|
|
Esta casa solariega histórica está situada en el pintoresco pueblo de Monte y rodeada de extensos y jardines antiguos con numerosos árboles centenarios y abundante vegetación subtropical. Una ladera que se extiende detrás del hotel está cubierta de bosque laurisilva y ha sido calificado por la UNESCO de Patrimonio de la Humanidad.
|
|
|
This historic manor house hotel is located in the picturesque village of Monte and is surrounded by extensive mature gardens featuring many centenary trees and abundant subtropical vegetation. A slope stretching behind the Quinta is covered with Laurissilva forest which was classified ‘World Heritage’ by the UNESCO.
|
|
|
Cet hôtel manoir historique est situé dans le village pittoresque de Monte et entouré de grands jardins composés de nombreux arbres centenaires et d’une végétation subtropicale luxuriante. Derrière la quinta, une forêt laurifère en pente a été classée au patrimoine mondial de l’Unesco.
|
|
|
Dieses historische Herrenhaus ist eingebettet in einen herrlichen, alten Park mit vielen hundertjährigen Bäumen und einer üppigen, subtropischen Pflanzenwelt. Auf dem Hang oberhalb der Quinta erstreckt sich ein alter Lorbeerwald, der von der UNESCO zum ‘Weltnaturerbe’ erklärt wurde.
|
|
|
Questa storica villa padronale si trova nel pittoresco villaggio di Monte, ed è circondata da estesi e antichi giardini che offrono diversi alberi secolari e un'abbondante vegetazione subtropicale. Un pendìo che si allunga dietro la Quinta è ricoperto dalla foresta Laurissilva, dichiarata 'Patrimonio dell'Umanità' dall'UNESCO.
|
|
|
Esta histórica casa senhorial situa-se na pitoresca aldeia de Monte e está rodeada por extensos jardins naturais que possuem várias árvores centenárias e uma abundante vegetação subtropical. Um monte que se estende por detrás da Quinta é coberto pela floresta Laurissilva, classificada como 'Património da Humanidade' pela UNESCO.
|
|
|
Dit historische landhuishotel is gelegen in het pittoreske dorp Monte en is omgeven door uitgebreide volwassen tuinen met vele eeuwenoude bomen en weelderige subtropische vegetatie. Achter de Quinta strekt zich een helling uit, bedekt met een laurissilvawoud dat door de UNESCO tot werelderfgoed werd uitgeroepen.
|
|
|
Tämä historiallinen herraskartano hotelli sijaitsee maalauksellisessa Monten kylässä ja sitä ympäröi laajat ja rehevät puutarhat mille on luontaanomaista monet satavuotiaat puut ja runsas subtrooppinen kasvillisuus. Quintan takana oleva rinne on täynnä Laurissilva-metsää minkä UNESCO luokitsi `Maailman perinnöksi´.
|
|
|
Dette historiske herregårdshuset ligger i den maleriske landsbyen Monte og er omgitt av vidstrakte gamle hager med århundre gamle trær og rikelig subtropisk vegetation. En skråning bak Quinta er dekket av en vakker laubærskog som er klassifisert som “Verdens Arv” av UNESCO.
|
|
|
Этот исторический барский дом-отель расположен в живописной деревне Monte и окружен протяженными пышными садами с многовековыми деревьями и изобильной субтропической растительностью. Протяженный склон с тыльной стороны Quinta покрыт Лауссильвейским лесом, классифицированным UNESCO как "Мировое Наследие".
|