|
|
Ein paar Tage Reise von Cardiff nach London, auf einem Bahnübergang kargen Wiesen und dunklen Backstein Städten, reinigen, Britisch. Aber ein Buch hat mich weit weg, nach Nordmexiko, der Tarahumara Sierra, so steil, vertikale wie heute niemand wagt einen Blick in die Welt der
|
|
|
A quelques jours de voyage de Cardiff à Londres, dans un train traversant les prairies arides et les villes de briques sombres, nettoyer, Britannique. Mais un livre m'a emmené loin, au nord du Mexique, à la Sierra Tarahumara, si raide, vertical comme aujourd'hui personne n'ose coup d'oeil dans le monde de la
|
|
|
A pochi giorni di viaggio da Cardiff a Londra, su un treno che attraversa praterie aride e città di mattoni scuri, pulire, Britannico. Ma un libro mi ha portato lontano, a nord del Messico, per la Sierra Tarahumara, così ripida, verticale, come oggi nessuno osa sbirciare nel mondo del
|
|
|
A poucos dias de viagem de Cardiff para Londres, em um trem que cruza campos estéreis e cidades de tijolos escuros, limpar, Britânico. Mas um livro me levou longe, ao norte do México, a Sierra Tarahumara, tão íngreme, vertical, como hoje ninguém se atreve a espreitar o mundo da
|
|
|
Een paar dagen reizen van Cardiff naar Londen, op een spoorwegovergang kale graslanden en donkere baksteen steden, schoon, Brits. Maar een boek nam me ver weg, naar Noord-Mexico, aan de Tarahumara Sierra, zo steil, verticale als vandaag niemand durft te gluren in de wereld van
|
|
|
Fa uns dies viatjava de Cardiff a Londres, en un tren que travessava prades ermes i ciutats de maó fosc, netes, britàniques. Però un llibre em portava lluny d'allà, fins al nord de Mèxic, fins a la Serra de la Tarahumara, tan escarpada, tan vertical que avui ningú s'atreveix a aguaitar el món dels
|
|
|
Nekoliko dana putuju iz Cardiffa u London, na vlak prijelaza jalove travnjake i tamne cigle gradova, očistiti, Britanci. No, knjiga mi je daleko, na sjeveru Meksika, na Tarahumari Sierra, tako strmo, vertikalni i danas se nitko ne usuđuje zaviriti u svijet
|
|
|
Через несколько дней путешествия из Кардиффа в Лондон, на поезде пересечения бесплодной луга и темные городов кирпича, очистить, Британский. Но книга взял меня далеко, до северной Мексики, в Сьерра-Тараумара, так крут, вертикальная, как сегодня никто не смеет заглянуть в мир
|
|
|
Cardiff-etik Londresera bidaiatzea Egun batzuk, tren bat antzu larre ilun eta adreiluz hiri zeharkatu on, garbitu, British. Baina liburu bat hartu dit urrun, iparraldeko Mexico, to Tarahumara Sierra, hain aldapatsuak, gaur bertikala munduko sartu peek ausartzen inork
|
