krava – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      172 Results   17 Domains
  13 Hits animafest.hr  
Vještica i krava
The Witch and the Cow
  13 Hits www.animafest.hr  
Vještica i krava
The Witch and the Cow
  www.vmzinc.be  
P O Z I V br. 01/11: Na otvoreni postupak javne nabavke za izbor najpovoljnije ponude za nabavku sjemena za vještačko osjemenjivanje krava i tečnog azota
П О З И В бр. 01/11: На отворени поступак јавне набавке за избор најповољније понуде за набавку сјемена за вјештачко осјемењивање крава и течног азота
  www.food-info.net  
Krava
Cow
Vache
Vaca
Rat
Keçi
  66 Hits www.sitesakamoto.com  
Anayet Ibones: razloga da se reinkarnirao u krava
Anayet Ibones: Gründe, um in eine Kuh wiedergeboren werden
Ibones de Anayet: razones para reencarnarse en vaca
Anayet Ibones: motivi per reincarnarsi in una mucca
Anayet Ibones: razões para ser reencarnado em uma vaca
Anayet Ibones: redenen te worden gereïncarneerd in een koe
Ibons d'Anayet: raons per reencarnar-se en vaca
Anayet Ibones: Причины перевоплотиться в корову
Anayet Ibones: arrazoi behi bat izan behar reincarnated
Anayet Ibones: razóns para ser reencarnado nunha vaca
  www.amt.it  
Troid na mbó maol. Borba krava bez rogova. Budući da nemaju rogove, ne ranjavaju se. To kažu o takmičenjima u kojima borci nastoje ne povrijediti jedni druge.
Troid na mbó maol. The fight of hornless cows. As they have no horns, they do not hurt each other. Said of any contest where each person is careful not to hurt the others.
Troid na mbó maol. ¡Ojalá estemos vivos dentro de un año! Es lo que se dice cuando se oye la primera campanada del año.
Troid na mbó maol. La battaglia delle mucche senza corna. Dato che non hanno corna, non si feriscono l'un l'altro. Si dice nelle situazioni in cui ogni persona sta attenta a non ostacolare gli altri.
Troid na mbó maol. Борба на крави без рога. Като нямат рога, не се наранят. Казва се за състезание, в което всеки внимава да не нарани другите.
Troid na mbó maol. Sarvedeta lehmade võitlus. Kuna neil pole sarvi, et tee nad teineteisele viga. Öeldakse ükskõik mis kontekstis, kui igaüks hoolitseb selle eest, et teistele mitte haiget teha.
Troid na mbó maol. Szarvatlan tehenek harca. Mivel nincs szarvuk, nem sértik meg egymást. Egy vita kapcsán mondják, ha egyik fél sem akarja megbántani a másikat.
Troid na mbó maol. Beragių karvių kova. Jie nesužeidė vienas kito, nes neturi ragų. Sakoma, kai niekas nenori įžeisti kitų žmonių.
Troid na mbó maol. Lupta vacilor fără coarne Pentru că nu au coarne, nu se rănesc reciproc. Se spune despre orice concurs la care fiecare participant are grijă să nu-l rănească pe celălalt.
Troid na mbó maol. Bezragu govju kauja. Saka par jebkurām sacensībām, kuru dalībnieki cenšas neievainot viens otru.
  2 Hits help.blackberry.com  
Umjesto: polje krava
Instead of: field of cows
Besser als: Kuhfeld
En lugar de: campo de vacas
Invece di: campo di mucche
Em vez de: campo de vacas
بدلاً من: field of cows
In plaats van: field of cows
Namísto: veselá kráva
Ahelyett, hogy: asztalláb
Alih-alih: lapangan sapi
다음 문구의 변형: field of cows
Zamiast pole krów
În loc de: lapte de vacă
Thay vì: field of cows
  2 Hits www.myprovence.fr  
Veliko krdo krava zauzelo je polja pored sela u istočnoj Madžarskoj. Zvuk kravljih zvona pretvorio se u zvuk pogrebnih zvona jer su velika krda nestala iz sela. Balla Bálint, jedan od posljednjih uzgajivača krava, oprostio se od svog krda, a zatim za sebe napravio lijes od pruća, trave i grana vrbe.
Once large herds of cows occupied the fields near the villages in Eastern Hungary. However, the chime of the cowbell turned into the sound of funeral bells, as the large herds disappeared from the small villages. Balla Bálint, one of the last local cowbreeders, took farewell to his herd, then made a coffin for himself out of straw, rushes and willow branches. This short documentary depicts a now completely lost world, using sound, music, montage and suggestive images.
  7 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
krava, stoke, bik, stoke, poljoprivredu, životinja, trave
flower, summer, leaf, flora, garden, nature, plant
Natur, Blatt, Herbst, im Freien, Boden, Herbst, Stein, bunt
Castillo, exterior, arte, antiguo, fachada, casa, arquitectura, cielo
natura, foglia, autunno, autunno, all'aperto, terra pietra, colorata
água, retrato, natureza, animal, pássaro, olho, vida selvagem, ganso
φθινόπωρο, εκτός σπιτιού, έδαφος, φθινόπωρο, πέτρα, πολύχρωμα, φύλλα, φύση
natuur, blad, herfst, buiten, grond, herfst, steen, kleurrijke
自然, 葉, 秋, 屋外, 地面, 秋、石、カラフルです
природа, листа, есенни, Открит, земята, през есента, камък, цветни
příroda, listí, podzim, venkovní, drcené, podzim, kámen, barevné
hvide hest, dyr, natur, portræt, kavaleri
linna, ulkoa, art, vanha, julkisivu, house, arkkitehtuurin, sky
lovasság, barna ló, kültéri, barna
sapi, peternakan, banteng, sapi, pertanian, hewan, rumput
kavaleri, hest, utendørs, blå himmel, vloud, landskap
Architektura, dom, stare, miejskie, ściana
natura, frunze, toamna, în aer liber, teren, toamna, piatra, plina de culoare
Природа, листья, осень, Открытый, грунта, осень, камень, красочные
Príroda, lístie, jeseň, Vonkajší, mletá, jeseň, kameň, farebné
Utomhus, himmel, jord, vit häst, man, sky
ธรรมชาติ ใบไม้ หิน ดิน กลางแจ้ง ฤดูใบไม้ ร่วง ฤดูใบไม้ร่วง สีสัน
Doğa, yaprak, sonbahar, açık, zemin, sonbahar, taş, renkli
bò, chăn nuôi, bull, gia súc, nông nghiệp, động vật, cỏ
自然, 头, 马, 动物, 骑兵, 棕色, 户外, 运动
  croatia.hr  
Uz poljoprivredu (uzgoj batata) i stočarstvo (uzgoj krava) razvijena je i turistička ponuda, a čini je hotel kapaciteta 40 ležajeva, restoran s velikim izborom tradicijskih jela i odličnom ponudom vina te ergela konja s različitim programima jahanja, biciklističke staze (EuroVelo 13 – Ruta željezne zavjese i Dravska ruta), neposredna blizina UNESCO-ova Prekograničnog rezervata biosfere Mura – Drava – Dunav i UNESCO-ova svjetskog geoparka Papuk.
Pustara Višnjica was mentioned for the first time in the middle of the 19th century as a farm. At the time of its economic and demographic boom it was managed by two aristocratic families. Thanks to its owners Višnjica continuously developed. With its excellent natural conditions, Pustara Višnjica was one of the richest and most developed estates in the region of Slavonia. Today it is a property that covers about 200 hectares. Along with agriculture (growing of sweet potatoes) and cattle farming (breeding of cows) the tourist offer was also developed, and it consists of a hotel with a 40-bed capacity, a restaurant with a large choice of traditional dishes and an excellent wine choice plus a horse farm with various riding programmes, cycling trails - EuroVelo 13 – the Iron Curtain trail and the Drava trail, in the direct vicinity of the UNESCO cross-border Mura–Drava–Danube Biosphere Reserve and UNESCO Papuk Geopark.
  20 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
WoMaGe Vintage Kvarcni sat pravi krava kožni remen i prtljažnika u obliku Case
WoMaGe Vintage Quartz Watch Genuine Cow Leather Strap and Tonneau Shaped Case
Bracelet de cuir Vintage WoMaGe Quartz montre véritable vache et Tonneau en forme de cas
WoMaGe Vintage Quartz Watch echte Kuh Lederarmband und Tonneau Form Fall
WoMaGe Vintage cuarzo reloj correa de cuero de vaca genuina y Tonneau en forma de caso
WoMaGe Vintage Quartz Watch cinturino in pelle di mucca genuino e Tonneau a forma di cassa
Vintage WoMaGe quartzo relógio pulseira de couro genuíno da vaca e Tonneau em forma de caso
خمر ووماجي الكوارتز يشاهد بقرة حقيقية الجلود حزام و Tonneau على شكل حالة
WoMaGe Vintage χαλαζία ρολόι αγελάδα γνήσιο λουράκι και καρότσας σχήμα υπόθεση
WoMaGe Vintage Quartz horloge echte koe leerriem en Tonneau vormige zaak
فهرست WoMaGe کوارتز دیده بان بند چرم اصل گاو و شرایط Tonneau شکل مورد
WoMaGe реколта кварцов часовник естествена телешка кожена каишка и Tonneau оформени случай
WoMaGe Vintage Quars Watch corretja de cuir de vaca genuí i Tonneau en forma de cas
WoMaGe Vintage Quartz Watch originálního kráva kožený popruh a Tonneau formoval případ
WoMaGe Vintage kvarts ur ægte koskind læderrem og Tonneau formet sag
WoMaGe Vintage kvarts Watch ehtne lehm nahast rihm ja Tonneau kujuline juhtum
WoMaGe Vintage kvartsi katsella aito lehmän nahkahihna ja Tonneau muotoinen tapaus
WoMaGe विंटेज क्वार्ट्ज घड़ी वास्तविक गाय चमड़े का पट्टा और Tonneau के मामले आकार का
WoMaGe Vintage kvarc Watch valódi Marhabőr bőr szíjjal és Tonneau alakú ügyben
WoMaGe Vintage kuarsa Watch tali kulit sapi asli dan Tonneau berbentuk kasus
WoMaGe 빈티지 석 영 시계 정품 암소 가죽 스트랩 토 모양 케이스
WoMaGe derliaus kvarcinis laikrodis Genuine karvių odinis dirželis ir Tonneau formos atveju
WoMaGe Vintage kvarts Watch ekte kua Lær REM og kalesjedekselet formet saken
WoMaGe Vintage kwarcowy zegarek prawdziwego krowiego skórzany pasek i Tonneau kształcie przypadku
WoMaGe Vintage cuarţ ceas Genuine vaca curea din piele şi Tonneau în formă de caz
WoMaGe Vintage кварц подлинным корова кожаный ремешок и Tonneau формы случае
WoMaGe Vintage Quartz hodinky originálne krava koženým remienkom a Tonneau formoval prípad
WoMaGe Vintage Quartz Watch pristen krava usnjenim paščkom in Tonneau oblikovani primeru
WoMaGe Vintage Quartz klocka äkta ko läderrem och Tonneau formade fall
สายหนังวัวแท้นาฬิกาวินเทจ WoMaGe ควอตซ์และฝารูปกรณี
WoMaGe Vintage kuvars izle hakiki inek deri kayış ve Tonneau davası şeklinde
WoMaGe Vintage Quartz Watch patiesu govs ādas siksna un Tonneau formas gadījumā
WoMaGe għasir tal-kwarz għassa baqra ġenwin tal-ġilda taċ-ċinga u Tonneau f ' għamla każ
WoMaGe Vintage kuarza jam tali kulit lembu Genuine dan Tonneau berbentuk kes
Siâp Strap Lledr buwch dilys Watch chwarts WoMaGe Vintage a Tonneau achos
ووماگی پرانی کوارٹج گھڑی حقیقی گائے کے چمڑے پٹا اور ٹوننیاو کیس نما
WoMaGe Vintage Quartz kite dòmi pran nou Véritable bèf en senti Et Tonneau en ka
  12 Hits www.aatc.tw  
Tokom Tihar festivala svaki dan ima svoj fokus. Vrana, krava i pas su u očima Nepalaca životinje s kojima ljudi mogu imati čvrste odnose i ove životinje imaju svaka svoj dan tokom kojeg su im kompletno posvećeni i tokom kojeg ih se tetoši i slavi.
During the Tihar Festival, each day has its own focus. In the eyes of the Nepalese, crows, cows and dogs are animals that people can have intense relationships with. These animals each have a day entirely dedicated to them on which they are pampered and honoured.
Während des Tihar Festival fokussiert man sich jeden Tag auf etwas anderes. In den Augen der Hindus sind Krähen, Kühe und Hunde Tiere, mit denen der Mensch besonders intensive Verbindungen eingeht, und deshalb werden diese Tiere an speziellen Tagen verwöhnt und geehrt.
En el festival de Tihar, cada día tiene un enfoque propio. El cuervo, la vaca y el perro se consideran como animales con los cuales los humanos pueden llevar una relación importante, por lo cual se les dedica un día completo en que los honran y consienten.
Durante il festival di Tihar ogni giorno ha il suo tema. Negli occhi dei nepalesi il corvo, la mucca e il cane sono animali con chi l’uomo puo’ avere un rapporto intenso. Per questo motivo viene dedicato un giorno intero ad ogniuno di questi animali e loro vengono viziati ed onorati.
Tijdens de eerste dag, Kag Tihar, worden de kraaien vereerd. In het Hindoeïsme worden kraaien gezien als de boodschappers van Yama, de god van de dood. Het gekras van de vogels staat symbool voor verdriet. Om de dood en het verdriet uit hun huizen te houden, brengen ze de kraaien offers en voedsel.
În timpul Festivalului Tihar, fiecare zi are specificul ei. Cioara, vaca și câinele reprezintă pentru nepalezi animale cu care oamenii pot avea o relație intensă, iar aceste animale au rezervată o zi dedicată lor, în care acestea sunt răsfățate și onorate.
  www.artmuseum.ro  
Indija, za primjer,gelerija 4: dromedar- taksi; odbrojavanje- žene dana Rajasthan ; krava što je izgladnio ; škole od krajolik; moliti se dana ulica; selo prijem; pregovori; Benares ; pranje; spaljivanje.
يتمّ الجهاز تحكّم عن بعد أسفار أكثر صنع أنت تحلم ؟ أنّ ما من مشكلة. إلى الأمام! هند ، مثلا ، رواق 4: [درومدر-تإكسي] ؛ [كونتر-وومن] من راجستان ؛ بقرة أيّ يكون جائعة ؛ مدرسة الريف ؛ عبادة من الشوارع ؛ قرية استقبال ؛ مفاوضات ؛ [بنرس] ؛ [أبلوأيشن] ؛ ترميدات.
Τα μακρινά ταξίδια σας κάνουν περισσότερο να ονειρευτούν; Παρά σε αυτό δεν κρατά. Μπροστά ! Το Ινδία, παραδείγματος χάρη, στοά 4 : μια δρομάδα ; paysannes rajasthan ; αγελάδα που έχει την πείνα ; σχολείο της επαρχίασ; λατρεία των οδών ; villageois υποδοχή ; διαπραγματεύσεισ ; Benares ; πλύσεισ ; crιmations.
De verre reizen laten u meer dromen? Slechts aan dat houdt. Naar voren! Indië, bijvoorbeeld, de galerij 4: een dromadaris-taxi ; boerinnen van Rajasthan; koe die honger heeft ; school van campagne; verering van de straten; dorpse ontvangst ; onderhandelingen; Benares ; ablutions; crematies.
リ モート旅行多くあなたによって が夢を見る作りか。それは問題でない。前方に! インドの例えば、 ギャ ラリー4: ヒトコブラクダタク シー ; Rajasthan のcountry-women ; 空腹 である牛 ; 田 舎の学校; 通りの崇拝; 村の受信 ; 交渉; Benares ; ablutions; 火葬。
Far la izolitaj vojaĝoj pli ..ig vin revas ? Tio estas nenia problemo. Antaŭe ! Hindio, ekzemple, galerio 4: dromedary-taxi ; country-women de la Rajasthan ; bovino kiu estas malsata ; lernejo de kamparo; adoro de la stratoj; vilaĝo ricevo; intertraktadoj; Bénares ; sinlavado; kremacioj.
A távoli utazás több csinál te álom ? That's nem probléma. Elõre ! India, például , galéria 4: egy dromedary-taxi ; country-women of a Rajasthan ; tehén melyik éhes ; iskola of vidéki; imádat of az utca; falu fogadás ; tárgyalás; Benares ; kézmosás; hamvasztás.
eða annar svæði af Frakkland, sýningarsalur 3: Loire í Ardeche ; Fjall Gerbier de Jonc ; Brú af Spánn; Stíga af Roland; Biarritz; Sjúklegur; Villtur sjávarströnd; Quercy;Eguisheim .
Gjør den fjern sjøreiser mere får De til De ? Det ikke er noen problem. Foran ! India, For eksempel, galleri 4 : en dromedary-taxi ; land-kvinner av Rajasthan ; ku som er sulten ; skole av landskap; tilbedelse av gatene; landsbymottak ; forhandlinger; Benares ;ablutions; cremations.
Robić odległe podróże morskie więcej sprawiać, że śnisz? Nie przedstawiać żadnego problemu. Naprzód! Indie , na przykład, galeria 4 : a dromader-taksówka ; rodaczki Rajasthan ; krowa, która jest głodny ; szkoła wsi ; uwielbienie ulic ; miejscowe przyjęcie ; negocjacje ; Bnares ; ablucje ; kremacje .
A face remote voyages mai mult a face tu dream ? That's nu problemă Ahead ! India, pentru example, gallery 4: un dromedary- taxi ; ţară- femei de la Rajasthan ; vacă care is hungry ; school de countryside; worship de la stradă; sat recepţie; negotiations; Bnaresé ; ablutions; cremations.
delati zakoten potovati več izdelovanje vi sanje? to ne naloga spredaj! Indija,zakaj vzor,stebrišče 4: a enogrba kamila-taxi ; pokrajina- ženska od Rajasthan ; krava kateri je gladen ; šola od podeželje; častiti od ulica; lopovski sprejem; pogajanje; Benares ; obredno umivanje; upepelitev.
de avlägsna voyagesna mer maken som du drömm? Det är inget problem. Framåt! Indien till exempel, galleri 4: entaxa; country-women av Rajasthanen; ko som är hungrig; skola av bygd; tillbedjan av streetsna; villagemottagande; avtalsförhandling; Benares ; ablutions; kremeringar.
gumawa ang malayo maglakbay laling marami gawin ka managinip? Atipan ng pawid hindi suliranin unahan! Ituro,dahil sa halimbawa,palko 4: a dromedary- taksi ; bayan-women ng ang Rajasthan ; takutin alin ay gutom ; turuan ng countryside; sumamba ng ang daan; nayon pagtanggap ; pakikipag-unawaan; Benares ; ablutions; cremations.