Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 160 Ergebnisse 58 Domänen

3 Treffer www.biosplendor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Host plants: Arctium lappa, Arctium minus, Cirsium oleraceum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lepidoptera.no als Prioritätsdomäne definieren	Vertsplanter: Kåltistel (Cirsium oleraceum), Småborre (Arctium minus), Storborre (Arctium lappa)

2 Treffer lecurlshop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We offer comfortable hikers’ cabins and holiday lodgings ideal for groups on the road with bicycles. The legendary 'Tour of Flanders’ is never far away. A unique touch is our 'lappa', a covered giant barbecue in Scandinavian style.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camping.be als Prioritätsdomäne definieren

Der Campingplatz Groenpark liegt in der idyllischen Flusslandschaft zwischen Gent und Antwerpen. Unser Campingplatz liegt nahe am malerischen Donkmeer und im Herzen des Scheldelands. Diese Region lädt zu herrlichen Radtouren und Entdeckungstouren durch malerische Dörfer ein. Der Campingplatz Groenpark bietet qualitativ hochwertige Campingeinrichtungen, sehr moderne Sanitäranlagen und eine gepflegte, grüne Umgebung. Bei uns finden Sie komfortable Wanderhütten und Unterkünfte auch für Gruppen, die gerne auf dem Fahrrad unterwegs sind. Hier ist gar nicht weit zur legendären 'Ronde van Vlaanderen'. Einmalig ist unsere 'lappa', ein überdeckter Riesengrill im skandinavischen Stil.

healthycanadians.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	X-LipiRaze Retailers X-LipiRaze EN 162354 Capsule Green tea extract (Camellia sinensis) 250mg Gambooge (Garcinia cambogia) 110mg Cissus (Cissus quadrangularis) 5mg Burdock (Arctium lappa) 50mg Juniper (Juniperus communis) 50mg Dandelion (Taraxacum officinalis) 10mg Garlic (Allium sativum) 85mg Policosanol...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthycanadians.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	X-LipiRaze Détaillants X-LipiRaze EN 162354 Capsule Green tea extract (Camellia sinensis) 250mg Gambooge (Garcinia cambogia) 110mg Cissus (Cissus quadrangularis) 5mg Burdock (Arctium lappa) 50mg Juniper (Juniperus communis) 50mg Dandelion (Taraxacum officinalis) 10mg Garlic (Allium sativum) 85mg Policosanol...

14 Treffer clc.agroservice.am

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ingredients: Purified Water (Aqua), Certified Organic Blend of Marigold (Calendula Officinalis), Burdock Root (Arctium Lappa), Nettle Leaf (Urtica Dioica) and Aloe Barbadensis Leaf Juice, Cetrimonium Chloride, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Stearyl Alcohol, Jojoba Seed Oil (Simmondsia Chinensis), Coco-caprylate, Rice protein, Lecithin, Polyaminopropyl Biguanide.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onekaelements.com als Prioritätsdomäne definieren

Ingrédients : Eau purifiée, mélange d’herbes biologiques de calendula officinalis (souci officinal), arctium lappa (racine de bardane), urtica dioica (feuille d’ortie), aloe barbadensis (jus d’aloès), chlorure de cétrimonium, alcool cétylique, stéarate de glycéryl, alcool stéarylique, simmondsia chinensis (huile de jojoba), coco-caprylate, protéine de riz, lécithine, polyaminopropyl biguanide.

10 Treffer www.luontoportti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Arctium lappa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Aster x salignus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Aster x salignus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Aster x salignus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Gnaphalium sylvaticum

www.torredeiserviti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The roots of arctium lappa (big burdock) are used in the (asian) folk medicine for purification of the blood. The active ingredients isolated were inulin and mucins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	Les racines d’arctium lappa (grande bardane) sont employées dans la médecine populaire (asiatique) pour la purification du sang. En tant qu’ingrédients efficaces on a identifié l’inuline et des substances gluantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Wurzeln von Arctium lappa (Große Klette) werden in der (asiatischen) Volksmedizin zur Blutreinigung eingesetzt. Als wirksame Inhaltsstoffe wurden Inulin und Schleimstoffe isoliert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitabasix.com als Prioritätsdomäne definieren	Le radici di arctium lappa (bardana comune) sono impiegate nella medicina popolare asiatica per la depurazione del sangue. I principi attivi isolati sono l’inulina e sostanze affini.

2 Treffer www.eau-de-lourdes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elena Lappa, A.U.Th.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dikam.auth.gr als Prioritätsdomäne definieren	Έλενα Λάππα, Α.Π.Θ.

2 Treffer kengurupro.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elena Lappa, A.U.Th.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dikam.auth.gr als Prioritätsdomäne definieren	Έλενα Λάππα, Α.Π.Θ.

3 Treffer inprodmash.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	), ARCTIUM LAPPA ROOT EXTRACT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen multikraft.com als Prioritätsdomäne definieren	), GINKGO BILOBA LEAF EXTRACT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen multikraft.com als Prioritätsdomäne definieren	), QUISETUM ARVENSE LEAF EXTRACT* (Schachtelhalm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen multikraft.com als Prioritätsdomäne definieren	), GINKGO BILOBA LEAF EXTRACT

mmhydraulic.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Aqua (water), herbal extract mixture from: emblica officinalis (amla fruit) sativus arctium lappa (burdock), chamomilla recutita (chamomile), ammonium laureth sulphate, macropiper excelsum (kawa kawa), cocoamidopropyl betaine, pelargonium roseum (rose geranium oil), boswelia carterlii (frankincense oil), lavandula angustifolia (lavender oil), rosa canina (rosehip) oil, magnesium sulphate, buxus chinensis (jojoba oil), sodium chloride (salt), citric acid, citral*, d-limonene*, citronellol* geraniol*, linalool*, methylcholoroisothianzolinone (and) Methylisothianzolinone.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biotylab.com als Prioritätsdomäne definieren

Aqua (eau), mixure d'extraits aromatiques de: emblica officinalis (amla) sativus arctium lappa (bardane), chamomilla recutita (camomile), ammonium laureth sulphate, macropiper excelsum (kawa kawa), cocoamidopropyl betaine, pelargonium roseum (huile de geranium), boswelia carterlii (huile de frankincense), lavandula angustifolia (huile de lavande), rosa canina (huile d'églantier), magnesium sulphate, buxus chinensis (huile de jojoba), sodium chloride (sel), citric acid, citral*, d-limonene*, citronellol* geraniol*, linalool*, methylcholoroisothianzolinone (and) Methylisothianzolinone. *Composants des huilles essentielles naturelles.

5 Treffer www.kalmina.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lappa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferries-greece.com als Prioritätsdomäne definieren	Axos

11 Treffer www.masterandmargarita.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tatiana Nikolaevna Lappa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tatiana Nikolaïevna Lappa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tatjana Nikolajevna Lappa

4 Treffer wingsforanimals.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lappa major
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homeodel.com als Prioritätsdomäne definieren	Mezereum

6 Treffer magyarfesteszet.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lappa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen incrediblecrete.gr als Prioritätsdomäne definieren	Λάππα
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen incrediblecrete.gr als Prioritätsdomäne definieren	Лаппа

www.visitgreece.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During the first Byzantine period the city is inhabited and the most important cities were Lappa and Eleftherna as the Sees of bishops.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitgreece.gr als Prioritätsdomäne definieren	Κατά την πρώτη βυζαντινή περίοδο η πόλη κατοικείτο αλλά οι σπουδαιότερες πόλεις ήταν η Λάππα και η Ελεύθερνα, ως έδρες των επισκοπών.

www.cfpc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lappa-Walker, Tracy A.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfpc.ca als Prioritätsdomäne definieren	North York, ON

www.clerk.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In speaking to you today, I am also thinking of my former driver, Giovanni Lappa. Giovanni used to drive for me when I was a Deputy Minister at DFO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Je pense aujourd’hui à Giovanni Lappa, qui était mon chauffeur à l’époque où j’étais sous-ministre des Pêches et des Océans.

3 Treffer mamzells.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lake Kournas, Argiroupolis and Ancient Lappa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gorentacar.gr als Prioritätsdomäne definieren	Kournassee, Argiroupolis und Altlappa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gorentacar.gr als Prioritätsdomäne definieren	Λίμνη Κουρνά, Αργυρούπολη & Αρχαία Λάππα

2 Treffer www.age.mpg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1913 - Bulgakov marries Tatyana Nikolayevna Lappa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bulgakow.chkebelski.de als Prioritätsdomäne definieren	1913 - Bulgakow heiratet Tatjana Nikolajewna Lappa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bulgakow.chkebelski.de als Prioritätsdomäne definieren	1913 - Женитьба Булгакова на Татьяне Николаевне Лаппа.

www.griesser.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lappa major 1 DH
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lehning.com als Prioritätsdomäne definieren	DouleursRhumatismes,

2 Treffer neocell.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Patch 1: Water, Ganoderma Lucidum (Mushroom) Extract, Codonopsis Lanceolata Root Extract, Magnolia Tree Branch / Flower / Leaf Extract, Schizandra Chinensis Fruit Extract, Salix Alba (Willow) Bark Extract, Arctium Lappa Root Extract, Hovenia Dulcis Fruit Extract, Centaurea Cyanus Flower Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Extract, Viscum Album (Mistletoe) Extract, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Mentha Piperita (Peppermint) Extract, Panthenol, Hydrogenated Lecithin, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Phytosterols, Glycerin, Butylene Glycol, Portulaca Oleracea Extract, Clay Extract, Oenanthe Javanica Extract, Nelumbium Speciosum Flower Extract, Hordeum Vulgare Leaf Extract, Acrylates Copolymer, VP/Polycarbamyl Polyglycol Ester, Hydrolyzed Sesame Protein PG-Propyl Methylsilanediol, Ethyl Hexanediol, 1,2-Hexanediol, Dipotassium Glycyrrhizate, Potassium Hydroxide, Phenoxyethanol

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbcreamshop.eu als Prioritätsdomäne definieren

Patch 2: Water, Butylene Glycol, Portulaca Oleracea Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Extract, Betaine, Glycerin, Panthenol, Nelumbium Speciosum Flower Extract, Prunus Mume Fruit Extract, Oenanthe Javanica Extract, Hordeum Vulgare Leaf Extract, Xanthan Gum, Ganoderma Lucidum (Mushroom) Extract, Hydrogenated Lecithin, Codonopsis Lanceolata Root Extract, Magnolia Kobus Branch/Flower/Leaf Extract, Schizandra Chinensis Fruit Extract, Salix Alba (Willow) Bark Extract, Arctium Lappa Root Extract, Hovenia Dulcis Fruit Extract, Chrysanthemum Morifolium Flower Extract, Viscum Album (Mistletoe) Extract, Mentha Piperita (Peppermint) Oil, Mentha Piperita (Peppermint) Extract, PEG-40 Hydrogenated Castor Oil, Phytosterols, Dipotassium Glycyrrhizate, Propanediol, Caprylyl Glyceryl Ether, Gaultheria Procumbens (Wintergreen) Leaf Extract, Arginine, Potassium Hydroxide, Phenoxyethanol

www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

An SRSF Visit Inspection Report from 1998 considered the various problems this house had at the time and evaluated the cost of repairs and identified the problems with its size, layout, and yard, as well as the inclusion of an abnormally large "Lappa" or pool house.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

5.3.4 L'équipe de vérification a visité le LP 305106, dont l'État est propriétaire, et a examiné les documents concernant son entretien. Dans un rapport suivant une visite d'inspection de SRSF, les divers problèmes que présentait cette résidence à l'époque sont énumérés - taille disproportionnée, disposition des pièces, jardin et pavillon (« lappa ») d'une taille particulièrement imposante, près de la piscine -, et le coût des réparations à effectuer est évalué. Dans ce rapport, SRSF recommandait que l'on fasse uniquement le minimum des travaux de rénovation requis et que l'on vende cette propriété à la fin du terme qui était en cours. En dépit de cette recommandation, la mission a décidé de conserver ce LP. À la demande de son occupant actuel, la mission a effectué, au cours d'une période de deux ans, toutes les réparations et les rénovations requises, ce qui a exigé une mise de fonds de 89 000 $ de la part de SRSF et de la mission. Même si ce LP est désormais en bien meilleure condition, il reste trop grand et sous-utilisé, notamment en ce qui concerne le pavillon construit près de la piscine. Vu la taille de cette résidence et les frais qu'exige son entretien, la mission devrait sérieusement envisager à nouveau de s'en débarrasser lorsque la personne qui l'occupe actuellement partira. Ayant visité d'autres LP à Pretoria, nous sommes convaincus qu'il ne sera pas difficile de trouver, pour remplacer ce LP, un autre logement convenable.

5 Treffer cortomaltesamazonia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Started yoga practice in 2004 with Tanya Piven and Evgeny Tankovsky. Attented classes of Ukrainian teachers, Andrey Sidersky, Andrey Lappa, Denis Zikeev, Vyacheslav Karaaba. In 2006 participated in the seminar of Reinhard Gammenhaller and Kali Ray.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wildyogi.info als Prioritätsdomäne definieren

Начала практику йоги в 2004 у Тани Пивень и Евгения Танковского. Посещала занятия украинских преподавателей – Андрея Сидерского, Андрея Лаппы, Дениса Зикеева, Вячеслава Караабы. В 2006 принимала участие в семинаре Рейнхарда Гамментхаллера и Кали Рэй.

tbinternet.ohchr.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Among ruderal plants Arctium lappa, A. minus, Artemisia absinthium, A. vulgaris, Berteroa incana, Polygonum aviculare, Potentilla anserina, Sonchus oleraceus, S. asper, Urtica urens etc. are the most widespread.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berezinsky.by als Prioritätsdomäne definieren	• Бурых мядзведзяў у Беларусі налічваецца каля 100-130 асобін, жывуць яны дзвюма лакальнымі папуляцыямі, адна з якіх знаходзіцца ў Бярэзінскім запаведніку, дзе жыве каля 35 мядзведзяў.

6 Treffer www.folkworld.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rebecca Lappa "Avant Garden"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen folkworld.de als Prioritätsdomäne definieren	www.marycourtneymusic.com

www.omaf.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Name: Great burdock, Arctium lappa L.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omaf.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Photos et illustrations

international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

lappa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch