la fin du voyage – -Translation – Keybot Dictionary

  www.tc.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fin du voyage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gov.yk.ca as primary domain	Journey's End

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La coutume consiste à laisser la bûche se consumer jusqu'à extinction pour bien marquer la fin du voyage. À la lumière visible, extérieure du foyer, associée à l'être humain centré en lui-même, fait place la Lumière invisible, intérieure caractérisant l'être qui a rejoint le Centre du monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	The custom of letting the log burn until it is totally extinguished signals the end of the journey. The visible or outer light of the fireplace associated with the being centred in himself, gives way to the invisible or inner Light characterizing the being who has rejoined the Centre of the world.

  3 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si une aide à la mobilité est endommagée au cours du transport ou qu'elle n'est pas disponible à la fin du voyage, les transporteurs devraient fournir sans frais une aide de remplacement temporaire. Les transporteurs devraient aussi réparer les aides à la mobilité endommagées au cours du transport; et, pour les aides perdues ou irréparables, les remplacer ou en rembourser la pleine valeur du remplacement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

Where a mobility aid is damaged during carriage or unavailable at the end of a trip, carriers should provide a free, temporary replacement. Carriers should also repair mobility aids damaged in transit and replace, or reimburse the full replacement value of, lost or irreparable aids.

  www.swissmem.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la fin du voyage, vous aurez la possibilité de prolonger votre séjour pour vous rendre à Tijuana afin de visiter le plus gros cluster medtech du Mexique sous la conduite de spécialistes de la branche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmem.ch as primary domain	Im Anschluss an die Unternehmerreise haben Sie die Möglichkeit, nach Tijuana zu reisen und dort unter fachkundiger Begleitung Firmen im grössten Medtech Cluster Mexikos zu besuchen. Zudem bietet Medtech Switzerland vom 28. Oktober bis 1. November 2012 eine Reise nach Minneapolis USA an, bei welcher Sie sich ebenfalls zusätzlich anschliessen können.

  8 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la fin du voyage ou de votre affectation, vous devrez soumettre un formulaire d'attestation montrant que 75 % de l'ADV accordée a servi à payer des frais de déplacement ou des coûts connexes, et ce, pour chacune des personnes pour laquelle une ADV a été octroyée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	A certification form will have to be submitted upon completion of travel or at the end of your posting which must demonstrate that 75% of the VTA provided was for travel or travel related expenses for each individual for which a VTA was issued. For meal expenses, Appendix C or D of the NJC Travel Directive may apply. In addition, accommodation may include private and/or commercial accommodation.

  attend.art-i.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les matériaux qui constituent un produit ont été recyclés à partir d'autres et une fois que ce produit a atteint sa fin, ses matériaux peuvent être utilisés pour de nouveaux produits. C'est pourquoi nous savons ce que la fin va être dès le début ! Cependant, la fin de cycle n'est pas la fin du voyage d'un produit. A t-il facilement arpenté ce chemin ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluemarmalade.co.uk as primary domain

When we set out to design our products, we like to get off to a good start by thinking about the end, from the very beginning. We know what the end is going to be, because the end of one of our products is always the beginning of something new. The materials that make one product have been recycled from other things and once that product has reached its end its materials can be used for new products. So that is why we know what the end of a product is going to be right from the start. The end of the way, however, isn't the only important part of a product's journey. Has it trodden lightly all along that way? Did it take lots of energy to make and ship far distances? What happened to the bits that weren't used in production? Was it useful

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PAUL DESMARAIS III, vice-président principal, Corporation financière Power : Vous savez, nous avons un peu oublié que nous étions des hommes d’affaires et des soldats, et comme l’a dit David : « À la fin du voyage, nous étions tous des explorateurs et on se sentait tous égaux à ce moment-là. » C’est là qu’on se rend compte que ces gens sont tous des humains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

PAUL DESMARAIS III, Senior Vice President, Power Financial Corporation: We kinda left off, you know, we were kind of businessmen and soldiers and, you know, I’m going to quote David: “We ended the trip, we were all explorers and it was an incredibly equalizing moment.” It’s then that you realize that, my God, you know, the humanity of all these people is the same and it’s crazy that, you know, all these soldiers come back from actually sacrificing so much for their country and the investment in the reintegration into society is not quite there.

  3 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si une aide à la mobilité est endommagée au cours du transport ou qu'elle n'est pas disponible à la fin du voyage, les transporteurs devraient fournir sans frais une aide de remplacement temporaire. Les transporteurs devraient aussi réparer les aides à la mobilité endommagées au cours du transport; et, pour les aides perdues ou irréparables, les remplacer ou en rembourser la pleine valeur du remplacement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

Where a mobility aid is damaged during carriage or unavailable at the end of a trip, carriers should provide a free, temporary replacement. Carriers should also repair mobility aids damaged in transit and replace, or reimburse the full replacement value of, lost or irreparable aids.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme ceux d'entre vous qui ont participé à notre voyage le savent, à la fin du voyage, dans l'autobus, j'ai lu la liste des principaux sujets qui ressortent de notre étude sur la science et la technologie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I want to touch upon two items before we go to the motions. As those of you who were on the trip know, at the end of the trip, on the bus, I read out the main topics emerging in this study we're doing on science and technology. The research document has been put together by Eleanor and will be e-mailed later today. I'd like members to review the list. This is something we'll constantly review as we go through the study. If there are any more topics or any questions, please ask Eleanor. I think it's an excellent way to keep the main topics at the top of our minds.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voyage convivial, heure de pointe de Noël ou encore voyage cadeau? En effet, les passagers ont pu emporter chez eux les objets de cette décoration à la fin du voyage. Et la joie était aussi grande que la surprise des passagers du train spécial IKEA CFF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain	Come si potrebbe definire questa esperienza? Un viaggio accogliente, un originale pendolarismo natalizio o un treno di regali – perché alla fine i viaggiatori hanno potuto portare a casa i prodotti dell’allestimento. Il viaggio FFS-IKEA è stato fonte di grande sorpresa e gioia per i passeggeri e ha regalato – nel vero senso della parola – dei ricordi indimenticabili!

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin du voyage, les équipes canadienne et dominiquaise comprenaient mieux les obstacles actuels à l’accès aux soins en santé mentale, les méthodes novatrices utilisées pour déterminer les problèmes et intervenir plus tôt, et la façon de procéder, compte tenu des réalités du terrain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

By the trip’s end, the Canadian and Dominican teams had a better understanding of current barriers to mental healthcare access, how to develop innovative ways to identify problems and intervene earlier, and how to proceed, given the realities on the ground. This trip served as the most recent step in the collaboration between the Montreal WHO/PAHO Collaborating Centre and the government of Dominica to help develop a long-term vision for mental health, a policy and an action plan to operate the recommended changes.

  3 Hits tascam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Snack pour la fin du voyage (le déjeuner est fourni)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain	SCHRIJF NU IN EN REGISTREER VOOR UW CHIRIQUI WHITEWATER RAFTING TRIP »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hablayapanama.com as primary domain	Mellanmål för i slutet av resan (lunch ingår)

  www.astoft.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	500 vous simplifie la vie avec eco:Drive™, l’appli qui contribue à réduire les émissions de CO2 grâce aux conseils en temps réel basés sur l’analyse de votre comportement sur la route. Grâce à l’appli Uconnect™ LIVE, ces données sont enregistrées dans votre profil à la fin du voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiat.ch as primary domain	500 ti semplifica la vita: per questo ha eco:Drive™, l’app che contribuisce a ridurre le emissioni di Co2 grazie ai consigli in tempo reale, basati sull’analisi del tuo comportamento in strada. Grazie all’app Uconnect™ LIVE questi valori sono caricati nel tuo profilo a fine viaggio, così potrai vedere I dati salvati a bordo, ma anche su smartphone e PC.

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	tais partie dans l'ouest aussi, mais une de nos amies ? tait tomb? e malade et on a d? l'hospitaliser. C'est la fin du voyage initial que nous (principalement le m?me groupe, plus mon?coloc) sommes parti faire le? week-end? dernier. La b
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	ARE YOU CONCERNED BY THIS PROBLEM? U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) arrested 25 foreign-born sex offenders in the Houston area during a five-day operation that ended Friday. The ICE-led initiative was carried out with assistance from the sheriff's departments of Fort Bend, Harris and Montgomery counties, and the probation departments of Galveston and Brazoria counties. ICE agents and officers located and arrested 25 aliens, some of them in the United States illegally an
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	?Te interesan nuestros contenidos?. Suscr?bete al bolet?n gratu?to de iAgua. Introduce tu e-mail y recibe cada d?a todas las noticias En un acto presidido por la Ministra de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino, de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino ha tomado posesi?n Alejandro Polanco como nuevo Director General de Recursos Pesqueros y Acuicultura de la Secretar?a General del Mar.Alejandro Polanco ha sido embajador de Espa?a en la Rep?blica Isl?mica de Mauritania desde 2004, cargo que sim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	?. T? mali?! O martelo deli...foi-se !!! . . Pin?a-mento do Dia : . Em Lisboa, a comunidade Gay deve ser muita poderosa : Inda h? dias l? tive e, o Pissoal, anda todo com medo das...Bichas (a ouvirem?a radio, para ver se conseguem evitar as...Bichas, etc.). Agora, int? j? nem pr?s cabi.delas, querem sangue de...Bichas ! . PataNegra .

  www.alrajeh.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à la nouvelle fonction Swipe-in, vous vous enregistrez d’un glissement de doigt lorsque vous montez à bord d'un train ou d'un bus et recevez un billet valide. A la fin du voyage, vous effacez à nouveau l'application et vous repartez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.tcs.ch as primary domain	Der intermodale Routenplaner zeigt Ihnen an, mit welchem Verkehrsmittel wie ÖV, Auto, Velo oder zu Fuss Sie wie lange von einem Ort unterwegs sind? Es ist auch möglich, verschiedene Verkehrsmittel (Zug – Auto – Taxi – Velo – zu Fuss inkl. Parkplätze) miteinander zu kombinieren. Für die Autoroute werden am Schluss auch Varianten mit Parkplätzen angezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.tcs.ch as primary domain	Con la nuova funzione Swipe-in ci si procura il biglietto con un semplice gesto al momento di salire sul treno o bus. A fine corsa si ripete lo swipe e si scende. Il sistema, basato su GPS, calcola automaticamente il tragitto, individua la miglior tariffa e addebita l’importo automaticamente sulla carta di credito depositata o al conto Postfinance. La funzione è valida per tutte le aziende di trasporto pubbliche svizzere. Un doppio swipe e si ha il biglietto in tasca, o meglio nella App.

  www.toledo-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Déclarée un "ensemble historique", cette ville a encore un reste de mur arabe et un douzième siècle forteresse. La fin du voyage est de Tolède, où nous vous recommandons de prendre le temps de profiter de son riche patrimoine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toledo-turismo.com as primary domain

Dopo essere tornati a Consuegra e seguendo il cosiddetto "sentiero degli spagnoli" (Senda de los Españoles) si attraversa Manzaneque per poi svoltare fino a Orgaz, dichiarato complesso di valore storico per i resti della sua cinta muraria di origini arabe e di una fortezza del XII secolo, fino ad arrivare a Toledo, dove si consiglia caldamente una visita approfondita allo straordinario patrimonio della città.

  www.jozemiek.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien entendu, vous informez vos enfants avant le départ qu’ils pourront se partager les sucreries restantes à la fin du voyage, mais s’ils posent ces questions trop souvent, il n’en restera plus beaucoup.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine volvocars-partner.ch as primary domain

A chi non è mai capitato: «Maaaamma, siamo arrivati?», «Papàààà, manca ancora molto?» e così via. A volte questo può essere davvero snervante. Con un trucchetto puoi provare a prenderti gioco dell’allegra brigata divertendoti: il gioco dei dolcetti! Ecco come fare: tieni davanti a te un sacchetto di orsetti gommosi o biscotti e ogni volta che uno dei bambini chiede quanto manchi all’arrivo o quanto duri ancora il viaggio, ENTRAMBI i genitori mangiano un orsetto o un biscotto. Sì, proprio davanti agli occhi dei bambini! Naturalmente informa i bambini prima della partenza, che alla fine del viaggio potranno dividersi i dolcetti rimasti e che se faranno domande troppo spesso ne resteranno davvero pochi. In questo modo i bambini sono incentivati a non piagnucolare troppo.

  www.konsum.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le voyageur doit faire valoir son droit à indemnisation dans un délai de deux mois à compter de la fin du voyage en train.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konsum.admin.ch as primary domain	Il viaggiatore deve far valere il suo diritto all'indennità entro due mesi a pertire della fine del viaggio in treno.

  5 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	70.5.6 Dans le cas d'un Déplacement à des fins éducatives (DSE 35), un Déplacement pour soins médicaux (DSE 41.3.1b)), un Déplacement pour événement familial malheureux (DSE 54) ou pour Réunion de famille (DSE 51), le fonctionnaire est tenu de produire la preuve du déplacement au plus tard 30 jours après la fin du voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	70.5.6 In the case of Education Travel (FSD 35), Health Care Travel (FSD 41.3.1(b)), Compassionate Travel (FSD 54) or Family Reunion Travel (FSD 51), the employee is required to show evidence of travel within 30 days of completion of travel.

  www.acrechelsea.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le délai de validité du passeport pour l’entrée en Ukraine ne doit pas être moins que trois mois après la fin du voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ukraine-for-business.com as primary domain	Срок действия паспорта для разрешения въезда в Украину – три месяца после завершения поездки.

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès la fin du voyage, le scientifique de plus haut niveau doit faire parvenir à D. Morse, Opérations de la GCC, Région des Maritimes, les documents suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain	Immediately upon completion of the cruise, the Senior Scientist must submit to D. Morse, CCG Operations, Maritimes Region the following forms:

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de la fin du voyage (pêche fraîche), date de l'achat (pêche traitée) ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	the trip end date (fresh catch), date of purchase (cured catch) occurs, or

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Max Pam la fin du voyage ou bien une nouvelle aventure. J’aime cette photographie.…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Max Pam the end of the trip or the beginning of a new adventure. I love this picture…

  www.brazza.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fin du voyage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain	The end of the trip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazza.culture.fr as primary domain	La fine del viaggio

  3 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) À la fin du voyage de cabotage, un deuxième inventaire est dressé et les droits sur les quantités de provisions consommées doivent être payés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	(b) Upon completion of the coasting trade voyage, a second inventory is taken and duties are to be paid on stores consumed.

  8 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"La sphère armillaire apparut au loin annonçant la fin du voyage, et un épilogue."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Die armillary erschien in der Ferne kündigt das Ende der Reise, und in einem Epilog."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"La esfera armilar apareció a lo lejos anunciando el final del viaje, como en un epílogo."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"La sfera armillare è apparso in lontananza che annuncia la fine del viaggio, e in un epilogo."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"A esfera armilar apareceu na distância anunciando o fim da viagem, e um epílogo."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"De armillairgebied verscheen in de verte kondigen het einde van de reis, en in een epiloog."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"L'esfera armil · lar aparèixer al lluny anunciant el final del viatge, com en un epíleg."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Armillary sfera pojavila u daljini najavljuje kraj putovanje, i epilog."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Армиллярная сфера вдали показались объявив конца поездки, и в эпилоге."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"Armillary esfera distantzia, bidaiaren amaiera iragartzen agertu, eta epilogo batean."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	"A esfera armilar apareceu na distancia anunciando o fin da viaxe, e un epílogo."

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les justificatifs de change et d'encaissement doivent être conservés jusqu'à la fin du voyage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Keep foreign exchange and cheque receipts until the end of your trip
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Wechsel- und Einlösebelege bis zum Ende der Reise aufbewahren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Conservare i giustificativi di cambio e incasso fino alla fine del viaggio

  www.parkablogs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La fin du voyage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gov.yk.ca as primary domain	Journey's End

  www.irta.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À la fin du voyage, quand il n'est malheureusement pas possible d'effectuer un prélèvement, tout est envoyé à une agence de recouvrement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twikey.com as primary domain	Op het einde van de rit wanneer het helaas toch niet lukt om een inning uit te voeren wordt alles doorgestuurd naar een incassobureau.

  utkino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la fin du voyage, ils s’arrêtent à Las Vegas pour se marier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain	At the end of the trip they got married in a Las Vegas chapel.