labus – -Translation – Keybot Dictionary

  torrezambra.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mēs attīstām latviešu bērnu literatūru un grāmatu mākslu, un izdodam labus tulkojumus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lielsmazs.lv as primary domain	We develop Latvian children’s literature and book art and publish good translations.

  www.drac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kam ir jāpievērš uzmanība izvēloties klīniku, ja vēlaties veikt operāciju un saņemt labus rezultātus:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazer.lv as primary domain	На что надо обращать внимание при выборе клиники и врача, если хочешь сделать операцию и получить хороший результат?

  2 Hits www.motomilos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ierodoties šajā pasākumā Jūs ne tikai simboliski atbalstīsiet zemes stundu uz vienu stundu izslēdzot elektrību, bet arī varēsiet klausīties labus dzejoļus, paši citēt savus iecienītākos dzejniekus pretī saņemot ļoti daudz pozitīvu emociju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erfolg.lv as primary domain	Придя на наше мероприятие, вы не только пожертвуете символический час без электричества,  но и сможете послушать хорошие стихи, сами прочитать творение любимого поэта, и гарантированно получите порцию хорошего настроения.

  grossbrown.com.py  

Show textShow cached sourceOpen source URL	22 uzvarētāji Baltijā, starp kuriem ir arī SIA Poligrāfijas grupa Mūkusala, ir tie uzņēmumi, kuri atšķiras ar labi apmācītu, kvalificētu, produktīvu personālu, spējīgu efektīvi strādāt un sasniegt labus rezultātus arī krīzes apstākļos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pgm.lv as primary domain	22 победителя, в состав которых вошлa и Poligrāfijas grupa Mūkusala, - это те предприятия, которые отличает хорошо обученный, квалифицированный и продуктивно работающий персонал, способный эффективно работать и достигать хороших результатов даже в условиях кризиса.

  www.restaurantpiramida.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

” ir kļuvusi par devīzi tapu vakaru bufetei, kas jau kā tradīcija tiek rīkota regulāri. Vienu vai divas reizes mēnesī, piektdienu vakaros D’vine bārs ielūdz Jūs izbaudīt gardu tapu bufeti, labus vīnus un lielisku atmosfēru.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantpiramida.lv as primary domain

“Eat tapas as much as you wish!” has become a slogan for traditional tapa nights that are regularly held at the bar. Once or twice a month on Friday nights, the bar D’vine invites you to enjoy the delicious tapas, excellent wines and the wonderful atmosphere. During these nights you will have an opportunity to taste the most favourite tapas, and the chefs of D’vine strive to surprise our guests with new tapas each time.

  cyberhelp.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lai labi vārdi vairo labus darbus!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilly.lv as primary domain	Пусть хорошие слова умножают хорошие дела!

  arenariga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Taču šajā sektorā ir novērojama lielāka konkurence un stingrākas prasības pret apkārtējo vidi. Ražotājiem pastāvīgi jāievieš inovācijas, lai iegūtu apkārtējai videi draudzīgākas reakcijas un izstrādātu labus risinājumus īpaši specifiskām problēmām.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aga.lv as primary domain

Fine chemicals are used in the manufacture of specialty products such as pharmaceuticals, detergents, adhesives, sealants, coatings and electronics goods. Produced in lower volumes than process chemicals, they tend to have a higher added value. However, this sector is also under increased competitive and environmental pressures. Manufacturers are challenged to constantly innovate in the search for environmentally cleaner reactions and smart solutions to highly specialised problems. Technologies can play a key role in meeting these challenges.

  www.ablv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neskatoties uz sarežģīto ģeopolitisko un makroekonomisko situāciju, kā rezultātā finanšu tirgos periodiski notiek spēcīgas cenu svārstības, labus rezultātus uzrāda ABLV Asset Management, IPAS, pārvaldītie atvērtie ieguldījumu fondi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Along with a general growth in the property market during nine months of this year, good results were shown by the property development and trading group Pillar that within 9 months has managed to sell properties with a value of EUR 26.9 million. Whereas in the same period last year the sales results equaled EUR 24.8 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ablv.com as primary domain	Продолжая начатую в 2011 году программу по выпуску облигаций, ABLV Bank, AS, осуществил три новые эмиссии облигаций: две эмиссии обыкновенных купонных облигаций в размере 75 000 000 USD и 20 000 000 EUR, а также эмиссию субординированных облигаций в размере 20 000 000 EUR по номинальной стоимости.

  www.tictokyo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Otrkārt, reliģijas praktizētāja līmenī Viņa Svētības otrā saistība ir reliģiskās saskaņas un savstarpējās izpratnes veicināšana pasaules galveno reliģisko tradīciju starpā. Neraugoties uz filozofiskajām atšķirībām, visām galvenajām pasaules reliģiskajām tradīcijām piemīt vienāds potenciāls veidot labus, labestīgus cilvēkus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lv.dalailama.ru as primary domain

Secondly, on the level of a religious practitioner, His Holiness’ second commitment is the promotion of religious harmony and understanding among the world’s major religious traditions. Despite philosophical differences, all major world religions have the same potential to create good human beings. It is therefore important for all religious traditions to respect one another and recognize the value of each other’s respective traditions. As far as one truth, one religion is concerned, this is relevant on an individual level. However, for the community at large, several truths, several religions are necessary.

  www.rgsl.edu.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Pašlaik es mācos Siguldas Valsts ģimnāzijas 12. klasē. Tā kā šis ir mans pēdējais vidusskolas gads, ir jāmeklē iespējas, ko darīt nākotnē. Iespēju ir daudz, svarīgi ir atrast to, ko pašam patīk darīt, un to, kas ir nepieciešams. Nesen viesojos Rīgas Juridiskajā augstskolā, lai uzzinātu vairāk par šo skolu un studiju procesu. Pirms tam biju dzirdējis labus vārdus par šo skolu, un tiešām, tas arī apstiprinājās. Gribu studēt jurisprudenci un diplomātiju, jo tieši par šo mācību programmu biju interesējies iepriekš. Brīdī, kad manu vārdu izsauca kā laimējušo personu biju patīkami pārsteigts. Esmu priecīgs par radušos iespēju mācīties Latvijā, jo tā man ļautu turpināt sportot Latvijā. Pašlaik spēlēju hokeju Latvijas čempionātā. Būšu gandarīts pievienoties RJA kolektīvam."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rgsl.edu.lv as primary domain

'Currently I am studying in the 12th grade of Sigulda State gymnasium. Since this is my last year in high school, I have to look for possibilities what to do in a future. There are many possibilities out there but it is important for me to find what I would like to do and what would be more useful. Recently I was visiting Riga Graduate School of Law to learn more about the school and studies within it. Before that I had heard positive references about the school and I must say I got an affirmation on that. I would like to study Law and Diplomacy since I was the most interested in this study programme before hand. At the moment when my name was called, I was very positively surprised. I am very happy for the opportunity to study in Latvia since that would let me continue to do sports here, in Latvia. Currently, I am playing ice-hockey in the Latvia Championship. It would be my pleasure to join RGSL team. ."

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arī iesniedza un brokeri, kas piedāvā labus apstākļus dažādiem auto nomas klasēs – bēdīgi BookingWorld, labas cenas uzņēmums Nova Auto noma, un divi locekļi, kas ir populārs tūristu vidū – Ekonomika Auto Noma un Instant Cars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Выбирая автомобиль, нужно в первую очередь определиться с классом. Как правило, путешественники предпочитают эконом или средний классы, но есть и исключения: для того, чтобы провести семь дней как в раю, стоит заплатить чуть больше и взять машину класса люкс или мощный внедорожник, позволяющий отправиться в путь даже по бездорожью (если вы его найдете, конечно).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Också presenteras och mäklare som erbjuder goda förutsättningar för en mängd olika biluthyrnings klasser – ökända BookingWorld, bra priser företaget Nova Biluthyrning, och två ledamöter, som är populär bland turister – hyrbils och ögonblick Cars.

  travel.ldz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turklāt viesus gaida daudz pārsteigumu un dāvanu. Jāpiebilst, ka te pulcējas visjautrākā un visdraudzīgākā tauta! Jūs noteikti varēsiet atrast labus draugus, ar kuriem varēs padziedāt karaokē vai nodziedāt kādu sirsnīgu dziesmu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.ldz.lv as primary domain	In the story, the characters are on a mysterious banquet in the New Year's Eve, where only six people: the director of a large company, a former opera singer, a famous designer, a young programmer, head teacher of the school and the VIP plumber. In addition, each of the characters puts great hopes for this evening. None of those present people does not understand who and why invited him/her to the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.ldz.lv as primary domain	По сюжету герои в Новогоднюю ночь оказываются на таинственном банкете, где присутствует только шесть человек: директор крупной компании, бывшая оперная певица, известный дизайнер, молодой программист, завуч школы и VIP-сантехник. При этом каждый герой возлагает огромные надежды на этот вечер. Никто из присутствующих не понимает, кто и зачем их пригласил на это мероприятие.

  3 Hits www.wieslbauer.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaslans Nurtazins, SEZ Khorgos - Eastern Gate Investīciju daļas vadītājs: “Jūsu pārstāvji bija pie mums, iepazinās ar to kā strādā mūsu SEZ, šī ir atbildes vizīte. Ir priekšstats un ieceres. Turpināsim strādāt pie konkrētiem projektiem, ko nākotnē kopīgi īstenot. Ikvienā sadarbības projektā nozīme ir personīgajām attiecībām. Mums ir izveidojušies ļoti cieši kontakti ar Liepājas SEZ vadību, ir līdzīgs redzējums un izpratne un, pats galvenais, uzticēšanās. Bizness jau balstās uz abpusēju sapratni un uzticēšanos. Domāju, ka tas dos labus rezultātus.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Zaslan Nurtazin, Head of Investment Division of SEZ Khorgos - Eastern Gate: “Your representatives visited us and saw how our SEZ is operated and this is a reply visit. We have ideas and intentions. We will proceed our work on specific projects, which we could implement together in future. In each of cooperation projects it is important to have good personal relationships. We have established close contact with the Liepaja SEZ management, we have similar vision and understanding, and the most important thing – trust. Business is based on mutual understanding and trust. I think it will give good results.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liepaja-sez.lv as primary domain	Заслан Нуртазин, руководитель Инвестиционного отдела СЭЗ Khorgos – Eastern Gate: «Ваши представители побывали у нас, ознакомились с тем, как работает наша СЭЗ, а сейчас мы посетили Лиепаю с ответным визитом. Есть представление, появились идеи. Мы продолжим работу над конкретными проектами, которые предусматривают сотрудничество в будущем. В каждом проекте по сотрудничеству большое значение имеют личные отношения. У нас сложились тесные контакты с руководством Лиепайской СЭЗ, сформировалось общее видение, понимание, но, самое главное, есть доверие. Ведь бизнес как раз и строится на взаимном понимании и доверии. Думаю, что все это даст хорошие результаты».

  amalwomencenter.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arī šogad Norvik Banka turpina darīt labus darbus - jau otro gadu esam kļuvuši par labdarības akcijas “Eņģeli pār Latviju” partneri. Šogad akcijas mērķis ir savākt naudas līdzekļus bērniņiem, kas sirgst ar autismu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norvik.eu as primary domain	Norvik Banka improves content and offers additional services to Mastercard® Business and Mastercard® Business Platinum cardholders. Take advantage of Norvik Privileges loyalty program, available to Mastercard® Business and Mastercard® Business Platinum cardholders. Starting November 20th, 2017 card maintenance rates for Mastercard® Business and Mastercard® Business Platinum will be reduced: Service Current Rate New Rate(valid from 20.11.2017)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine norvik.eu as primary domain	7-8 декабря в Санкт-Петербурге прошла ежегодная конференция, организуемая компанией Cbonds для профессиональных участников рынка облигаций - Российский облигационный конгресс. Конференция проводится с 2003 года и является одним из наиболее значимых для России форумов в области рынка долговых ценных бумаг и одним из крупнейших мероприятий в области финансовых рынков в целом. Российский облигационный конгресс, помимо актуальной и насыщенной официальной программы, отличается огромными возможнос

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Mahusay ang marka ng Google sa pagsusuri sa machine translation ng pamahalaan ng U.S noong 2005. (Gayundin ang resulta sa mga sumunod na taon.)

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google добија позитивне резултате у оквиру процене машинског превођења које је 2005. спровела влада САД. (Исте резултате добили смо и наредних година.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).

  www.citariga.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tāpēc soda ekspedīcijas dalībnieki aizveduši A. Dombrovski uz Managļmuižu, kur notika kara lauku tiesas sēde. A. Dombrovski izdevās izglābt no nošaušanas, jo par viņu labus vārdus aizlika daudzi ietekmīgi ļaudis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citariga.lv as primary domain

События 1905 года парализовали деятельность театра, поскольку полиция не давала разрешение на театральные спектакли. В 1906 году появились батальоны полиции. В первый день они никого не трогали. На следующий день, они нашли нескольких человек по написанным адресам, выпороли и оставили на краю дороги. 21 января 1906 года был сожжен дом Зиемельблазмы, на что А. Домбровский был вынужден смотреть привязанный к дереву. В то же время, А. Домбровскому была присуждена смертельная казнь. На место казни прибыли жители окрестности и в толпе прозвучали утверждения, что он не виновен и смертную казнь без суда нельзя исполнять. Поэтому, участники экспедиции отвезли А. Домбровского в Мангальмуйжу, где состоялось заседание сельского военного суда. А. Домбровского удалось спасти от расстрела, потому что за него добрые, хорошие слова замолвили многие влиятельные люди. Однако пережитые последствия он не смог так легко преодолеть. Для того чтобы легче принять то, что произошло, он много путешествовал, и устремился к архитектуре.

  2 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	A Google obtém uma boa classificação num teste de tradução automática realizado pelo Governo dos EUA em 2005. (Obtivemos classificações semelhantes nos anos seguintes também.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google mendapat markah tinggi dalam penilaian terjemahan mesin kerajaan A.S. pada tahun 2005. (Kami mengulanginya dalam tahun berikutnya juga).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Mahusay ang marka ng Google sa pagsusuri sa machine translation ng pamahalaan ng U.S noong 2005. (Gayundin ang resulta sa mga sumunod na taon.)

  2 Hits www.glungezerbahn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apmeklētājiem piedāvājam nobaudīt gardus ēdienus, labus dzērienus un lielisku apkalpošanu patīkamā atmosfērā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantsinlatvia.lv as primary domain	We offer delicious food, good drinks and excellent service in a pleasant atmosphere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantsinlatvia.lv as primary domain	Мы предлагаем посетителям попробовать вкусные блюда, хорошие напитки и прекрасное обслуживание в приятной атмосфере.

  2 Hits www.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).

  2 Hits maps.google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.lv as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).

  hfam.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CBL Asset Management ir uzrādījis labus rezultātus nekustamo īpašumu fondu reģistrēšanā un pārvaldīšanā kopš 2001. gada. CBL Asset Management ir pieredze 4 nekustamo īpašumu fondu reģistrēšanā un pārvaldīšanā gan komerciālo, gan dzīvojamo nekustamo īpašumu segmentā.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cblam.lv as primary domain	CBL Asset Management has established a solid track record of registering and managing real estate investment funds since 2001. CBL Asset Management has experience of registering and managing 4 real estate funds in commercial and residential real estate property segments.

  god-is-life.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Labus darba apstākļus;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renesource.com as primary domain	· Отличные рабочие условия;

  www.deltagreen.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	labus darba apstākļus un ofisu Rīgas centrā ar autostāvvietu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forintek-baltija.lv as primary domain	good working conditions and office with parking in the center of Riga.

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google mendapat markah tinggi dalam penilaian terjemahan mesin kerajaan A.S. pada tahun 2005. (Kami mengulanginya dalam tahun berikutnya juga).

  4 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Martā tūrisma sezona sāk uzņemt apgriezienus, taču, ja rīkosieties ātri, Jūs joprojām varat atrast daudzus labus piedāvājumus. Martā parasti vēl aizvien ir auksts (it īpaši mēneša sākumā), vidējam dienas vidus temperatūras maksimumam sasniedzot apmēram 8 OC, taču naktīs temperatūra vēl joprojām noslīd zem nulles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	O clima em Fevereiro vai aquecer ligeiramente durante as horas do dia, em comparação com Janeiro, mas as tardes continuam a ser frias, com uma média de temperaturas máximas de cerca de 3 graus Celsius. Temperaturas nocturnas continuam a chegar bem abaixo de zero, com uma média de temperaturas mínimas de -4 graus. Embora este mês também seja relativamente seco, podem ainda assim dar-se várias quedas de chuva e neve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Januar er faktisk et godt tidspunkt at besøge Prag, da en række arrangementer falder sammen med nytårsferien. Derudover kan det være billigere at besøge byen i løbet af denne tid takket være tilbud på både flybillet og hotel værelser. Dog kan vejret være meget koldt og ligefrem frysende i denne tidsperiode. Gennemsnitstemperaturen om  eftermiddagen i denne måned ligger lige på frysepunktet med en gennemsnitlig nattemperatur på -5,4 grader Celsius. Selv om det kan være meget koldt, så er det forholdsvist tørt med i gennemsnit 23 millimeter nedbør. Byen kan være smuk i sneen, og hvis du ikke har noget imod sneen, så bør du tjekke de markeder og boder, der sælger varme lækkerier som “trdelnik”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Sää lämpenee hivenen päiväsaikaan helmikuulle saavuttaessa, mutta iltapäivät ovat silti kylmiä ja keskimääräinen lämpötila on 3°C astetta. Yöllä lämpötilat putoavat edelleen paljon alle nollan noin -4°C asteeseen. Vaikkakin tämä kuukausi on myös suhteellisen kuiva, sadetta ja lunta esiintyy aika ajoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Pogoda będzie się ocieplać nieco w czasie godzin dziennych z przeciętną wysokością temperatury około 3 stopni Celsjusza. Nocne temperatury ciągle spadają poniżej zera ze średnią minimalną temperaturą na poziomie -4 stopni. Chociaż miesiąc jest ciągle relatywnie suchy mogą wystąpić przelotne opady deszczu i śniegu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Vremea se va încălzi uşor în timpul zilei în luna februarie, faţă de ianuarie, însă după-amiezile sunt încă reci, cu o medie a temperaturilor maxime de aproximativ 3 grade Celsius.  Temperaturile din timpul nopţii vor coborî sub zero grade, cu o medie a minimelor de -4 grade.  Această lună este de asemenea relativ uscată, însă sunt posibile câteva reprize de ploaie şi ninsoare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Ocak ve Şubat aylarında hava sıcaklığı gündüz saatlerinde az da olsa artacaktır, ancak öğleden sonraları ortalama 3 derece sıcaklıkla yine de oldukça soğuktur. Gece sıcaklık ortalaması sıfırın altına düşecek ve en düşük sıcaklık ortalama olarak -4 civarında seyredecektir. Ay boyunca genellikle pek yağış olmasa da, ara sıra kat veya yağmur yağışı olabilir.

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google scores well in the US government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	A Google obtém uma boa classificação num teste de tradução automática realizado pelo Governo dos EUA em 2005. (Obtivemos classificações semelhantes nos anos seguintes também.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google добија позитивне резултате у оквиру процене машинског превођења које је 2005. спровела влада САД. (Исте резултате добили смо и наредних година.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).

  2 Hits www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google mendapat markah tinggi dalam penilaian terjemahan mesin kerajaan A.S. pada tahun 2005. (Kami mengulanginya dalam tahun berikutnya juga).

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google iegūst labu rezultātu ASV valdības 2005. gada mašīntulkošanas vērtējumā. (Labus rezultātus mēs ieguvām arī turpmākajos gados.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scores well in the U.S. government’s 2005 machine translation evaluation. (We’ve done so in subsequent years as well.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obtient de bons résultats au test de traduction automatique organisé en 2005 par le gouvernement américain. (Nous faisons au moins aussi bien les années suivantes.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google erzielt gute Ergebnisse bei der Machine Translation Evaluation der US-Regierung 2005, ebenso wie in den folgenden Jahren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obtiene una buena calificación en la evaluación de traducciones automáticas de 2005 del Gobierno de EE.UU. (Hemos obtenido resultados igualmente positivos en años posteriores).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google ottiene un buon punteggio nella valutazione della traduzione automatica del 2005 del governo degli Stati Uniti. Abbiamo ottenuto un buon punteggio anche negli anni successivi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	سجلت Google مستوى جيدًا في تقييم الحكومة الأمريكية للترجمة الآلية لعام 2005. (كما حققنا هذه النتيجة في سنوات تالية أيضًا).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Η Google λαμβάνει ικανοποιητική βαθμολογία στην αξιολόγηση μηχανικής μετάφρασης της κυβέρνησης των ΗΠΑ το 2005. (Το ίδιο θα συμβεί και τα επόμενα χρόνια.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google scoort goed in de computervertaaltest van de Amerikaanse overheid in 2005. (En in hieropvolgende jaren ook.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google در ارزیابی ترجمه ماشینی سال 2005 دولت ایالات متحده امتیاز خوبی کسب کرد. (ما در سال‌های بعد نیز پیشرفت‌های بسیاری کرده‌ایم.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google се представя добре в оценката на американското правителство за машинен превод за 2005 г. (Постигнахме същото и през следващи години.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obté una bona qualificació en l’avaluació dels sistemes de traducció automàtica de 2005 del Govern dels Estats Units. Aquests resultats s’han tornat a repetir en anys posteriors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google postiže dobre rezultate u procjeni automatskog prevođenja vlade SAD-a iz 2005. godine. (Ostvarili smo isto i sljedećih godina).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Společnost Google dosáhla dobrých výsledků v hodnocení strojového překladu v roce 2005 prováděného americkou vládou. (A podařilo se nám to i v následujících letech.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google klarer sig godt i den amerikanske regerings evaluering af maskinoversættelse i 2005. (Det har vi også gjort i de efterfølgende år).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google suoriutuu hyvin Yhdysvaltojen hallinnon tekemässä konekäännösarvioinnissa vuonna 2005. (Olemme menestyneet arvioinnissa hyvin myös seuraavina vuosina.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google ने यू.एस. सरकार के 2005 मशीन अनुवाद मूल्‍यांकन में शानदार स्‍कोर किया. (साथ ही आगामी वर्षों में भी हमारा प्रदर्शन ऐसा ही रहा.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	A Google jól teljesít az amerikai kormányzat által elvégzett 2005-ös gépi fordítási kiértékelésen. (Hasonló volt a helyzet a rákövetkező években is.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google mendapatkan nilai bagus dalam evaluasi mesin penerjemah pemerintah AS tahun 2005. (Kami juga mendapat nilai bagus pada tahun-tahun berikutnya.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	미국 정부에서 주최하는 2005년 기계 번역 평가에서 Google이 좋은 성적을 거둡니다. (이어지는 2006년과 2008년에도 좋은 성적을 거두었습니다.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2005 m. „Google“ gerai įvertinama JAV vyriausybės mašininio vertimo srityje. (Taip pat pasirodėme ir vėlesniais metais.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google gjør det bra i de amerikanske myndighetenes evaluering av maskinoversettelse i 2005. (Og vi har fulgt opp prestasjonen i de senere år.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google uzyskuje dobry wynik podczas oceny mechanizmów tłumaczenia maszynowego przeprowadzonej na zlecenie władz Stanów Zjednoczonych w 2005 r. (W kolejnych latach również osiągamy podobne wyniki).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obţine rezultate bune în evaluarea traducerilor automate organizată de guvernul S.U.A. în 2005. (La fel s-a întâmplat şi în anii următori.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Правительство США дает высокую оценку функции машинного перевода Google по итогам работы за 2005 год. В последующие годы мы также добились неплохих результатов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google добија позитивне резултате у оквиру процене машинског превођења које је 2005. спровела влада САД. (Исте резултате добили смо и наредних година.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Spoločnosť Google dosiahla dobré výsledky v hodnotení strojového prekladu americkej vlády za rok 2005. (A podarilo sa nám to aj v nasledujúcich rokoch.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google doseže odlične rezultate na ameriškem državnem ocenjevanju programov za strojno prevajanje za leto 2005, kar nam je uspelo tudi v naslednjih letih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google får höga poäng i den amerikanska regeringens utvärdering av maskinöversättningar under 2005. (Vi har även gjort bra ifrån oss i senare utvärderingar.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google ได้รับคะแนนในระดับดีในการประเมินของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาสำหรับการแปลภาษาด้วยคอมพิวเตอร์ในปี 2005 (เราได้รับคะแนนในระดับดีในปีต่อๆ มาเช่นกัน)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ABD hükümetinin 2005’te yaptığı makine çevirileri değerlendirmesinde Google yüksek bir puan kazandı. (Sonraki yıllarda da bu başarımızı sürdürdük.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google đạt thành tích cao trong cuộc đánh giá bản dịch máy năm 2005 của chính phủ Hoa Kỳ. (Chúng tôi vẫn đạt kết quả cao trong những năm sau đó).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google מקבלת דירוג גבוה בתחרות תרגום מכונה של ממשלת ארצות הברית לשנת 2005. (הצלחנו גם בתחרויות של השנים הבאות.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google отримує хороші результати оцінки машинного перекладу урядом США в 2005 році (як і в наступних роках).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google mendapat markah tinggi dalam penilaian terjemahan mesin kerajaan A.S. pada tahun 2005. (Kami mengulanginya dalam tahun berikutnya juga).