larvas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      968 Results   158 Domains
  6 Hits www.compostadores.com  
Sus larvas tienen una longitud de 1-4cm, con un grosor de 0.5mm y presentan un color que pasa de blanquecino a marrón oscuro-negro.
Les seves larves tenen una longitud d'1-4cm, amb un gruix de 0.5mm i presenten un color que passa de blanquinós a marró fosc-negre.
  110 Hits www.fao.org  
Las truchas no desovarán naturalmente en sistemas de cultivo; de modo que los juveniles deben ser obtenidos ya sea por desove artificial en un hatchery o por recolección de huevos de poblaciones silvestres. Las larvas están bien desarrolladas al momento de la eclosión.
Trout will not spawn naturally in culture systems; thus juveniles must be obtained either by artificial spawning in a hatchery or by collecting eggs from wild stocks. Larvae are well developed at hatching. In the wild, adult trout feed on aquatic and terrestrial insects, molluscs, crustaceans, fish eggs, minnows, and other small fishes, but the most important food is freshwater shrimp, containing the carotenoid pigments responsible for the orange-pink colour in the flesh. In aquaculture, the inclusion of the synthetic pigments astaxanthin and canthaxanthin in aquafeeds causes this pink colouration to be produced (where desired).
La truite arc-en-ciel ne peut pas se reproduire naturellement dans les systèmes d'élevage, ainsi les juvéniles sont obtenus soit par ponte artificielle en écloserie soit en collectant les œufs à partir du stock naturel. Les larves sont bien développées à l'éclosion. Dans la nature, les truites adultes se nourrissent des insectes aquatiques et terrestres, mollusques, crustacés, œufs de poissons, et autres petits poissons, mais la nourriture la plus importante est les crevettes d'eau douce contenant des pigments de caroténoïdes responsable de la coloration orange-rose de la chair. En aquaculture, l'inclusion des pigments synthétiques astaxanthine et canthaxanthine dans l'aliment aquatique donne cette coloration rose (quand elle est désirée).
  26 Hits www.dfma.hk  
El seguimiento se realizará de 2014 a 2017, e incluirá tres campañas anuales, entre marzo y junio. Estos muestreos se realizarán mediante censos nocturnos de cantos, y seguimiento del reclutamiento de larvas de anfibios que se realice en estos humedales.
This monitoring will take place between 2014 and 2017 and includes three annual campaigns between March and June. These samples will be conducted by night census by voices, and monitoring recruitment of larval amphibians that breed in these wetlands. The monitoring will know the species that inhabit the area, the use made of this habitat, abundance, phenology, etc., as well as the evolution of populations.
El seguiment es farà de 2014 a 2017, i inclourà tres campanyes anuals, entre març i juny. Aquests mostrejos es realitzaran mitjançant censos nocturns de cants, i seguiment del reclutament de larves d’amfibis que es realitzi en aquests aiguamolls. Els seguiments permetran conèixer les espècies que habiten a la zona, l’ús que fan d’aquest hàbitat, abundància, fenologia, etcètera, així com l’evolució de les poblacions.
  2 Hits www.vila-real.es  
"En cualquier caso", añade, "la inspección realizada en las instalaciones ha permitido descartar la contaminación de las estructuras del edificio", señala, ya que, pese a que efectivamente se han encontrado agujeros en las vigas de madera realizados probablemente por estas larvas, no son actuales.
"Desgraciadament, l'informe tècnic realitzat tant pels Serveis Tècnics municipals com per l'empresa especialitzada que l'Ajuntament té contractada per als serveis de desinsectació presenta resultats pitjors d'allò que esperàvem quant a l'estat de conservació de les peces que van donar els veïns de Vila-real de forma desinteressada per a formar part de la col·lecció del museu", lamenta Ibáñez. "En qualsevol cas", afegeix, "la inspecció realitzada en les instal·lacions ha permés descartar la contaminació de les estructures de l'edifici", assenyala, ja que, a pesar que efectivament s'han trobat forats en les bigues de fusta realitzats probablement per aquestes larves, no són actuals. No obstant això, el bigam del museu també serà objecte d'un tractament preventiu.
  2 Hits www.stadt-brugg.ch  
7.- ZOOPLANCTON, LARVAS DE PECES Y CRUSTÁCEOS
7.- ZOOPLANKTON AND FISH AND CRUSTACEAN LARVAE
  7 Hits www.fccco.com  
Refugios construidos, en los que se depositaron las larvas tras el período invernal.
Constructed dens in which the larvae were placed at the end of the winter
  www.axivion.com  
Los audaces patrones que las cubren, sin embargo, no tienen su fuente en la heráldica o los códigos militares, se trata de los diseños que cubren la piel de las larvas de cinco especies de lepidópteros.
Accompanying the Ovipositor, five paintings hanging as banners represent what looks like sheaths for swords or sabers floating on a background that suggests both a liquid and a stone. The bold patterns that cover them, however, do not have their origin in heraldry or military codes, they are the designs that cover the skin of the larvae of five species of Lepidoptera. Here, Vargas Lugo's interest in the patterns of butterfly wings take a step towards earlier stages of their metamorphic process, pointing to its most vulnerable and prolonged state: that of the caterpillar, in which all cryptic and deterrent resources are used to ensure survival.
  2 Hits intraceuticals.com  
A efectos del Código Terrestre, la jalea real es una secreción glandular de las abejas melíferas obreras que se coloca en las celdas reales para alimentar a las larvas destinadas a ser reinas. Se colecta y preserva mediante congelación o liofilización.
For the purpose of the Terrestrial Code, royal jelly is a glandular secretion of honey bee worker that is placed in queen cells to feed queen-destined larvae. It is harvested and preserved by freezing or lyophilisation. Royal jelly is traded mainly for use in the cosmetic industry and in the human health food market.
Aux fins de l’application du Code terrestre, la gelée royale est définie comme le suc secrété par les glandes des ouvrières et déposé par celles-ci dans les cellules royales afin de nourrir les larves destinées à devenir reines. Après récolte, la gelée royale peut être conservée sous forme congelée ou lyophilisée. Elle est commercialisée principalement pour l’industrie cosmétique et le marché des compléments alimentaires à visée thérapeutique.
  referendum.mondial.free.fr  
Como las espátulas prefieren los humedales poco profundos, sobre todo costeros y por tanto salinos, con fondos de arena o fango y que registran cambios mareales apreciables, este hábitat perfecto para ellas lo encuentran en el Complexo Intermareal Umia-O Grove, donde hay invertebrados acuáticos (moluscos, crustáceos, anélidos, insectos de agua y sus larvas) así como anfibios y pequeños peces de los que se alimentan.
Como os cullereiros prefiren os humedais pouco profundos, sobre todo costeiros e, xa que logo salinos, con fondos de area ou lama e que rexistran cambios mareais apreciables, este hábitat perfecto para eles atópano no Complexo Intermareal Umia-O Grove, onde hai invertebrados acuáticos (moluscos, crustáceos, anélidos, insectos de auga e as súas larvas) así como anfibios e pequenos peixes dos que se alimentan.
  4 Hits kweezine.com  
Pueden modificar la circulación oceánica general de la zona en que se encuentran y transportar calor, partículas y propiedades biogeoquímicas desde su región de formación. De este modo, los remolinos generados en las zonas costeras y que posteriormente derivan hacia mar abierto, pueden transportar contaminantes, nutrientes y larvas de distintas especies.
Atmosferako ekaitz eta antizikloien itsasoko baliokideak dira ozeano-zurrunbiloak. Dauden eremuko ozeano-zirkulazio orokorra alda dezakete, eta beroa, partikulak eta propietate biogeokimikoak garraiatu beren sorkuntza-eskualdetik. Hala, kostaldean sortzen diren eta gero itsas zabalera joaten diren zurrunbiloek poluitzaileak, elikagaiak eta hainbat espezieren larbak garraia ditzakete.
  www.windingproduction.com  
Las medidas a tener en cuenta para evitar las picaduras son iguales a las del punto 4. Es necesario buscar los focos de cría de las larvas para eliminar el medio del mosquito.
Les mesures a tenir en compte per evitar les picades són iguals a les del punt 4. Cal buscar els focus de cria de les larves per eliminar el medi del mosquit.
  2 Hits ri.gru.com.br  
) busca lugares pequeños con agua acumulada donde poner sus huevos, de los que brotarán las larvas para completar su ciclo. Los cementerios, lugares con multitud de jardineras, jarrones o macetas con platos para recoger el agua , constituyen lugares de cría ideales para esta especie.
) cerca llocs xicotets amb aigua acumulada on posar els seus ous, dels quals eixiran les larves per a completar el seu cicle. Els cementeris, llocs amb multitud de jardineres, pitxers o tests amb plats per a arreplegar l'aigua, constitueixen llocs de cria ideals per a aquesta espècie.
  5 Hits campinglaurentval.com  
Ellas no construyen un nido verdadero sino que se esconden con su reina, huevos, larvas y pupas dentro de una cavidad en la pared, bajo la fórmica de las "cosinova", detrás de los libros de una tablilla, o, como sucede con frecuencia, en los tomacorrientes.
They don’t actually build a nest but they take advantage of holes and gaps in walls, kitchen countertops and bookshelves and even wall outlets for hiding their queen, eggs, larvae and pupae. If you have not been successful at getting them out of your kitchen, at least play with them. Take a Q-Tip previously soaked in honey or in a mix of water and sugar, write a name or draw something on the wall. Watch how a lot of them will come to drink and outline your drawing.
  3 Hits www.entre-chien-et-loup.be  
La mayor parte son formas juveniles de insectos, pero también hay algunos otros que no lo son. Los tres grupos principales de macroinvertebrados son las larvas de efemerópteros, plecópteros y tricópteros.
La major part són formes juvenils d'insectes, però també hi ha alguns altres que no ho són d'insectes. Els tres grups principals de macroinvertebrats són les larves d'efemeròpters, plecòpters i tricòpters. Els adults estan dibuixats a sota per aquest ordre (de dalt a baix).
  31 Hits czechtantra.com  
Las gorgonias serán replantadas en las mismas áreas donde quedaron atrapadas en las redes. Especies creadoras de hábitat, las gorgonias son esenciales en la protección de las larvas y juveniles de peces y crustáceos.
Les gorgònies seran replantades a les mateixes àrees on van quedar atrapades a les xarxes. Espècies creadores d'hàbitat, les gorgònies són essencials en la protecció de les larves i juvenils de peixos i crustacis. Liderat per l'Institut de Ciències del Mar del CSIC, es fa en coordinació amb les confraries del Port de la Selva i de Cadaqués, i el suport de la Fundación Biodiversidad del MAPAMA.
  2 Hits www.sk-it.com  
Al llegar el momento de la eclosión, las larvas ya poseen una fuerte espina en el cefalotórax que les permite nadar durante dos meses, en los que realizan varias mudas, para posteriormente desplazarse hasta los fondos pedregosos o rocosos, ya bajo el aspecto de cangrejos.
Ao chegar o momento da eclosión, as larvas xa posúen unha forte espiña no cefalotórax que lles permite nadar durante dous meses, nos que realizan varias mudas para, posteriormente, desprazárense ata os fondos pedregosos ou rochosos, xa co aspecto de cangrexos.
  11 Hits www.usc.es  
Parasitose producidas por nematodos intestinais (estronxiloidíase, uncinariose, outros). Parasitoses producidas por nematodos tisulares (filariose, dracunculose, anisaquiose, larvas migratorias, outras nematodose).
Tropical parasitic diseases produced by helminthos. Parasitoses produced by intestinal nematodes (strongiloidosis, uncinariosis, other). Parasitoses produced by tissue nematodes (filariosis, dracunculosis, anisaquiosis, migratory larva, other nematodoses). Parasitoses produced by cestodes (cestodosis and larva cestodosis). Parasitoses produced by trematodes (schistosomosis, paragonimosis, trematodes of the bile ducts and digestive tract).
  2 Hits www.infovisual.info  
Pájaro carpintero: ave trepador que se alimenta de larvas que encuentra en la corteza los árboles.
Wood pecker: climbing bird that feeds off larvae found in the bark of trees.
Pic: oiseau grimpeur se nourrissant de larves qu'il trouve dans l'écorce des arbres.
  2 Hits infovisual.info  
Pájaro carpintero: ave trepador que se alimenta de larvas que encuentra en la corteza los árboles.
Wood pecker: climbing bird that feeds off larvae found in the bark of trees.
Pic: oiseau grimpeur se nourrissant de larves qu'il trouve dans l'écorce des arbres.
  17 Hits www.hottug.nl  
Larvas gástricas de artrópodo
Gastric arthropode larvae
  www.arquitecturaviva.com  
· Larvas de cristal
· Glass Chrysalis
  2 Hits ja-playmag.demo.joomlart.com  
Control de larvas de mosquito tigre (Aedes albopictus)
Control de larves de mosquit tigre (Aedes albopictus)
  5 Hits sptoolseurope.com  
Manejo de Larvas
Manutenção de estágio larval
  5 Hits www.trimotion.at  
Poner peces rojos que se comeran las larvas de los mosquitos en las balsas y las fuentes del jardín.
Put red fish that eat mosquito larvae in the rafts and the garden fountains.
Posar peixos vermells que es menjaran les larves dels mosquits en basses ornamentals i fonts del jardí.
  2 Hits millenniumindicators.un.org  
- producción de larvas de ostras, embriones de mejillones, crías de bogavantes, camarones en estado postlarval, alevines y jaramugos
- production of oyster spat, mussel, lobsterlings, shrimp post-larvae, fish fry and fingerlings
  16 Hits www.oie.int  
Recomendaciones para la importación de huevos, larvas y pupas de abejas melíferas
Recommandations pour l’importation d’œufs, larves et pupes d’abeilles mellifères
  6 Hits www.mamalisa.com  
4) Smutsgrisar = larvas (llenas de tierra, como cerdos)
4) Smutsgrisar = larves, asticots (pleins de boue, comme des petits cochons)
  14 Hits mariscalstore.com  
Control de larvas de Gallina Ciega (Phyllophaga spp ) en maíz de temporal con diferentes sistemas de labranza, Tepoztlán, Morelos. (ciclo primavera-verano). Responsable: Dr. Julio César García Montalvo.
* Control of the larva of Phyllophaga spp in corn under different management systems in Tepoztlan, Morelos (spring-summer cycle). Manager: Dr. Julio Cesar Garcia Montalvo.
  7 Hits www.feig.de  
Si no quieres esterilizar tu suelo o fertilizador, corres el riesgo de tener larvas viviendo en el suelo. Si esto ocurre, particularmente en un cultivo interior, cuando nazcan podrías tener un serio problema entre manos.
If you don’t sterilize your soil or fertilizer, you run the risk of having little larvae living in the soil. If this occurs, particularly in an indoor setup, when they grow and hatch you could have a serious problem on your hands. For indoor setups this is particularly crucial because there is nothing else around to look after them for you.
Si tu ne stérilises pas ta terre et ton engrais, tu prends le risque d’avoir des petites larves partout. Quand cela arrive, et c’est encore plus vrai en intérieur où il n’y a pas de prédateur pour s’occuper d’elles, attends-toi à de gros problèmes quand elles vont grandir et éclore.
Wenn du die Erde und das Düngemittel nicht sterilisierst, gehst du das Risiko ein, kleine Larven in der Erde leben zu haben. Wenn dies der Fall ist, kannst du vor allem im Innenanbau ernsthafte Probleme bekommen, nämlich, wenn sie wachsen und schlüpfen. Im Innenanbau ist dies besonders grausam für dich, da du keine äußere Hilfe hast, die sie für dich aufisst.
Als je je aarde of mest niet steriliseert loop je het risico dat er kleine larven in gaan leven. Als dit gebeurt, met name binnen, heb je een serieus probleem als ze groeien en uitkomen. Dit is vooral voor binnen kweken een probleem, omdat er niets anders in de omgeving is die de larven voor je weghaalt.
  www.eftwelve.nl  
La UTE Jardiners Lleida retira las plantas acuáticas del cauce del río Segre a su paso por Lleida, con el objetivo de eliminarlas, ya que producen el estancamiento del agua que favorece la proliferación de larvas de mosquitos y otros insectos, y ocasionan malos olores por la acumulación de suciedad.
La UTE Jardiners Lleida retira les plantes aquàtiques de la llera del riu Segre al seu pas per Lleida, amb l’objectiu d’eliminar-les ja que produeixen l’estancament de l’aigua i afavoreixen la proliferació de larves de mosquits i altres insectes, i ocasionen males olors per acumulació de brutícia.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow