landaredi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   12 Domains
  2 Hits www.ehu.eus  
Iberiar landarediaren eta landaredi makaronesikoaren informazio-sistema.
Sistema de información de la vegetación Ibérica y macaronésica.
  18 Hits www.cames-grosshandel.de  
Justitz erreka, Jaizkibel mendiko zuhaitz eta landaredi artean.
Arroyo Justiz-erreka entre ramas de árboles y vegetación del monte Jaizkibel.
Arroyo Justiz-erreka entre ramas de árboles y vegetación del monte Jaizkibel.
  4 Hits www.bizkaia.net  
6 Landaredi potentziala (1:10.000) 1 (3.520 Kb.) / 2 (3.527 Kb.)
6 Potential vegetation (1:10.000) 1 (3.520 Kb.) / 2 (3.527 Kb.)
6 Vegetación potencial (1:10.000) 1 (3.520 Kb.) / 2 (3.527 Kb.)
  41 Hits www.sitesakamoto.com  
Kibale basoa txinpantzeen basatien azken Gotorleku bat ezkutatzen. Jarraitu lodi landaredi tropikalak esperientzia ahaztezina da
La forêt de Kibale est l'un des derniers bastions de chimpanzés sauvages. Suivez l'épaisse végétation tropicale est une expérience inoubliable
Der Kibale Wald liegt eine der letzten Hochburgen der wilden Schimpansen. Folgen Sie ihnen durch den dichten tropischen Vegetation ist ein unvergessliches Erlebnis
La selva de Kibale esconde uno de los últimos reductos de los chimpancés salvajes. Seguirlos entre la espesa vegetación tropical es una experiencia inolvidable
La foresta di Kibale si trova una delle ultime roccaforti dei scimpanzé selvatici. Seguire loro attraverso la fitta vegetazione tropicale è un'esperienza indimenticabile
A floresta Kibale está um dos últimos redutos de chimpanzés selvagens. Siga a densa vegetação tropical é uma experiência inesquecível
Het Kibale woud ligt een van de laatste bolwerken van wilde chimpansees. Volg ze door de dikke tropische vegetatie is een onvergetelijke ervaring
La selva de Kibale amaga un dels últims reductes dels ximpanzés salvatges. Seguir-entre l'espessa vegetació tropical és una experiència inoblidable
Kibale šuma nalazi se jedno od posljednjih uporišta divljih čimpanza. Slijedite gusta tropska vegetacija je nezaboravno iskustvo
Лес Кибале скрывает один из последних оплотов диких шимпанзе. Следуйте густой тропической растительностью является незабываемым опытом
  2 Hits www.bisetti.com  
Nolako altuera, halako landaredi-eraketa. Batzuk goitik behera aldatuak daude eta beste batzuk ez. Bazkalekuak oihan izandako soilguneetan eta mendi hegaletan daude, txilardi eta iralekuekin batera. Ardiak (latxa), zaldiak eta behiak bazkan dabiltza, modu estentsiboan.
Por debajo de los pastizales, sobre todo tipo de suelos, pendientes y orientaciones, el paisaje queda tapizado por el hayedo. En algunos casos y donde el bosque ha desaparecido proliferan los brezales y helechales.
  4 Hits kweezine.com  
Parametro kimikoen artean, besteak beste, kutsatzaileen kontzentrazio totalak eta bioerabilgarriak kalkulatu dira; toxikologikoak biosaiakuntzen bitartez zehaztu dira; eta, azkenik, ekologikoak landaredi, fauna edo lurreko mikrobio komunitateetan duten eraginetik abiatuta neurtu dira.
Siguiendo la metodología TRIAD, los técnicos han medido un conjunto de parámetros pertenecientes a tres líneas de evidencia: química, toxicológica y ecológica. Como parámetros químicos, entre otros, se han calculado las concentraciones totales y biodisponibles de contaminantes; los toxicológicos se han determinado a través de bioensayos; y, finalmente, los ecológicos se han medido a partir de los efectos sobre la vegetación, la fauna o las comunidades microbianas del suelo.
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Hiriko paseo honek argi joko ikusgarriak ditu, eta landaredi zaindu bat, izaera desberdineko lorategiekin: Goibelak, labirintikoak, ordenatuak edo petreoak, “Isiltasunaren gunea” deitzen zaiena. Bertan, antzinako hozkailu baten aztarnak ikusi ahal izango ditugu.
This urban walk is lined with attractive lights and carefully tended plants arranged in different types of gardens – shady, maze-like, neatly planned or stone-lined –known as the “Space of Silence”. From here you can also observe the remains of an ancient mediaeval stone ‘fridge’.
Cette promenade urbaine aménagée de spectaculaires jeux de lumières et de jolis espaces verts, avec des jardins de différents types : sombres, en forme de labyrinthe, symétriques ou de rocaille, est connu comme l’ « Espace du Silence » et nous permet aussi d’observer les vestiges archéologiques d'une ancienne glacière.
Este paseo urbano acondicionado con vistosos juegos de luces y una cuidada vegetación, con jardines de distintos caracteres: sombríos, laberínticos, ordenados o pétreos es conocido como el “Espacio del Silencio” desde donde también podemos observar los restos arqueológicos de una antigua nevera.
  www.kafuu-okinawa.jp  
Abiapuntu gisa, faktore ekologikoak (landaredi mota, altitudea eta geologia) zein ganaduaren kudeaketarekin lotutako faktoreak (ganaduaren dentsitatea eta animalien arrazak) direla eta esanguratsuenak diren artzaintzako eremuetako eta landetxeetako aniztasunaren inguruko informazioa jasotzeko ingurumeneko sare georreferentziatua diseinatu eta ezarri zuten.
The SOIL-Montana project, coordinated by NEIKER, has been chosen as one of the best projects of the LIFE program of the European Union in the category of “Land use and planning”. The main objective of the project was to demonstrate the viability of an innovative methodology for the conservation of soil and vegetation biodiversity in the grazing areas of the mountain and bottom valleys in the Gorbeia National Park and its surroundings, through the use of the Health Cards of Agroecosystems.
El proyecto, en el que también han participado el Gobierno Vasco, la Diputación Foral de Bizkaia, la Cooperativa Lorra y las asociaciones de agricultores de Orozko y Zeanuri, comenzó con el diseño y establecimiento de una red ambiental georreferenciada para recopilar información sobre la diversidad de las áreas de pastoreo y granjas más representativas, tanto por factores ecológicos –tipo de vegetación, altitud y geología– como por factores relacionados con la gestión del ganado –densidad de ganado y razas de animales–.
  4 Hits www.pm-international.com  
Eremuan eraikuntza asko edo landaredi trinkoa izateagatik puntua neurtzeko eskatzen den doitasuna lortu ezean, eskatzen den doitasuna ahalbidetzen duen punturik gertuenean birkokatuko da puntua; hala ere, koordinatuen informazioa neurketa-gunearen deskripaben zehatz baten bidez erantsiko da.
LINAJE: El proceso de la información es el siguiente: 1.- Diseño metodológico de la operación (manuales, cuestionarios, definiciones, etc). 2.- Recogida de información por parte de los encuestadores visitando cada centro. El protocolo de la recogida de información por parte de los encuestadores es el siguiente: Se recomienda la toma de datos con receptor GPS que proporcione precisión planimétrica en ? 2 m, teniendo al menos 4 satélites sobre el horizonte con una buena distribución geométrica. Los puntos se medirán en el punto de acceso a la instalación. Si no fuese posible conseguir la precisión requerida para la toma del punto, debido a que se trata de una zona con mucha edificación o con vegetación muy tupida, se reubicará el punto al lugar más cercano que permita proporcionar la precisión requerida, aun así se añadirá la información de las coordenadas mediante una descripción textual del lugar de medida. El sistema geodésico de referencia de los puntos medidos será ETRS89. Los puntos se entregarán en proyección UTM, huso 30, o en formato cartesiano (X e Y). Al finalizar el trabajo se entregarán un listado de coordenadas. Se realizará un control de calidad de los puntos medidos en gabinete, utilizando para ello la ortofotografía PNOA más actualizada disponible de la zona. Las actualizaciones futuras de información se llevarán a cabo de la misma manera. Pasos: 1.- Diseño del cuestionario. 2.- Visitas a centros con receptor GPS. 3.- Explotación. 4.- Volcado a la aplicación informática específica del departamento sobre las instalaciones deportivas.