Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'249 Ergebnisse 55 Domänen

denitte.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spălare auto integrala
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rca.md als Prioritätsdomäne definieren	Полная авто-мойка

www.gov.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prim-ministrul a mulţumit pentru darul primit şi a menţionat că aceşti cai sînt foarte frumoşi şi a solicitat conducerii Şcolii de hipism să aibă mare grijă de ei. Vlad FILAT nu a ezitat să facă o scurtă plimbare călare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gov.md als Prioritätsdomäne definieren	The prime minister thanked for the present, noting that the horses are very beautiful. He asked the leadership of the Equestrian Sports School to take good care of them. The prime minister took a short horseback ride.

2 Treffer moldpres.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10:36 \| 01.08.2017 Un fost deputat va fi judecat pentru spălare de bani în dosarul fraude...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moldpres.md als Prioritätsdomäne definieren	14:54 \| 26.07.2017 Moldovan PM, representative of UN Children's Fund in Moldova discuss p...

www.cnlonsun.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pielea argăsită este articolul principal în gama produselor pentru spălare pentru că este pufos, moale şi are o putere ridicată de absorbţie, ideală pentru a usca fără a lăsa brazde pe caroseria auto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mesi.it als Prioritätsdomäne definieren	Chamois leather is the highest value product in the car care range, being soft and fluffy; it absorbs up to 5 times its weight in water, it’s probably the best product for drying the car body without scratches.

www.sylviastuurman.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bioclean - pachet de sticlă, care reduce frecvenţa de spălare a ferestrelor, deoarece mizeria nu se prinde atât de uşor. Permite evaporarea mai rapidă a apei de pe sticla din exteriorul clădirii. Nu rămân urme după picăturile de ploaie pe suprafaţa sticlei.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen justa.pl als Prioritätsdomäne definieren

Bioclean - стъклопакет, който намалява честотата на миене на прозорците, тъй като замърсяванията не се прилепват толкова силно. Позволява бързо изпаряване на водната пара върху стъклото от външната страна на сградата. Върху повърхността на стъклото не остават следи от изсъхнали капки дъжд.

2 Treffer zaysant.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unghii frumoase nu sunt doar efectuarea atenta a stilizarii acestora. Mai presus de toate este îngrijirea adecvata, care începe cu cele mai simple activități de zi cu zi - spălarea mâinilor. Trebuie să ne amintim apa și săpun să usuce pielea mâiniilor și placa de unghii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cleanic.pl als Prioritätsdomäne definieren	Piękne paznokcie to nie tylko staranna ich stylizacja. To przede wszystkim właściwa pielęgnacja, która rozpoczyna się codziennie od najprostszej czynności – umycia dłoni. Warto jednak pamiętać, że zarówno woda, jak i mydło wysuszają skórę dłoni oraz płytkę paznokcia. Dlatego też po umyciu rąk warto stosować krem nawilżający.

www.frigotecnica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pompă pneumatică cu piston pentru presiune înaltă cu două componente, cu raport de amestecare fixat (1: 1). Echipat cu suport pentru spătar pentru pompa de spălare (nu este inclusă). Raport de compresie: 25: 1 Raport de amestecare: 1: 1 Debit liber de descărcare: 8 + 8 lt / min.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sinaer.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bomba neumática de pistón de alta presión con proporción de mezcla fija (1: 1) para productos de dos componentes Equipado con respaldo para bomba de lavado (no incluido). Relación de compresión: 25: 1 Proporción de mezcla: 1: 1 Caudal de descarga libre: 8 + 8 lt./min. Presión máxima de trabajo: 175 bar

blog.linkcard.app

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	După trecerea vinului, o spălare cu o soluție acidă de HCI permite centrelor active să recupereze H+ schimbat cu vinul, ce reprezinta durata de viață utilă a rășinii, cu condiția ca aceasta să fie folosită corespunzator, nelimitată.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agrovin.com als Prioritätsdomäne definieren	O tratamento com a resina é seguido de uma regeneração da mesma. Após a passagem do vinho, uma lavagem com uma dissolução ácida de HCl permite aos centros ativos recuperar os H+ intercambiados com o vinho, sendo a vida útil da resina, sempre que se faça uma boa utilização da mesma, ilimitada.

www.market-grounds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Existența crimei organizate și a corupției sunt amenințări importante la adresa spațiului comunitar. Aceste amenințări deturnează miliarde de euro, distorsionează competiția și creează canale pentru spălare de bani și pentru comportament politic negativ. Trebuie să răspundem cu politici dure de confiscare. Cetățenii Europei așteaptă de la noi să avem curajul să luăm măsuri"

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transparency.org.ro als Prioritätsdomäne definieren

"The existence of organized crime and corruption are important threats to the EU space. These threats are diverting billions of euros, are distorting the competition and are creating channels for money laundering and for very bad political behavior. So we have to fight fire with fire. Aggressive asset confiscation policy has to be the response. The people of Europe expect us to have the courage to take action"

www.ggf.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Punctual, turiştii se pot plimba prin Praca do Comercio unde pot admira Arco da Rua Augusta şi statuia Regelui Jose I călare, iar apoi se pot îndrepta spre Piaţa Rossio, care este dominată de statuia lui Dom Pedro IV şi flancată de Gara Rossio şi de Teatrul Naţional Dona Maria II.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lisbon-tourism.com als Prioritätsdomäne definieren

Specifically, tourists can stroll around Praca do Comercio and take a look at Arco da Rua Augusta and at the statue of King Jose I on horseback, and then head for the Rossio Square which is overtopped by the statue of Dom Pedro IV and flanked by the Rossio Train Station and by the Dona Maria II National Theater. Just next to Rossio there is Praca da Figueira, from where tourists can admire from a distance the ancient Castle of Saint George. Praca dos Restauradores is also nearby, with its imposing obelisk and with the neighboring Elevador da Gloria, whereas Praca do Marques de Pombal is, it too, a must-visit, given it is home to a monument erected in the honor of he who had the initiative of reconstructed the entire Baixa district.

intersign.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	* este o posibilă încercare de spălare de bani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divascam.com als Prioritätsdomäne definieren	10. Additional conditions SNV Payment Service
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divascam.com als Prioritätsdomäne definieren	10. Additional conditions SNV Payment Service
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen divascam.com als Prioritätsdomäne definieren	* представляет собой возможную попытку отмывания денег.

2 Treffer stieamkop.ular-tangga.web.id

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atelier camioane cu stație de alimentare și stație de spălare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gartnerkg.com als Prioritätsdomäne definieren	Taller para camiones con gasolinera y tren de lavado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gartnerkg.com als Prioritätsdomäne definieren	Officina per camion con distributore di carburante e stazione di lavaggio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gartnerkg.com als Prioritätsdomäne definieren	Teherautóüzem töltőállomással és autómosóval

www.fblaw.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Echitaţie: Faceţi plimbări călare pe cai mândri, cuminţi şi bine educaţi, ce vă vor duce într-o aventură de descoperire a frumuseţii zonei, însoţiţi de instructori.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sangiorgiovilla.com als Prioritätsdomäne definieren	Horse Riding: Proud horses will take you on a horse riding adventure to discover the beauty of the area, escorted by experienced trainers and guides.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sangiorgiovilla.com als Prioritätsdomäne definieren	Ιππασία: Υπερήφανα άλογα, θα σας μεταφέρουν για να γνωρίσετε την ομορφιά της περιοχής, με τη συνοδεία έμπειρων οδηγών.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sangiorgiovilla.com als Prioritätsdomäne definieren	Верховая езда: Попробуйте верховная езда на гордых лошадей, в сопровождении опытных инструкторов, и откройте для себя красоту этого района.

2 Treffer member.eramedia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adasa colaborează la dezvoltarea de noi tehnologii în vederea creării unui sistem eficient, ecologic şi inteligent de spălare a materialelor textile în viitor, în cadrul tematicii apei aferente proiectului condus la nivel global de către Fagor Electrodomésticos şi în cadrul căruia sunt implicate 16 firme şi 25 de centre de cercetare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adasasistemas.com als Prioritätsdomäne definieren	Adasa collabore au développement de nouvelles technologies pour un système efficace, écologique et intelligent de lavage des textiles du futur, dans le cadre de la thématique de l’eau dans le projet dirigé dans son ensemble par Fagor Electrodomésticos et dans lequel interviennent un total de 16 entreprises et 25 centres de recherche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adasasistemas.com als Prioritätsdomäne definieren	Adasa col·labora en el desenvolupament de noves tecnologies per a un sistema eficient, ecològic i intel·ligent de rentat dels tèxtils del futur, dintre de la temàtica de l’aigua en el projecte liderat en el seu conjunt per Fagor Electrodomèstics i on intervenen un total de 16 empreses i 25 centres de investigació.

www.azi.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Secţia tehnologii informaţionale şi investigaţii ale infracţiunilor în domeniul informaticii din cadrul Procuraturii Generale a declanşat trei cauze penale pe faptul accesului neautorizat la serviciile de telecomunicaţii şi spălare de bani.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azi.md als Prioritätsdomäne definieren

Несмотря на длинную дорогу и трудности, с которыми сталкиваются на таможне, гагаузы предпочитают делать покупки в магазины и рынки Болграда. Они говорят, что покупать в Украине дешевле а затраты на дорогу оправдывают себя.

campinglepommier.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Duşul, ca modalitate de spălare şi răcorire a corpului, a existat din cele mai vechi timpuri. Înainte de a exista robineţi, automatizări, pompe şi tehnologie de ultimă oră, oamenii au găsit soluţii dintre cele mai simple pentru a primi apă din belşug.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paradisulacvatic.ro als Prioritätsdomäne definieren	Shower, as a means of washing and cooling the body, existed since ancient times. Before faucet, automation, pumps and latest technology came into being, people have found the simplest solutions to receive plenty of water.

10 Treffer www.rosiamontana.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pentru a ne garanta independenÅ£a ÅŸi pentru a nu contribui la mecanisme de spÄƒlare a imaginii a companiilor private (cunoscute sub numele de CSR - responsabilitate socialÄƒ corporatistÄƒ) nu acceptÄƒm finanÅ£Äƒri de la companii comerciale multinaÅ£ionale sau de alte dimensiuni, a cÄƒror activitate genereazÄƒ poluare, injustiÅ£ie socialÄƒ ÅŸi economicÄƒ.Â

Suntem mÃ¢ndri de faptul cÄƒ suntem susÅ£inuti de fundaÅ£ii mici ÅŸi de persoane individuale care ne permit sÄƒ ne continuÄƒm activitatea conform principiilor noastre.Â

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rosiamontana.org als Prioritätsdomäne definieren

In order to safeguard our independence and to avoid contributing to private companies' image washing mechanisms (known as CSR - corporate social responsibility) we do not accept funding from multinational companies or from any other companies whose activities generate pollution, social and economic injustice.Â

We are proud that we are supported by small foundations and individuals who allow us to continue our activity according to our principles.Â

In case you decide to donate for the Save Rosia Montana campaign, you can find our data below.

5 Treffer www.asamura.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Evaziune fiscală şi spălare de bani în domeniul farmaceutic
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sis.md als Prioritätsdomäne definieren	Tax Evasion and Money Laundering in the Pharmaceutical Field

www.tyrolsko.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Bucuraţi-vă de liniştea din regiune la pescuit sau la călărie. Este decizia dvs. dacă alegeţi o excursie scurtă pe cal sau vă aventuraţi într-o experienţă de câteva zile pentru a esplora regiunea călare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visittirol.ro als Prioritätsdomäne definieren	Healing powers: Fieberbrunn takes its name from "Fieber" ("fever") and "Bründl" (a Tirolean diminutive form of the German word for "well") as a result of the healing powers attributed to the village's…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visittirol.ro als Prioritätsdomäne definieren	Více, než 100 km upravovaných a udržovaných zimních pěších turistických tras zve zimní pěší turisty k prozkoumání celé oblasti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visittirol.ro als Prioritätsdomäne definieren	Tirol vintersportsregion Pillerseetal har gennem mange år specialiseret sig i langrend og skiskydning. Hele 110 kilometer løjper til langrend i klassisk og skating stil taler deres tydelige sprog. Derudover er Hochfilzen værtsby for skiskydning World Cup.

4 Treffer qr-gastro.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pentru spălare delicată veți avea nevoie de pungi speciale care vă vor ajuta să vă păstrați aspectul exterior al hainelor în cel mai bun mod. Inalbitori și detergenți vă vor ajuta să vă lepădați chiar și de cele mai dificile pete de pe îmbrăcămintea dvs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bomba.md als Prioritätsdomäne definieren

Для деликатной стирки вам потребуются специальные мешочки, которые помогут вашим вещам сохранить свой внешний вид лучшим образом. Отбеливатели и ополаскиватели для белья помогут справиться даже с самыми трудновыводимыми пятнами на светлой одежде. После стирки с нашими порошками ваше бельё станет как будто новым, аромат и чистота будут вас окружать каждый день.

www.luxalia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Furca eXcentive este o soluţie alternativă pentru furca telescopică tradiţională cu care sunt echipate marea majoritate a motocicletelor. Compusă dintr-un paralelogram deformabil foarte compact poziţionat călare pe roată, această inovaţie tehnologică prezintă mai multe avantaje:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen excent.fr als Prioritätsdomäne definieren	Contrairement à d’autres suspensions dites alternatives, la fourche eXcentive se positionne en lieu et place d’une fourche télescopique sans modification du châssis ou d’autres organes essentiels comme le radiateur de refroidissement moteur ou les composants de freinage.

www.temple-tour.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Intrarea în Ierusalim este dominată de figura lui Isus călare pe măgar, cu mâna în poziţia binecuvântării. În faţa şi în spatele său, a fost figurat câte un grup de oameni care-l urmează: ceata discipolilor, înaintea lui, şi mulţimea care-l aştepta la poarta Ierusalimului.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen temple-tour.eu als Prioritätsdomäne definieren

A képsor a jeruzsálemi Bevonulás ábrázolásával kezdődik. Középpontban a szamáron ülő, kezével áldást osztó Krisztus alakja uralja a képet. Mögötte és előtte egy-egy embercsoport: Krisztust követve a tanítványok dicsfényes serege, előtte pedig a Krisztust a jeruzsálemi városkapuban fogadó sokaság. Az emberek leveles ágakat tartanak, egyvalaki leteríti köpenyét Krisztus elé. Bár a kép több évszázados ábrázolási konvenciókat követ, a kompozíció egyes elemei pontosan levezethetők XV. század végi német metszetekből.

eloop.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen templomut.hu als Prioritätsdomäne definieren

www.culturepartnership.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Totul constă în două concepte principale, fără de care nu poate fi construită o comunicare reală. Este vorba de valori și de încredere. Fără de ele, comunicarea nu mai este comunicare, devenind manipulare, spălare de creier și propagandă.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culturepartnership.eu als Prioritätsdomäne definieren	Добры дзень, дарагія сябры! Мы працягваем наш курс па камунікацыі. У мінулы раз мы разабраліся, што такое камунікацыя, якія яе мэты і этапы. Мы размаўлялі пра тое, што канчатковая мэта камунікацыі – ператварэнне нашага кліента ў нашага прыхільніка. Як гэта адбываецца? Уся справа ў двух асноўных паняццях, без якіх сапраўдную камунікацыю пабудаваць немагчыма. Гэта каштоўнасці і давер. Без гэтых прынцыпаў камунікацыя перастае быць камунікацыяй і становіцца маніпуляваннем, прамываннем мазгоў і прапагандай.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culturepartnership.eu als Prioritätsdomäne definieren	Salam, əziz dostlar! Kommunikasiya mövzusundakı kursumuza davam edirik. Keçən dəfə kommunikasiyanın nə olduğuna, məqsədlərinə və mərhələlərinə nəzər saldıq. Kommunikasiya işinin əsas məqsədinin müştərilərimizi pərəstişkarlarımıza çevirmək olması faktı haqqında danışdıq. Bu, necə baş verir? Bu, iki əsas konsepsiyaya əsaslanır və bu konsepsiyalar olmadan əsl kommunikasiyanın formalaşdırılması mümkün deyil. Bu konsepsiyalar dəyərlər və etibardır. Bu prinsiplər olmadan kommunikasiya mahiyyətini itirib manipulyasiyaya, ideoloji təsirə və təbliğata çevrilir.

www.lean2s.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

un număr semnificativ dintre firmele din top 30-40 ca valori ale contractelor la construcții (Vega 93, Confort, Delta ACM 93, Tancrad, Spedition UMB, Dimar, UTI Group, Iridex Grup Constructii, Cast, Tel Drum, Victor Construct, Selina, Romenergo, Concas, Tehnodomus etc), consultanță (Fichtner Environment, Ramboll South East Europe, Integroup Engineering etc), studii de fezabilitate sau servicii de publicitate (Media Investment Communication, Romair Consulting, Expert One Research etc), finanțate din bani europeni și românești sunt legate de direct sau circumstanțial de partide politice sau au dosare penale pentru fraude, evaziune fiscală sau spălare de bani

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen expertforum.ro als Prioritätsdomäne definieren

a significant number of top 30-40 firms as construction contract values (Vega 93, Confort, Delta ACM 93, Tancrad, Spedition UMB, Dimar, UTI Group, Iridex Grup Constructii, Cast, Tel Drum, Victor Construct, Selina, Romenergo, Concas, Tehnodomus etc), consultancy (Fichtner Environment, Ramboll South East Europe, Integroup Engineering etc), feasibility studies or advertising services (Media Investment Communication, Romair Consulting, Expert One Research etc) are directly or circumscribed by political parties or have criminal files for fraud, tax evasion or money laundering

www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	mașini textile, de fitness, stații de spălare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ntn-snr.com als Prioritätsdomäne definieren	protection de l'environnement et préservation des sites naturels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ntn-snr.com als Prioritätsdomäne definieren	máquinas del textil, fitness, estaciones de lavado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ntn-snr.com als Prioritätsdomäne definieren	tutela dell'ambiente e conservazione dei siti naturali
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ntn-snr.com als Prioritätsdomäne definieren	ochrona i konserwacja środowiska

6 Treffer www.fernwaerme-schweiz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Un bec de semnalizare indică scăderea presiunii şi necesitatea de a efectua o spălare inversă a filtrului
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurospapoolnews.com als Prioritätsdomäne definieren	• It is fitted with an indicator light that warns of a pressure drop and the need for backwashing the filter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurospapoolnews.com als Prioritätsdomäne definieren	• Una luz indica la caída de presión y la necesidad de hacer un contralavado del filtro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurospapoolnews.com als Prioritätsdomäne definieren	• Una spia luminosa indica l'abbassamento della pressione e la necessità di effettuare un controlavaggio del filtro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurospapoolnews.com als Prioritätsdomäne definieren	• Um sinal luminoso indica a queda de pressão e a necessidade de efectuar uma contra-lavagem do filtro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurospapoolnews.com als Prioritätsdomäne definieren	• Světelná kontrolka signalizuje snížení tlaku a potřebu vymytí filtru.

proseili.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Din motive de protecţie a mediului este strict interzisă spălarea autovehiculelor pe străzile publice sau în locurile publice. Multe benzinării deţin o instalaţie de spălare a autovehiculelor care este deschisă numai de luni până sâmbătă.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcomecenter-hnf.com als Prioritätsdomäne definieren	Autowaschen ist aus Umweltschutzgründen gesetzlich auf öffentlichen Straßen und Plätzen verboten. Viele Tankstellen haben eine Autowaschanlage, die allerdings nur von Montag bis Samstag geöffnet hat.

3 Treffer e-justice.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	infracțiunea de spălare a banilor, precum și infracțiunile de evaziune fiscală;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	applications for the recognition of judgments awarded in foreign countries and for acquiescence in the enforcement of such judgments;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	les requêtes visant la reconnaissance des décisions rendues dans d'autres pays et d'octroi de l'exécution forcée desdites décisions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Anträge auf Anerkennung oder Zulassung der Vollstreckung von im Ausland erwirkten gerichtlichen Entscheidungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In qualità di organo d'appello, si pronuncia sugli appelli contro le decisioni pronunciate dai tribunali di primo grado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	os pedidos de reconhecimento de decisões e de aprovação da execução coerciva das referidas decisões
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	návrhy na uznání rozsudků přijatých v zahraničí a o souhlas s výkonem těchto rozsudků;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	kriminaalasja menetlemisel kohtu poolt tehtud vea tõttu põhjustatud kahju hüvitamise nõudeid;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	muutoksenhakutuomioistuimena valitukset alueellisten tuomioistuinten tekemistä päätöksistä;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	krimināllietās pieļautu tiesas kļūdu radīto zaudējumu kompensācijas pieprasījumus;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-justice.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	rikorsi għar-rikonoxximent ta' sentenzi mogħtija f'pajjiżi barranin u għall-approvazzjoni tal-eżekuzzjoni tal-istess sentenzi;

6 Treffer www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cipru: Activităţile de spălare de bani nu au fost eliminate
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU-China: ‘Europe-China: Trade war is declared’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	EU-China: „Europa vs China: Der Handelskrieg ist erklärt”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ue-Cina: “Europa-Cina: la guerra commerciale è dichiarata”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	UE-China: “Europa – China: declaração de guerra comercial”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dalligate: “Voorzitter Europese Commissie verdedigt zijn besluit over Dalli”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dalligate: „Przewodniczący Komisji Europejskiej podtrzymuje swoją decyzję w sprawie Dallego”

1 2 3 4 5

lare – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch