lac – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119'635 Results   5'404 Domains
  29 Hits www.2ndquadrant.com  
Baïkal - lac - montagne cerclé
Lake Baikal - mountain-rimmed lake
Baikal - See - Berg-umrandeten
Baikal - lago - montaña de ala
Baikal - lago - montanha de aros
バイカル湖 - 湖 - 周辺の山
  212 Hits www.lenazaidel.co.il  
EmplacementA la campagne, Au lac/étang, Dans/près d'un lieu touristique, Dans/près d'une région naturelle
LocationCountryside, Lakeside, Recreation area nearby, Nature reserve nearby
LageLändliche Lage, An See/Gewässer, In/nahebei Erholungsgebiet, In/nahebei Naturgebiet
UbicaciónRural, Junto al lago/junto a la charca, En el/cerca del área recreativo, En el/cerca del espacio natural
PosizioneRustico, Sul lago, In/vicino a area attrezzata, In/vicino a parco naturale
LiggingLandelijk, Aan meer/plas, In/bij recreatiegebied, In/bij natuurgebied
  469 Hits www.corila.it  
lac
Lake
See
lago
jezioro
  2 Hits app.footfetishdating.com  
Vue sur le lac
Lake view
Seeblick
Vistas al lago
vista lago
Θέα στη λίμνη
Uitzicht op het meer
Изглед към езеро
Udsigt til sø
Järvinäköala
Vatnaútsýni
Utsikt over innsjø
widok na jezioro
Вид на озеро
Sjöutsikt
Göl manzarası
湖景
Pemandangan tasik
  www.stadtentwicklung.berlin.de  
au sud du lac Köppchensee
at the Köppchensee lake facing southwards
en el lago Koppchensee, vista hacia el sur
al lago Koppchensee, vista verso sud
  67 Hits www.nordiclights.com  
Niagara sur le lac
Niagara on the Lake
Niagara auf dem See
Niagara on the Lake
Niagara sul lago
Niagara on the Lake
Niagara on the Lake
Niagara na jezeře
Niagara on the Lake
Niagara on the Lake
Niagara on the Lake
Nigara Falls
Niagara on the Lake
  4401 Hits www.hotel-santalucia.it  
Les Suites du Lac
Galabova Guest House
Galabova Guest House
  229 Hits framasphere.org  
Lac Lugu
Lago Lugu
Lago Lugu
بحيرة لوجو
鹿谷湖
Lugu Danau
Lugu 호수
Jezioro Lugu
Lugu озеро
Lugu Lake
Lugu Lake
Lugu Lake
  743 Hits www.sitesakamoto.com  
Lac Yamdrok
Lake Yamdrok
Lago Yamdrok
Lago Yamdrok
Lago Yamdrok
Lago Yamdrok
ラーゴYamdrok
Llac Yamdrok
Lake Yamdrok
Лаго Ямдрок
Lago Yamdrok
Lago Yamdrok
  67 Hits restrain.eu.com  
Belle maison de deux étages avec vue sur le lac
Beautiful two-story house overlooking the lake
Schönes zweistöckiges Haus Blick auf den See
Hermosa casita dos pisos vista al lago
Bella casa a due piani con vista sul lago
Bela casa de dois andares com vista para o lago
Prachtige twee verdiepingen tellende huis met uitzicht op het meer
Krásný dvoupatrový dům s výhledem na jezero
Smukke to-etagers hus med udsigt over søen
Kaunis kaksikerroksisessa talossa näköala järvelle
Piękny dwupiętrowy dom z widokiem na jezioro
красивый двухэтажный дом с видом на озеро
Vackra tvåvåningshus med utsikt över sjön
  2 Hits www.actualidadecommerce.com  
Lac privé
Privater See
Lago privato
Ιδιωτική Λίμνη
Privé-meer
私用池
개인 호수
Частное озеро
Privat sjö
  2 Hits uppsalasmuseer.se  
Région du Lac Victoria
विक्टोरिया झील
  36 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
Lac, paysage, montagne, eau, glacier, neige, brouillard, plein air Brouillard
Pinsel, Farbe, bunt, Kunst, Kreativität, Kunst, Werkzeug, Handwerkzeug, Objekt Objekte
Lago, paisaje, montaña, agua, glaciares, nieve, niebla, al aire libre Niebla
bianco cane, canina, carina, ritratto, animale, cucciolo, adorabile Cani
nascer do sol, cais, água, amanhecer, Crepúsculo, reflexão, lago, sol, sol, céu Nascer do sol
άγρια ζώα, πράσινο γρασίδι, ζέβρα, σαφάρι, άγρια, ζώο, Αφρική, σαφάρι Των ζώων
penseel, kleur, kleurrijk, kunst, creativiteit, schone kunsten, gereedschap, handgereedschap, object Objecten
слънце, лято, зората, поле, трева, пейзаж, слънцето, природата, небе, ливада Съншайн
motor, vagon, platforma, lokomotive, željeznički kolodvor, vlak Vlak & autobus
slunce, léto, dawn, pole, tráva, krajina, slunce, příroda, obloha, louka Sluneční svit
natur, træ, skov, predator, wolf, dyr, træ, udendørs Ræve & ulve
Afrikka, ruoho, safari, ulkona, kenttä, eläin, zebra Eläimet
természet, vadvilág, vadon élő, raptor, csőr, madár, fa, kültéri, condor Kondorkeselyű
mesin, gerobak, platform, lokomotif, Stasiun kereta api, kereta api Kereta api & bus
일출, 부두, 물, 새벽, 황혼, 반사, 호수, 일몰, 태양, 하늘 일출
fugler, dyreliv, gren, fjær, nebb, dyr, natur, treet Fugler
drewno, drzewo, liść, natura, koło, trójkołowy, pojazdu, Zabawka, jesień Zabawki
oameni, persoană, tânără, interior, camera, destul de fata Femei
пейзаж, природа, Национальный парк, горы, вода, озеро, отражение, небо Озеро
sochy, staroveké, Ázia, Čína, náboženstvo, sochy, art, osoba, Vonkajší Sochy
Bungalow, träd, kalla, trä, frost, vinter, snö, lada, struktur, Utomhus Vinter
พระอาทิตย์ตก รุ่งอรุณ พลบค่ำ อาทิตย์ คน เงา ย้อนแสง ท้องฟ้า วอลเปเปอร์
gündoğumu, iskele, su, şafak, alacakaranlık, yansıma, göl, günbatımı, Güneş, gökyüzü Gündoğumu
động cơ, wagon, nền tảng, xe lửa, sân ga, tàu Xe lửa & xe buýt
日出, 码头, 水, 黎明, 黄昏, 倒影, 湖泊, 日落, 太阳, 天空 日出
  6 Hits www.tjjdfw.com  
Chalet de 60 m² à En Gruyère A Charmey (Suisse), Chemin Du Lac 45
Chalet of 60 m² in En Gruyère A Charmey (Switzerland), Chemin Du Lac 45
Chalet von 60 m² in En Gruyère A Charmey (Schweiz), Chemin Du Lac 45
Chalet de 60 m² en En Gruyère A Charmey (Suiza), Chemin Du Lac 45
Chalet da 60 m² a En Gruyère A Charmey (Svizzera), Chemin Du Lac 45
Chalet van 60 m² in En Gruyère A Charmey (Zwitserland), Chemin Du Lac 45
  8 Hits www.beachfashionshop.com  
Lake’s – my lake hotel & spa sur le Lac de Wörthersee
Lake’s – my lake hotel & spa at Lake Wörthersee
Lake’s – my lake hotel & spa am Wörthersee
Lake’s – my lake hotel & spa en el lago Wörthersee
Lake’s – my lake hotel & spa sul lago Wörthersee
Lake’s – my lake hotel & spa на озере Вёртерзее
  444 Hits www.ribiskekarte.si  
Lac de Radehova
The lake Radehova
Der See Radehova
El lago Radehova
Lago Radehova
Река Радехова
  9 Hits www.2stay.com  
Chalets en bord de lac
レイクサイド コテージ
  56 Hits www.shirzad.biz  
Lac de Titicaca
Lake Titicaca
Titikakasee
Lago Titicaca
Lago Titicaca
Lago Titicaca
  2 Hits antiorario.it  
Vue sur le lac
Lake view
Seeblick
vista lago
Uitzicht op het meer
Вид на озеро
Göl manzarası
湖景
  oasisfloral.de  
L'appartement The Rooms Apartment Liceni donne sur le lac et se trouve à proximité de Place Skanderbeg .
Guests can stay in The Rooms Apartment Liceni apartment when visiting Tirana. This apartment features a balcony and a kitchenette.
Das Apartment The Rooms Apartment Liceni überblickt den See und bietet die Nähe zu Skanderbeg-Platz.
Los huéspedes pueden alojarse en el apartamento The Rooms Apartment Liceni cuando visitan Tirana. Este apartamento cuenta con un balcón y una cocina pequeña.
The Rooms Apartment Liceni offre ottime sistemazioni a Tirana. L'appartamento è situato a circa 1.7 km da National Archaeological Museum.
الضيوف في مدينة تيرانا سيستمتعون في اقامة لطيفة في The Rooms Apartment Liceni. الملكية على بعد 20 دقائق من ‪Qemal Stafa Stadium‬.
Το διαμέρισμα The Rooms Apartment Liceni έχει θέα σε λίμνη και προσφέρει εύκολη πρόβαση σε Skanderbeg Square. Αυτό το διαμέρισμα διαθέτει μπαλκόνι και μικρή κουζίνα.
The Rooms Apartment Liceni appartement biedt een verblijfplaats in Tirana. National Archaeological Museum is 20 minuten lopen van de accommodatie.
The Rooms Apartment Liceniアパートは湖の景色があり、スカンデルベグ広場 の近くです。 本アパートの特徴というのはバルコニーとキチネットです。
The Rooms Apartment Liceni zapewnia bliskość do Skanderbeg Square, a także widok na jezioro. Spacer do National Archaeological Museum zajmuje 20 minut.
The Rooms Apartment Liceni lägenhet har en utsikt över sjön och erbjuder närhet till Skanderbegtorget.
The Rooms Apartment Liceni dairesi, göl manzarasına sahip ve Skanderbeg Square çevresinde bulunmaktadır.
  16 Hits pibay.org  
Sur des routes aventureuses de la capitale de l’Albanie jusqu’au Lac Ohrid en Macédoine.
On adventurous routes from the capital of Albania on Lake Ohrid in Macedonia
Auf abenteuerlichen Wegen von der Hauptstadt Albaniens zum Lake Ohrid in Mazedonien
Attraverso percorsi avventurosi dalla capitale dell’Albania fino al lago di Ocrida in Macedonia
Em rotas aventurosas desde a capital da Albânia até ao lago Ocrida em Macedónia
على طرق المغامرات من عاصمة البانيا على بحيرة اورهيد في مقدونيا
Σε περιπετειώδεις διαδρομές από την πρωτεύουσα της Αλβανίας στη λίμνη της Οχρίδας στη Μακεδονία
Op avontuurlijke routes vanuit de hoofdstad van Albanië op het meer van Ohrid in Macedonië
در مسیر های پرماجرا از پایتخت آلبانی در دریاچه اوهرید واقع در مقدونیه
Приключенски маршрути от албанската столица до Охридското езеро в Македония
On adventurous routes from the capital of Albania on Lake Ohrid in Macedonia
På eventyrlige ruter fra hovedstaden i Albanien til Ohridsøen i Makedonien
Jännittäviä reittejä Albanian pääkaupungista Makedonian Ohrid-järvelle
मैसेडोनिया में झील ओहरिड पर अल्बानिया की राजधानी से रोमांचक मार्गों द्वारा
Kalandos úton Albánia fővárosából az Ohridi-tavon át Macedóniába
På eventyrlige ruter fra hovedstaden i Albania og Ohridsjøen i Macedonia
Podróż pełna przygód ze stolicy Albanii do Jeziora Ochrydzkiego w Macedonii
Rute aventuroase din capitala Albaniei spre Lacul Ohrid din Macedonia
Захватывающий маршрут из столицы Албании к озеру Охрид в Македонии
På äventyr från huvudstaden i Albanien till Ohridsjön i Makedonien
เส้นทางแห่งการผจญภัยจากเมืองหลวงแห่งอัลแบเนียไปยังทะเลสาบโอห์ริดในมาซีโดเนีย
Arnavutluk’un başkentinden Makedonya’daki Ohrid Gölü’ne giden macera dolu bir rota
Đi những tuyến đường phiêu lưu từ thủ đô Albani trên hồ Ohrid ở Macedonia
Цікава подорож зі столиці Албанії до Охридського озера в Македонії
  www.amazon.jobs  
Seattle est une ville où il fait bon vivre et travailler. Les bureaux d’Amazon se situent dans le quartier de South Lake Union, à Seattle, à quelques pas des rives du lac Union et du nouveau Musée de l’Histoire et de l’Industrie.
Seattle is a great place to work, and a great place to live. Amazon’s corporate offices are centered in Seattle’s South Lake Union district, just blocks from the Lake Union waterfront and the new Museum of History and Industry.
In Seattle lässt es sich gut arbeiten und gut leben. Die Unternehmenszentrale von Amazon befindet sich im South Lake Union Bezirk von Seattle, in kürzester Entfernung zum Ufer des Lake Union und dem neuen Museum of History & Industry.
Seattle è un posto meraviglioso, sia per lavorare che per vivere. La sede centrale di Amazon si trova a Seattle, nel quartiere di South Lake Union, a pochi isolati di distanza dal waterfront di Lake Union e dal nuovo Museo della storia e dell’industria.
シアトルは仕事をするにも生活するにも素晴らしい場所です。Amazonのコーポレートオフィスは、シアトルのサウスレイクユニオン地区の中心にあり、ユニオン湖のウォーターフロントや新しい歴史産業博物館からほんの数ブロックの場所です。
Seattle je skvělým místem pro práci i pro život. Kanceláře společnosti Amazon se nacházejí uprostřed čtvrti South Lake Union města Seattle, jen několik bloků od nábřeží Lake Union a od nového muzea historie a průmyslu.
Seattle to wspaniałe miejsce do pracy i wspaniałe miejsce do życia. Główna siedziba korporacyjna Amazon znajduje się w South Lake Union, dzielnicy Seattle, w odległości kilku przecznic od nabrzeża jeziora Lake Union oraz nowego Muzeum Historii i Przemysłu.
  11 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Les tourbières les plus importantes sont la plupart du temps également des zones protégées. On peut citer principalement : les tourbières de Boží Dar, Malé Jeřábí jezero (le Petit lac des Grues) près de Pernink, la tourbière de Novodomská ainsi que beaucoup d´autres.
The most significant peat bogs are protected areas and they namely include Božidarské rašeliniště (Boží Dar Peat Bog), Malé Jeřábí jezero (Small Crane Lake) near Pernink, Novodomské rašeliniště (Nové Domy Peat Bog), as well as number of other locations.
Die bekanntesten Erzgebirgsmoore sind in der Regel Schutzgebiete, zu nennen seien vor allem das Gottesgaber Torfmoor/Božidarské rašeliniště, der Kleine Kranichsee/Malé Jeřábí jezero bei Pernink, Seeheide/Novodomské rašeliniště und andere Moorgebiete.
Las turberas más importantes son mayormente zonas protegidas y pertenecen a ellas ante todo, Božidarské rašeliniště (Turbera de Boží Dar), Malé Jeřábí jezero u Perninku (Lago pequeño de serbales cerca de Pernink), Novodomské rašeliniště (Turbera Novodomské) y toda una serie de territorios más.
Le torbiere più importanti si trovano in aree protette, tra cui ricordiamo soprattutto quelle di Boži Dar, di Malé Jeřábí nei pressi di Pernink, di Novodomské rašeliniště e molte altre.
Самые важные торфяники являются в основном и заповедниками, и к ним относятся, прежде всего, Божидарский торфяник, Малое Журавлиное озеро у Пернинка, Новодомский торфяник и ряд других областей.
  2 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Lac
See
Lago
Lago
Λίμνη
Meer
レイク
Lake
Järvi
Ežeras
Lake
Озеро
Lake
ทะเลสาบ
אגם
Llyn
جھیل
אָזערע
  40 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Lac
Rebeka
Balázs
Balázs
Balázs
Balázs
Rebeka
Rebeka
Rebeka
Rebeka
Rebeka
Máté
Máté
Máté
Máté
Máté
Balázs
Balázs
Balázs
Balázs
Dániel
Dániel
Dániel
Dániel
Dániel
Dániel
Dániel
Dániel
Dániel
  www.spain-lanzarote.com  
Inspirées des techniques découvertes par César Manrique, quatre piscines d’eau claire (trois chauffées) coulent au travers des grands jardins du Hotel Volcán Lanzarote comme un lac vivant, entourées de transats et de palmiers.
Inspiriert von Techniken, denen César Manrique den Weg geebnet hat, fließen vier Süßwasser-Pools (drei beheizt), die von Sonnenliegen und Palmen umgeben sind, wie ein natürlicher See durch die weitläufigen Gärten des Hotel Volcán Lanzarote.
Inspiradas en las técnicas que en su día propuso César Manrique, las 4 piscinas de agua dulce (3 climatizadas) fluyen por los enormes jardines del Hotel Volcán Lanzarote como un lago vivo, rodeado de tumbonas y palmeras.
Riprendendo le tecniche nelle quali César Manrique è stato un pioniere, nei grandi giardini del Hotel Volcán Lanzarote fluttuano quattro piscine di acqua dolce (tre riscaldate) come se fossero un lago vivo, circondato da lettini e palme.
Inspiradas nas técnicas pioneiras de César Manrique, as quatro piscinas de água doce (três das quais aquecidas) fluem ao longo dos vastos jardins do Hotel Volcán Lanzarote como um lago natural, rodeado por espreguiçadeiras e palmeiras.
Geïnspireertd door de techniek die werd voorgedragen door César Manrique, stromen er vier zoetwaterzwembaden (waarvan drie verwarmd) door de uitgestrekte tuinen van het Hotel Volcán Lanzarote. Het geeft u een gevoel van een groot meer, omringd door ligbedden en palmbomen.
Tekniikkojen uranuurtajan César Manriquen inspiroimana, neljä makean veden uima-allasta (kolme lämmitettyä) virtaavat läpi Hotel Volcán Lanzaroten laajojen puutahojen kuten elävä järvi, aurinkotuolien ja palmupuiden ympäröimänä.
Inspirert av teknikker som ble utviklet av César Manrique, flyter de fire ferskvannsbassengene (tre oppvarmet) på Hotel Volcán Lanzarote gjennom de vidstrakte hagene som levende innsjøer omgitt av solsenger og palmer.
В обширных садах Hotel Volcán Lanzarote устроено четыре плавательных бассейна с пресной водой (три из них с подогревом), окруженных шезлонгами и пальмовыми деревьями. Созданные с использованием методов, впервые предложенных Сесаром Манрике, вместе они образуют словно живое озеро.
På Hotel Volcán Lanzarote finns fyra sötvattenspooler (tre uppvärmda) som flyter genom den vidsträckta trädgården. Det är César Marique som stått som inspiration för designen och poolerna liknar sjöar, fast med palmer och solsängar runt omkring.
  quake.bethesda.net  
C'était la boîte à musique de sa grand-mère. Une petite patineuse tourbillonnant sur l'air du Lac des Cygnes. Elle l'adorait. Elle ne pouvait s'endormir sans cette berceuse. Puis elle l'entendit dans ses rêves.
It was her grandmother’s music box. Its tiny ice-skater twirled to Swan Lake. She loved it. She couldn’t sleep without hearing its tune. Then she heard it in her dreams. Then always. She would become a skater herself. She would twirl and twirl until the music stopped. But it never stopped. She began to see dark, spidery things. When the clozapine didn’t help, she turned to heroin. In the shooting gallery she met Anarki. He saw things, too. They became inseparable . . . until the things they saw became real.
Es war die Spieldose ihrer Großmutter. Eine kleine Eiskunstläuferin drehte sich zu den Klängen von Schwanensee. Sie liebte es. Sie konnte nicht einschlafen, ohne die Musik zu hören. Dann hörte sie sie in ihren Träumen. Dann ständig. Sie würde selbst Eiskunstläuferin werden. Sie würde sich drehen und drehen, bis die Musik aufhörte. Aber sie hörte nie auf. Sie begann, düstere Spinnendinge zu sehen. Als das Clozapin nicht half, nahm sie Heroin. In einer Drogenhöhle traf sie Anarki. Auch er sah Dinge. Sie wurden unzertrennlich ... bis die Dinge, die sie sahen, real wurden.
Fue la caja de música de su abuela. Su pequeña patinadora sobre hielo giraba al son de El lago de los cisnes. Le encantaba, no podía dormirse sin oír esa melodía. Luego empezó a oírla en sueños y, por último, a todas horas. Ella misma se convirtió en patinadora. Giraba y giraba mientras la música seguía. Pero esta nunca se detenía. Comenzó a ver cosas oscuras y arácnidas. Cuando la clozapina falló, recurrió a la heroína. En la galería de tiro conoció a Anarki. Él también veía cosas. Se volvieron inseparables... hasta que las cosas que veían se hicieron realidad.
Il carillon della nonna. Il piccolo pattinatore che piroetta sul Lago dei Cigni. Quanto lo amava. Non si addormentava senza quella melodia. Poi, la sentì nei suoi sogni. Poi, costantemente. Sarebbe diventata una pattinatrice. Avrebbe piroettato fino all'ultima nota. Ma quella nota non la sentì mai. Giunsero oscurità ed esseri simili a ragni. E quando la clozapina non ebbe più alcun effetto, passò all'eroina. Fu allora che incontrò Anarki. Anche lui "vedeva". Diventarono inseparabili, finché le visioni non si fecero reali.
Pozytywka jej babci. Malutka łyżwiarka wirująca w rytm muzyki z Jeziora łabędziego. Uwielbiała ją. Nie potrafiła zasnąć, gdy jej nie słyszała. Później zaczęła słyszeć ją w snach. Wkrótce słyszała ją zawsze. Sama stawała się łyżwiarką. Wirowała i wirowała, póki muzyka nie ustała. Ta jednak nie ustawała nigdy. Zaczęła widzieć mroczne, pająkowate istoty. Gdy klozapina przestała działać, spróbowała heroiny. Na strzelnicy poznała Anarkiego. On też widział te rzeczy. Stali się nierozłączni... Aż do czasu, kiedy to, co dostrzegali, zmieniło się w rzeczywistość.
Это была музыкальная шкатулка её бабушки. На лебедином озере шкатулки кружилась крошечная фигуристка. Она любила шкатулку. Засыпала только под её мелодию. Потом стала слышать её во сне. Потом всегда. Она могла бы сама стать фигуристкой. Могла бы кружиться и кружиться, пока музыка не стихнет. Только та не стихала. Она стала видеть мрачные, напоминающие пауков вещи. Когда клозапин перестал помогать, она перешла на героин. Как-то раз в наркопритоне она встретила Анарки. Он тоже видел. Эта пара стала неразлучной... до поры, пока увиденное ими не стало явью.
  7 Hits www.hotelsbomjesus.com  
Les groupes peuvent aussi profiter d'étonnantes promenades sur les sentiers du Monte do Bom Jesus, un loisir exceptionnel, qui peut comprendre des promenades à cheval ou même un peu de canoë sur le lac.
Gruppen können auch auf den magischen Wegen im Monte do Bom Jesus Park spazieren gehen. Dies ist eine herrliche Freizeitoption und kann auch mit Reiten oder einer Kanufahrt auf dem See verbunden werden. Sie müssen auch Zeit reservieren, um die Bom Jesus Gedenkstätte zu besuchen, einem der sehenswertesten Orte in der Region, der sich glücklicherweise in der Nähe des Hotels do Parque befindet.
Los grupos también tendrán la oportunidad de recorrer los mágicos senderos del Monte do Bom Jesus, montar a caballo o practicar el piragüismo en canoas por el lago. No deje pasar la oportunidad de explorar el Santuario de Bom Jesus, uno de los lugares más emblemáticos de la región situado muy cerca del Hotel do Parque.
Passeggiate in montagna possono essere organizzate anche attraverso i sentieri dell’incantevole Monte do Bom Jesus, davvero momenti di puro svago che includono anche cavalcate e rilassanti giri in canoa sul lago per godere delle bellezze di questa area. Non perdetevi una visita al Santuario di Bom Jesus, uno dei più importanti luoghi d’interesse della regione, situato a breve distanza dall’Hotel do Parque.
Os grupos poderão também beneficiar de fabulosas caminhadas nos mágicos trilhos no Monte do Bom Jesus, uma esplêndida opção de lazer que poderá incluir passeios a cavalo ou até canoagem no lago. Certifique-se que passa algum tempo a explorar o Santuário do Bom Jesus, um dos mais extraordinários marcos desta região, que afortunadamente fica muito próximo do Hotel do Parque.
Groepen kunnen ook een prachtige wandeling maken over de mooie paden van Monte do Bom Jesus, een prima vrijetijdsoptie. Ook kunt u paardrijden of ontspannen kanoën op het meer. Vergeet niet om tijd uit te trekken voor het verkennen van het heiligdom van Bom Jesus, een van de meest opmerkelijke locaties in deze regio, en gelukkig op maar een steenworp afstand van Hotel do Parque.
Ryhmät voivat myös ottaa edun hämmästyttävistä kävelyistä läpi lumoavien Monte do Bom Jesus väylien, erinomainen vapaa-ajan vaihtoehto joka voi sisältää ratsastusta tai jopa rentouttavaa järvimelontaa. Varmistakaa että vietätte hieman aikaa tutkien Bom Jesus pyhäikköä, joka on alueen yksi merkittävimmistä paikoista, ja onneksi hyvin lähellä Hotel do Parquea.
Grupper kan også dra nytte av fantastiske vandreturer gjennom den magiske Monte do Bom Jesus løypen, et praktfullt fritidsalternativ som kan omfatte ridning eller litt avslappende kanopadling på innsjøen. Pass på å bruke litt tid på å utforske Helligdommen Bom Jesus, et av de mest bemerkelsesverdige steder i regionen, og heldigvis svært nær Hotel do Parque.
Группы могут также совершать прогулки по волшебным тропам холма Монте-ду-Бом-Жезуш, которые принесут им немало удивительных открытий – блестящая возможность для проведения свободного времени. Вы сможете отправиться на прогулку верхом на лошадях или даже поплавать по озеру на каноэ, отдыхая и расслабляясь. Обязательно посвятите время знакомству со святилищем Бом-Жезуш, одной из самых выдающихся достопримечательностей региона, которая, к счастью, находится очень близко от Hotel do Parque.
  6 Hits www.sw-hotelguide.com  
Dans une région d’une grande beauté, située dans la région centrale du Portugal, se trouve un lac dont les eaux calmes sont retenues par l’Aguieira Dam. Sur ses rives, qui s’étirent jusqu’à un promontoire regardant l'eau, se trouve le nouveau 5 étoiles Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa.
In Zentralportugal, in einer herrlichen Landschaft, liegt ein See, dessen ruhiges Wasser vom Aguieira Damm zurückgehalten wird. An seinem Ufer liegt auf einer kleinen Anhöhe das neue 5-Sterne Hotel Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Es erstreckt sich über 35 Hektaren und mit dem eigenen Jachthafen und dem privaten Wald gehört diese großzügige Anlage zu den integriertesten Touristenresorts in Portugal.
En la región central de Portugal, en un área de inmensa belleza escénica, yace un lago cuyas aguas son contenidas por el Dique de Aguieira. El Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa de 5 estrellas se encuentra en su ribera, extendiéndose sobre una colina con vistas al mismo lago. Gracias a su extensión de más de 35 hectáreas, con su propio puerto deportivo y un bosque privado, el hotel es uno de los complejos vacacionales más grandes de Portugal.
Nel Portogallo centrale, in una regione di estrema bellezza, si trova un lago dalle acque tranquille formato dalla diga Aguieira. Sulle sue rive è sorto il Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa, un nuovo 5 stelle, che si estende in parte su una collinetta che sovrasta lo specchio d’acqua. Con una superficie di più di 35 ettari, con porticciolo e bosco privato, è il resort turistico integrato più grande del Portogallo.
Na zona centro de Portugal, numa área de grande beleza cénica, há um lago cujas águas serenas são retidas pela Barragem da Aguieira. Nas suas margens e estendendo-se sobre uma elevação sobranceira às águas fica o novo 5 estrelas Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Cobrindo um terreno de mais de 35 hectares com a sua própria marina e bosque privativo é um dos mais espaçosos resorts turísticos integrados em Portugal.
In het centrale deel van Portugal, in een prachtig natuurlijke omgeving, ligt een rustig meer dat afgesloten wordt door de Aguieira-dam. Op de oever van dit meer en langs een verhoging met uitzicht op dit water ligt het nieuwe 5-sterren Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Het terrein dat meer dan 35 hectare groot is en een eigen jachthaven en privébos heeft, is één van de ruimst opgezette toeristische resorts van Portugal.
Portugalin keskiosassa, upean maiseman kauneuden alueella, on järvi, sen tyynet vedet jotka virtaavat Aguieira padosta. Sen rantapenkereillä ja ylöspäin kaventuen yli kukkulan avautuen yli vesien on uusi viiden tähden Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Kattaen yli 35 hehtaarin maaston ja sen omalla huvivenesatamalla ja yksityisellä metsällä se on yksi tilavimmista yhdistetyistä turisti lomakeskuksista Portugalissa.
I midt-Portugal, i et område med stor naturskjønnhet, ligger en innsjø, et rolig farvann ved Aguieira demningen. På breddene som strekker seg over en høyde med utsikt over vannet ligger det nye 5-stjerners Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Stedet opptar et terreng på over 35 hektar, og med egen havn og privat skog er det et av de mest omfattende integrerte turiststeder i Portugal.
В центральной части Португалии, в весьма живописном месте, расположено озеро, спокойные воды которого поддерживает дамба Агиейра. На берегу этого озера, на возвышении, стоит над водой новый 5-звездочный отель Montebelo Aguieira Lake Resort & Spa. Он занимает площадь 35 гектаров, здесь есть собственная гавань и частный лес. Это один из самых просторных курортных туристических комплексов в Португалии.
  383 Hits www.luganoconventions.com  
Activités sportives sur le lac
Sporting activities on the lake
Attività sportive sul lago
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow