suggest that their marriage was one of convenience. It was certainly unsuccessful. They built a fine house in Sandy Hill and had property in the Thousand Islands; Agnes entertained and found time to research and write papers for the Women’s Canadian Historical Society of Ottawa. But on Christmas Eve 1916 Will died suddenly in the apartment where, for years, he had been keeping a mistress.
  montrealjazzfest.com  
Toujours gratuitement en extérieur, vous seriez bien mal avisés de manquer Betty Bonifassi, la championne du scat français Camille Bertault, la chanteuse américaine Aubrey Logan qui fait un malheur sur le net en reprenant Macklemore & Ryan Lewis, la parade quotidienne du Urban Science Brass band qui interprète les classiques du hip-hop, le show tout en groove de Valaire, l’hommage bien senti à un disparu de notre scène blues Bob Walsh avec Guy Bélanger et Jean-Fernand Girard, ce même Bélanger qui jammera tous les soirs à minuit au Lounge Heineken, les incroyables A-Wa venues tout droit d’Israël, le Portoricain ÌFÉ qui fait jaser tous les blogues musicaux du monde, la rockeuse Lee Aaron en version blues, le jazz langoureux du vibraphoniste Jean Vanasse, le jazz groovy de Laurent Coulondre, le jazz gitan de Gypsophilia, la gagnante de la Sarah Vaughan Competition Deelee Dubé et quelques centaines d’autres !
On the free outdoor stage, you won’t want to miss Betty Bonifassi, French scat champion Camille Bertault, American singer Aubrey Logan (who caused an online sensation with her cover of Macklemore & Ryan Lewis), the daily parade by the Urban Science Brass Band, reviving hip-hop classics, the groovy Valaire, a deeply-felt tribute to the late, lamented Québécois blues figure Bob Walsh with Guy Bélanger and Jean-Fernand Girard, with Bélanger also jamming every evening at midnight in the Lounge Heineken. And don’t miss the incredible A-Wa from Israel, Puerto Rico’s ÌFÉ, setting the world’s music blogs on fire, rocker Lee Aaron in her blues incarnation, the languorous jazz of vibraphonist Jean Vanasse, the groovy jazz of Laurent Coulondre, gypsy jazz from Gypsophilia, Sarah Vaughan Competition winner Deelee Dubé and hundreds more!!!
  fr.wikisource.org  
— Mauvaise journée, Watson ! dit-il. Après m’être formé une idée générale de l’itinéraire du docteur, j’ai passé tout mon temps à visiter les villages de ce côté de Cambridge où j’ai fait jaser les habitants, tout en prenant des notes.
"Sir," it ran, "I can assure you that you are wasting your time in dogging my movements. I have, as you discovered last night, a window at the back of my brougham, and if you desire a twenty-mile ride which will lead you to the spot from which you started, you have only to follow me. Meanwhile, I can inform you that no spying upon me can in any way help Mr. Godfrey Staunton, and I am convinced that the best service you can do to that gentleman is to return at once to London and to report to your employer that you are unable to trace him. Your time in Cambridge will certainly be wasted.
  www.unico-id.com  
Même les changements positifs font jaser. Veillez à ce que les propos demeurent optimistes et orientés vers l'avenir grâce à des récompenses qui clarifient votre vision.
Holidays are a great time to show appreciation for people who get things done. Don’t miss an opportunity to surprise and delight.
  www.ricfme.org  
Laisse ton père t’aider, parce que s’il te le propose, c’est qu’il te l’offre vraiment. En plus, vous pourrez jaser seul à seul, ce que tu fais forcément moins que quand tu habitais avec lui!
Your family is coming over to your place to see you and to spend time with you. Keep dinner simple so you don’t end up spending hours in the kitchen.
  www.legal-info-legale.nb.ca  
Prenez le temps de vous promener à pied ou en voiture dans les secteurs ou quartiers que vous aimez. Arrêtez-vous pour jaser avec des personnes que vous aimez. Ils sont à même de vous informer sur le quartier.
The best time of year for you to start looking for a house depends on when you want to move. Planning is essential. Several weeks of exploring may be necessary before you locate a suitable house. Give yourself lots of time.
  4 Hits arabic.euronews.com  
Deux hommes ont été arrêtés hier à Toronto et Montréal par la police. Chiheb Esseghaier, 30 ans et Raed Jaser, 35 ans voulaient mener une attaque terroriste… 23/04/2013
Canadian police have arrested and charged two men with plotting to attack a passenger train in the greater Toronto area which they said could have resulted in… 23/04/2013
Raumfahrer Chris Hadfield hat sich auf der Raumstation ISS einen besonderen Abschied gegönnt: Mit seiner Gitarre hat er David Bowies Hit um den… 13/05/2013
Un éxito mediático en las redes sociales. El videoclip grabado por el astronauta canadiense superó el lunes todas las expectativas, siendo referencia obligada… 13/05/2013
Il video musicale girato a bordo della Stazione Spaziale Internazionale ha fatto il giro del pianeta questo lunedì, trasformando un astronauta in una stella… 13/05/2013
Um vídeo musical rodado na Estação Espacial Internacional (ISS) tornou-se viral na Internet, ao mostrar um astronauta cantando a versão “gravidade zero” do… 13/05/2013
شرطة المنافسة الاستهلاكية في كندا تكشف هذا الخميس عن تقرير مفصل أعدته عن بعض الشركات الغذائية العالمية متهمة بالتواطؤ فيما بينها لتحديد اسعار الشوكولاطة في… 07/06/2013
در ادامه رقابتهای قهرمانی جودوی باکو و در دسته منهای هفتاد کیلو زنان، کلیتا زاپانچیچ به مدال طلا رسید. این جودوکار کانادایی در بازی فینال موفق شد لورا… 06/05/2013
İran, Kanada’da tutuklanan iki el Kaide üyesinin İran’la bağlantılığı olduğu iddiasını kesin dille reddetti. İran Dışişleri Bakanı Ali Ekber Salihi konu ile… 23/04/2013
  synthesio.com  
Si Christine Taubira en est une figure récurrente, c’est Xavier Canta qui a provoqué le buzz concernant Cécile Duflot. Le conflit d’intérêts de Marine Le Pen et de Louis Aliot au Parlement européen fait également jaser.
Travel stories are typically the most engaging and fascinating stories – they’re colorful tales of discovering new places, people and food – full of excitement and wonder. They tell a very personal experience, but they inspire and entice your audience to create their own adventure. Find innovative and exciting ways to encourage your community to share their own experiences, through stories and photos.
  cura.free.fr  
Il se tourne vers des associations, clubs et instituts de "bienfaisance" qui ne sont que les succursales des institutions. De même le footballeur, le chanteur et l'acteur: soudainement enrichis par le système et qu'on fait jaser devant les micros.
The patron of the arts today is blind and submissive: he lacks the intelligence, culture, and faith necessary to patronize truly original initiatives, to help new talent develop itself. In direct inversion to the enlightened patron of the Renaissance, the modern one cannot escape cultural dictate and ideological terrorism. He turns toward associations, clubs and institutes of "philanthropy," which in the end are only outposts of institutionalized thought. The same applies to the athlete, the singer, the actor: all become rich overnight by the social system, which sets off incessant chatter in front of microphones everywhere.
  www.vlissingen.nl  
Créez cet effet en offrant des friandises afin de satisfaire leur dent sucrée. Fournissez des congélateurs pour offrir des barres à crème glacée et des sucettes glacées pendant la pause d’après-midi. Soyez certains d’inclure de bons vieux classiques qui feront jaser!
4. Offer sweet favorites. Allow your attendees to connect with one another by igniting nostalgic memories. Create this effect by offering classic favorites to satisfy their sweet tooth. Provide freezers to serve ice cream bars and popsicles during the afternoon break. Make sure to include old classics to allow for easy conversation starters.
  uz24.uz  
« C’est facile à dire, mais tu essaies de leur faire oublier ­l’objectif. Tu engages la conversation, tu demeures à l’écoute, tu abordes n’importe quel sujet. Par exemple, avec Jean Chrétien, je lui ai parlé de sa rencontre avec la reine. Je lui ai demandé comment il est parvenu à la faire rire, étant donné qu’on ne la voit jamais rire ! Lui il me parle, il est content de me raconter une ­anecdote; pendant ce temps-là, je fais clic, clic… Des fois, je mets l’appareil de côté et on ­continue à jaser. »
These days Dury spends most of his time painting and rarely accepts photography ­contracts, as he admits not having the energy or the assistance required to compete with “the younger generation.” Dury says, “I try to do a masterpiece every time. It takes a certain kind of motivation to always want to surpass yourself, to learn and to innovate, especially given that job opportunities for photographers are limited in Quebec and that photography is not highly valued as an art form here.”
  newsletter.robic.ca  
Le délit de commercialisation trompeuse en common law a également été cité avec succès par Fox dans un cas en Australie impliquant une autre bière Duff2. Le sujet a fait jaser aux États-Unis en ce qui a trait non seulement aux marques de commerce, mais aussi aux droits d’auteur3.
1. The battle has mostly been fought on the ground of trademark law. The common law right of passing off has also been used successfully by Fox in an Australian matter involving real-life Duff Beer. This scenario has also been the subject of discussion in the United States, under both trademark and copyright law. But what about Canada?
Arrow 1 2 3 4