leist – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      378 Results   52 Domains
  5 Hits sprankle.info  
Lietuvos bankas suteikia galimybę įsigyti niekada į apyvartą neišleistų litų banknotų.
At the end of the 14th c., with the expansion of trade, inconvenient silver bars and large Prague groat coins
  leidykla.vgtu.lt  
Vasario mėnesio pabaigoje Aukštųjų mokyklų vadovėlių kokybės vertinimo komisija tradiciškai įvertino devyniolikos 2010 m. įvairių universitetų leidyklų išleistų vadovėlių kalbą, dizainą, poligrafinę kokybę.
At the end of February, Centre for Quality Assessment in Higher Education traditionally assessed the language, design and production quality of 19 study books published in 2010 by various university publishing houses. In the event at the conference hall of the Academy of Sciences, competent design group experts (professors of Vilnius Academy of Art A. Klimas, A. Butrimas, A. Žvilius, A. Šaltenis, A. Lisauskienė) and linguists (Prof. profesorius B. Stundžia of Vilnius University, terminologist A. Rimkutė, editor T. Valiuvienė, G. Irtmonienė, R. Urnėžiūtė) reviewed the study books published by the universities. According to the Assessment Committee, the study books are prepared well.
  2 Hits teamsecure.ch  
A.Mackus pradėjo dirbti "Margučio" radijo pranešėju, aktyviai dalyvavo liberaliųjų akademinių organizacijų (Šviesa, Santara) veikloje. Didžiausias A.Mackaus rūpestis buvo suorganizuoti fondą, kuris leistų kūrybingiausių rašytojų knygas.
For some time A.Mackus worked physical labour. He was associated with Lithuanian intellectuals in exile, vigorously participated in cultural activities. In 1950 was published the first modest selection of A.Mackus's verses "Elegies". In 1954 he began to cooperate at the literary radio broadcast "Pelkių Žiburėlis" (Will-o'-the-wisp), and later became its editor. In 1957-1958 A.Mackus studied Russian language and literature, as well as psychology, at Roosevelt University. In 1957 he began to work as announcer at "Margutis" (The Easter Egg) radio station, vigorously participated in activities of liberal academic organizations "Šviesa" (The Light), "Santara" (Concord). His main concern was to organize a foundation which would publish the books of most talented authors.
  h41112.www4.hp.com  
Be rūpesčių dirbkite su sprendimu, kuris leistų jums sutelkti visą dėmesį į verslo plėtrą. HP POS sprendimo, sukurto specialiai patenkinti mažmeninės prekybos reikalavimus, kaina atitinka jūsų biudžetą.
Работете безпроблемно с решението, което ви позволява да се концентрирате върху разрастването на вашия бизнес. Решението за POS на HP, създадено, така че да може да издържи на изискванията на средата при търговия на дребно е с цена, която се вписва във вашия бюджет. Със стандартна архитектура, заемаща малко място и усилена за търговия на дребно конструкция, то ви предлага надеждността и издръжливостта, която очаквате от HP.
  novimatajur.it  
Tik įsikuriant įmonei buvo ieškota greitai veikiančios ir paprastos naudoti kasų POS sistemos patogiam klientų aptarnavimui, kurios funkcionalumas apimtų ir įmonės valdymą ir leistų valdyti visas parduotuves su viena programine įranga.
Juustukuningad is a reseller of quality cheese and has 13 shops in Estonia. In addition to cheese it is possible to buy variety of sauce, jams, snacks, gift packs and order food platters. The mission of Juustukuningad is to develop cheese culture in Estonia and bring high-quality cheese at a reasonable price to Estonian people.
Jaunā kompānija meklēja ātru un vienkāršu POS sistēmu ērtai klientu apkalpošanai, kuras funkcionalitāte spētu piedāvāt arī kompānijas pārvaldīšanu un ļautu pārvaldīt visus veikalus vienā programmatūrā.
  www.mtjsb.com  
Jums reikalingi komunikacijų sprendimai, kurie leistų darbuotojams bendrauti naudojantis skirtingais prietaisais, programomis, vykdant skirtingus procesus ir esant skirtingose vietose? Tai galima padaryti daug produktyviau naudojantis Unifikuotos komunikacijos sprendimais.
Need communications solutions that help employees collaborate across devices, applications, processes and locations? This task can be performed in a more efficient way by using Unified Communications solutions
Kas teil on vaja sidelahendust, mis aitab töötajatel teha erinevate seadmete, rakenduste, protsesside ja asukohtade vahel koostööd? Selline töö on palju lihtsam Unified Communications lahendustega
  europass.cedefop.europa.eu  
paie ka Internete, pradin ės informacijos paie ka). ATRANKOS PROCEDŪRA Vertėjai pagal auk čiau paminėtus kriterijus atrenkami eile testų, kurie leistų patikrinti iuos sugebėjimus:
aussagekräftige Unterlagen bzw. Referenzen); - Erfahrung im Umgang mit Übersetzungs- und Terminologie-Tools und einschlägigen
kwaliteitsniveau te vertalen (nauwkeurigheid van de terminologie, beheersing van de taal) ; - de gebruikte methodologie en instrumenten (terminologieonderzoek, informatiebronnen);
úrove ň (terminologická p řesnost, zb ěhlost v jazyce) ; - uplat ňovaná metodika a nástroje (zjiš ťování terminologie, informa ční zdroje);
Tercüme, hedef dil ana dili olan bir ki şi -muhtemelen bir mesleki e ğitim ve ö ğretim uzmanı- tarafından aynı belgeye ait mevcut bir referans tercüme ile kar şıla ştırılacaktır. Europass Sertifika Eki’nin Tercümesi için Kalite Rehberi – © Avrupa Toplulukları 2003 1
  2 Hits www.edificejacques-parizeau.com  
Vardan Hovanissian yra prisidėjęs prie daugybės įrašų, išleistų su skirtingais muzikantais: „Arax“ albumo „La Brise“ (2004 m.), Yasmin Levy „Mano Suave“ (2007 m.), „Gültekinler“ įrašo „Türküce“ (2008 m.), Hijaz „Dunes“ (2008 m.), Nara Noian „Cristal“ (2008 m.), „Arax“ „Crossing“ (2009 m.), Nara Noian „Kino“ (2010 m.) ir „Oriental Express“ (2011 m.), Hijaz „Chemsi“ (2011 m.) ir „Blindnote“ (2011 m.), Osvaldo Hernandez Napoles „Tierra“ (2011 m.), Abdelli „Destiny“ (2013 m.).
Vardan Hovanissian contributed to many musical projects. He worked with “Arax” on his album “La Brise” (2004), Yasmin Levy “Mano Suave” (2007), “Gültekinler” record “Türküce” (2008), Hijaz “Dunes” (2008), Nara Noian “Cristal” (2008), “Arax“ “Crossing” (2009), Nara Noian “Kino” (2010) and “Oriental Express” (2011), Hijaz “Chemsi” (2011) and “Blindnote” (2011), Osvaldo Hernandez Napoles “Tierra” (2011), Abdelli “Destiny” (2013).
  www.polisgrandhotel.gr  
Šis mokymas yra suderinamas su kitų išleistų Blois diplomų. Mes labai didžiuojamės, dalyvauti šiose Europos programas kartu su prestižinių partneriais.
These trainings(formations) are in coherence with the other diplomas delivered in Blois. We are very proud to participate in these European programs in association with prestigious partners.
Diese Ausbildung steht im Einklang mit anderen Diplome ausgestellt in Blois. Wir sind sehr stolz auf diese europäischen Programme in Zusammenarbeit mit namhaften Partnern teilnehmen.
Esta formación es coherente con otros títulos emitidos en Blois. Estamos muy orgullosos de participar en estos programas europeos en asociación con socios de prestigio.
Questa formazione è coerente con altri diplomi rilasciati a Blois. Siamo molto orgogliosi di partecipare a questi programmi europei in collaborazione con partner prestigiosi.
Esta formação é consistente com outros diplomas emitidos em Blois. Estamos muito orgulhosos de participar nestes programas europeus em associação com parceiros de prestígio.
هذا التدريب يتسق مع الشهادات الأخرى الصادرة في بلوا. نحن فخورون جدا للمشاركة في هذه البرامج الأوروبية بالتعاون مع شركاء المرموقة.
Η εκπαίδευση αυτή είναι συνεπής με τα άλλα διπλώματα που απονέμονται σε Blois. Είμαστε πολύ περήφανοι που συμμετέχουν σε αυτά τα ευρωπαϊκά προγράμματα σε συνεργασία με το διάσημο εταίρους.
Deze training is in overeenstemming met andere diploma's uitgegeven in Blois. We zijn erg trots om deel te nemen aan deze Europese programma's in samenwerking met gerenommeerde partners.
このトレーニングは、ブロワで発行された他の証書と一致しています. 我々は一流のパートナーと関連して、これらのヨーロッパのプログラムに参加することは非常に誇りに思っています.
Ovaj trening je u skladu sa drugim diploma izdatih u Blois. Veoma smo ponosni da učestvuju u ovim evropskim programima u saradnji sa prestižnim partnerima.
Това обучение е в съответствие с други дипломи, издадени в Блоа. Ние сме много горди да участват в тези европейски програми в сътрудничество с престижни партньори.
Aquesta formació és coherent amb altres títols emesos a Blois. Estem molt orgullosos de participar en aquests programes europeus en associació amb socis de prestigi.
Ovaj trening je u skladu s drugim diplomama izdanim u Blois. Vrlo smo ponosni na sudjelovanje u ovim europskim programima u suradnji s uglednim partnerima.
Toto školení je v souladu s ostatními diplomů vydaných v Blois. Jsme velmi hrdí k účasti na těchto evropských programů ve spolupráci s prestižními partnery.
Denne uddannelse er i overensstemmelse med andre eksamensbeviser udstedt i Blois. Vi er meget stolte af at deltage i disse europæiske programmer sammen med prestigefyldte partnere.
See koolitus on kooskõlas teiste antud diplomid Blois. Me oleme väga uhked, et osaleda nimetatud Euroopa programmid koos maineka partnerid.
Tämä koulutus on yhdenmukainen muiden tutkintoa Blois. Olemme erittäin ylpeitä osallistua näihin eurooppalaisissa ohjelmissa yhdessä arvostetun kumppaneiden.
Ez a képzés összhangban van más kiadott oklevelek Blois. Nagyon büszkék vagyunk arra, hogy részt vegyenek ezekben a programokban az európai együttműködésben neves partnerekkel.
Pelatihan ini konsisten dengan ijazah yang diterbitkan di Blois. Kami sangat bangga untuk berpartisipasi dalam program-program Eropa dalam hubungan dengan mitra bergengsi.
이 훈련은 블루 아에서 발행 된 다른 자격증과 일치. 우리는 권위있는 파트너와 관련이 유럽 프로그램에 참여하는 것은 매우 자랑스럽게 생각합니다.
Denne opplæringen er i samsvar med andre vitnemål utstedt i Blois. Vi er veldig stolte av å delta i disse europeiske programmer i samarbeid med prestisjetunge partnere.
Szkolenie to jest zgodne z innymi dyplomów wydanych w Blois. Jesteśmy bardzo dumni z udziału w tych programach europejskich we współpracy z prestiżowymi partnerami.
Acest antrenament este în concordanță cu alte diplome emise în Blois. Suntem foarte mandri de a participa la aceste programe europene în asociere cu parteneri de prestigiu.
Эта подготовка согласуется с другими дипломов, выдаваемых в Блуа. Мы очень гордимся тем, чтобы участвовать в этих европейских программах совместно с престижными партнерами.
Ова обука је у складу са другим диплома у Блоис. Веома смо поносни што учествују у овим европским програмима у сарадњи са престижним партнерима.
Toto školenie je v súlade s ostatnými diplomov vydaných v Blois. Sme veľmi hrdí na účasť na týchto európskych programov v spolupráci s prestížnymi partnermi.
To usposabljanje je v skladu z drugimi diplom, izdanih v Blois. Zelo smo ponosni, da sodelujejo v teh evropskih programih v sodelovanju s prestižnimi partnerji.
Denna utbildning är i linje med andra examensbevis som utfärdas i Blois. Vi är mycket stolta över att delta i dessa EU-program i samarbete med prestigefyllda partners.
การฝึกอบรมนี้จะสอดคล้องกับประกาศนียบัตรอื่น ๆ ที่ออกในบลัว. เรามีความภูมิใจมากที่จะเข้าร่วมในโปรแกรมเหล่านี้ในยุโรปร่วมกับคู่ค้าที่มีชื่อเสียง.
Bu eğitim Blois yayınlanan diğer diploma ile tutarlıdır. Biz prestijli ortaklarla işbirliği içinde bu Avrupa programlara katılmak için gurur duyuyoruz.
đào tạo này là phù hợp với bằng cấp khác đã ban hành tại Blois. Chúng tôi rất tự hào được tham gia vào các chương trình châu Âu kết hợp với các đối tác có uy tín.
הכשרה זו עולה בקנה אחד עם תעודות אחרות שהונפקו Blois. אנו גאים מאוד להשתתף בתוכניות האירופיות הללו בהקשר עם שותפים יוקרתיים.
Šī apmācība ir saskaņā ar citiem izsniegti Blois diplomu. Mēs esam ļoti lepni, ka piedalīties šajās Eiropas programmās sadarbībā ar prestižo partneriem.
Latihan ini adalah selaras dengan diploma lain yang dikeluarkan di Blois. Kami amat berbangga untuk mengambil bahagian dalam program-program Eropah dalam persatuan dengan rakan berprestij.
  4 Hits spa-sport-hotel-zuiver.hoteleamsterdam.net  
Lietuvoje leistų knygų turinys analiziniais aprašais sistemingai pradėtas atskleisti nuo 1964 metų. Tai ypač praplėtė informacijos erdvę, nes į kartoteką pateko straipsnių rinkiniuose, tęstiniuose leidiniuose, mokslo darbuose, taip pat monografijose esanti informacija apie Lietuvos vietoves.
The content of Lithuanian books were systematically revealed since 1964 year. This particularly extended the space of information, because the information about locations from articles collection, proceeded editions, works of science and monographs were added.
  2 Hits legta.formagri.nc  
Man labiausiai patinka Cheerios, žemės riešutų sviesto sausainukai, dešrainiai ir sūrio lazdelės. Man apskritai patinka maistas, galėčiau valgyti visą dieną, jei tik mama leistųX
I love to eat Cherrios, peanut butter cookies, hot dogs, and cheese sticks. I just love food, I coud eat all day if my mom let me!X
I love to eat Cherrios, peanut butter cookies, hot dogs, and cheese sticks. I just love food, I coud eat all day if my mom let me!X
I love to eat Cherrios, peanut butter cookies, hot dogs, and cheese sticks. I just love food, I coud eat all day if my mom let me!X
I love to eat Cherrios, peanut butter cookies, hot dogs, and cheese sticks. I just love food, I coud eat all day if my mom let me!X
I love to eat Cherrios, peanut butter cookies, hot dogs, and cheese sticks. I just love food, I coud eat all day if my mom let me!X
I love to eat Cherrios, peanut butter cookies, hot dogs, and cheese sticks. I just love food, I coud eat all day if my mom let me!X
I love to eat Cherrios, peanut butter cookies, hot dogs, and cheese sticks. I just love food, I coud eat all day if my mom let me!X
I love to eat Cherrios, peanut butter cookies, hot dogs, and cheese sticks. I just love food, I coud eat all day if my mom let me!X
I love to eat Cherrios, peanut butter cookies, hot dogs, and cheese sticks. I just love food, I coud eat all day if my mom let me!X
I love to eat Cherrios, peanut butter cookies, hot dogs, and cheese sticks. I just love food, I coud eat all day if my mom let me!X
I love to eat Cherrios, peanut butter cookies, hot dogs, and cheese sticks. I just love food, I coud eat all day if my mom let me!X
  foodvro.com  
Stebėdami savo atžalas, matome kaip jie mokosi bendrauti su kitais vaikais. Stengiamės, kad vaikučiai maloniai ir įdomiai leistų la...
SIA KSIL Baltic represents the leading Russian manufacturer of children playgrounds and sports grounds – KSIL, which has been successfully operating already for 45 years. Ksil playgrounds and...
~~Notre entreprise, KSIL Baltic, est le plus grand fabricant d’équipements d’aires de jeux pour enfants et de terrains sportifs aux Pays Baltes et ça depuis plus de 45 ans. D...
Ksil ist der größte Hersteller von Sport- und Kinderspielplatzausstattungen im Europa, der bereits seit 20 Jahren erfolgreich auf diesem Gebiet tätig ist. Da der Hersteller KSIL s...
SIA Ksil Baltic on Baltian suurin lasten leikki- ja urheilukenttälaitteita valmistava yritys. Runsaan kymmenen vuoden toimiaikana olemme rakentaneet yli 1900 leikki- ja urheilukenttä&au...
SIA KSIL Baltic representerer den ledende russiske produsent av lekeplasser til barn og idrettsanlegg. KSIL er en suksessrik firma som har vært i drift i 45 år. Ksil lekeplasser og idre...
Предприятие основано в 2001-м году, 31-го мая. Её первоначальное название — SIA “Tomomi”. С самых истоков главным нашим партнёром является производитель детских и спортивных площадок...
SIA Ksil Baltic ir lielākais bērnu rotaļu un sporta laukumu aprīkojuma pārstāvis Baltijā, kas veiksmīgi darbojas jau 15 gadus. Uzņēmuma darbības laikā ir piegādāti un uzstādīti vai...
  4 Hits wiki.freeculture.org  
Rinka, kurioje investuotojas gali įsigyti anksčiau išleistų vertybinių popierių iš kito investuotojo ar juos parduoti kitam investuotojui.
We recommend that before you sign any financial service agreement you read the service terms carefully and consult the staff of the bank if you need to.
  192 Hits www.pinsforme.com  
Gauk PINS už kiekvieną išleistą eurą… visur! Užsisakyk internetu, kad galėtum greičiau įsigyti pageidaujamą dovaną.
PINS recognizes and rewards those customers who have flown an exceptional amount.
Kogu PINSe iga kulutatud euro eest… kõikjal! Taotle interneti teel ja jõua unistusteauhinnanikiiremini.
Получайте PINS за каждый потраченный евро... где бы то ни было! Закажите карту онлайн и начните копить на свой подарок мечты.
  5 Hits www.lb.lt  
Į apyvartą išleistų kolekcinių (proginių) monetų galima įsigyti Lietuvos banko kasose Vilniuje ir Kaune.
The newly issued collector coins and numismatic coinsets of circulation coins are sold at the cash offices of the Bank of Lithuania in Vilnius, Kaunas and Klaipėda.
  www.gpari.com.br  
Tyrimas padės Europos Komisijai priimti suderintas strategijas, kurios leistų pašalinti esamas kliūtis.
Tāpēc mēs priecātos, ja Jūs varētu veltīt savu laiku un pieredzi dalībai šajā projektā.
  27 Hits vestnik.mrsu.ru  
Gauk PINS už kiekvieną išleistą eurą… visur! Užsisakyk internetu, kad galėtum greičiau įsigyti pageidaujamą dovaną.
Collect PINS for every euro you spend… everywhere! Apply online and start reaching your desired reward faster.
Получайте PINS за каждый потраченный евро... где бы то ни было! Закажите карту онлайн и начните копить на свой подарок мечты.
  zlidein.com  
Vincents Polyline pateko į Dienas Biznes išleistą chemijos pramonės šakos TOP 25-tą vietą.
Vincents Polyline Dienas Bizness'i avaldatud keemiatööstuse TOP'is platseerub 25.kohal.
  www.biogasworld.com  
Tai yra didžiausia šalies vienuolyno biblioteka, turinti dvi baroko hales ir siekianti 800 metų senumą. Bibliotekoje yra daugiau nei 130000 leidinių, kartu su 2500 čia išleistų knygų iki 1500metų ir 300 manuskriptų.
Ovaj hodnik vodi vas na Dvoranu teologije (sa zaobljenim plafonom u baroknim štukaturama) iz 1679., koju je sagradio Giovanni Orsi. Dvorana Teologije ima zidove postrojene sa bogato izrezbarenim policama za knjige, popunjenim sa vrednim svescima i rukopisima. Napišite svoje ime na zrno pirinča uMuzeju minijatura.
Klosteris, kurš kļuvis pazīstams kā Strahovas klosteris, nebija īpaši ieredzēts  līdz 1143. gadam, kad šeit apmetās premonstriešu grupa. Premonstrieši ir Romas katoļu mūku ordenis, kuru 1120. gadā dibinājis Svētais Norberts. Tie ir pazīstami arī kā norbertieši jeb Baltie mūki. Komunistu laikos klosteris bija slēgts, un daudzi mūki bija ieslodzīti. Vēlāk, 1990. gadā pēc komunistiskā režīma sabrukuma, mūki šurp atgriezās. Klostera teritorija ietver Sv. Roha baznīcu, Dievmātes Debesbraukšanas baznīcu, kurā 1787. gadā Mocarts esot spēlējis baznīcas ērģeles,  Strahovas Gleznu galeriju un unikālo Strahovas bibliotēku.
  www.latvia.travel  
Šį kelionių vadovą internetu galima įsigyti čia. 2007 m. išleistą „Insight Guides” kelionių vadovą per Baltijos šalis „Baltic States” galima įsigyti čia. Galima įsigyti ir žemėlapį kelionėms po Baltijos šalis.
Maailmakuulus kirjastus Lonely Planet on 2009. aastal avaldanud reisijuhi Balti riikide kohta „Estonia, Latvia & Lithuania”, kus kirjeldatakse ka Lätit. Selle reisijuhi saab internetist osta siit. 2007. aasta väljaanne on Insight Guides’i reisijuht Balti riikidesse „Baltic States”, mida saab osta siit. Saadaval ka Baltimaade turismikaart.
Saksan kielellä on saatavilla vuoden 2008 julkaisu – Marco Polo -matkailuesite „Lettland, Riga” sekä Latvian matkailukartta. Muut saksankieliset matkailuesitteet internetistä löytyvät täältä. Ranskan kielellä on saatavilla vuoden 2007 Petit Fuften matkailuesite „Lettonie”.
  www.invl.com  
Viena pirmaujančių turto valdymo grupių Baltijos šalyse „Invalda INVL“ įsigijo naujai išleistų Šiaulių banko akcijų už 6,19 mln. eurų ir valdys 6,79 proc. Šiaulių banko kapitalo.
The asset management company INVL Asset Management has merged the INVL Global Flexible Subfund into the INVL Baltic Fund. After the merger, the INVL Baltic Fund has assets under management of EUR 2,658 million.
  2 Hits it.wikiquote.org  
Išmintingoji žmona! Jei nori, kad tavo vyras laisvalaikį leistų su tavimi, pasistenk, kad niekur kitur nerastų tiek malonumo, pasitenkinimo, kuklumo ir švelnumo.
Seperti dilaporkan oleh Heraclides Ponticus (c. 360 B.C), dan Diogenes Laërtius, dan dikutip dalam Cosmic Optimism: A Study of the Interpretation of Evolution (1949) oleh Frederick William Conner
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Į vidaus rinką išleistų pakuočių apskaitos ataskaita
Report on recording the delivery of transport vehicles to the market and waste management
  biblebasicsonline.com  
Bet aš tikrai suprantu jų patrauklumo priežastis: kerėtojų ir burtininkų paslaugos pigesnės ir prieinamesnės už tikrų gydytojų, be to jų siūlomas gydymas lyg ir duoda neblogus rezultatus. Mes turime panagrinėti šią problemą logiškai, remdamiesi Biblija. Tai vienintelis būdas įgauti jėgos, kuri leistų pasipriešinti pagundai kreiptis pagalbos į šiuos žmones.
Cette digression est présentée principalement pour satisfaire aux besoins des gens d’Afrique et d’autres parties du monde où la sorcellerie fait partie de la vie quotidienne. Il est reconnu par tous les étudiants sérieux de la Bible que d’avoir recours aux sorciers, aux docteurs Africains, et leurs semblables, est incompatible avec la vérité. Cependant, je comprends que les sorciers guérisseurs sont plutôt attirants puisqu’ils sont moins dispendieux, souvent plus accessibles que les médecins, et semblent en plus avoir un certain succès. On a besoin d’examiner ce problème d’une manière logique et Biblique. C’est dans la Bible que l’on trouvera moyen de résister aux sorciers.
Ovaj je osvrt pisan uglavnom za potrebe onih u Africi i drugim dijelovima svijeta gdje je vještičarstvo opća pojava svakodnevnog života. Priznato je od svih istinskih biblijskih učenika da je obraćanje vještici, vračaru i te vrste nespojivo s držanjem istine. Međutim, ja cijenim da vračari, jeftiniji i često dostupniji no medicinskih liječnika, u spoju s njihovim prividnim uspjehom, su atraktivni. Mi trebamo pogledati ovaj problem na logičan biblijski način. Ovo je jedini način na koji ćeš naći snagu oprijeti se iskušenju upotrebe ovih ljudi.
Kõigepealt on vajalik analüüsida nõidade külgetõmmet. Me võime olla veendunud, et nende edu on suuresti üle tähtsustatud. Nende ravimine ei toimu kunagi avalikult, et kõik saaksid seda näha. Kui nende ravitsemine oleks tõepoolest edukas, siis nad töötaksid haiglates ja neid oleks võimalik näha kogu maailmas. Nende haigete reaalne seisund, kes allusid nõidade ravitsemisele, ei ole mitte kunagi teada, - hakkas neil tõepoolest parem või ei.
Овој осврт е напишан повеќе за снабдување на потребите на оние во Африка и други делови на светот каде вештичарството е општа појава од секојдневниот живот. Увидено е од сите вистински библиски ученици дека обраќањето до вештици, бајачи и слично како средство за помош е несоодветно со држењето на вистината. Меѓутоа, се цени дека бајачите како поевтини и често подостапни од докторите по медицина, спојено со нивниот привиден успех ги прави привлечни. Ние треба да го гледаме овој проблем во логичен библиски начин. Тоа е единствениот начин да се пронајде сила за отпор на искушението да се користат тие луѓе.
Ya kwanza, madai ya uchawi huu hufanya kufanikiwa haja ya kuchambua. Tunaweza kuwa na hakika ya kuwa sifa nyingi zinakwenda katika madai yaliyofanywa kwa mafanikio yao. Tiba zao hazifanywi kwa kuonekana wazi, ili wote waone. Ikiwa kweli zimekuwa na mafanikio basi labda walikuwa wakifanya kazi katika mahospitali, na wangepatikana ulimwenguni pote. Hali hasa ya hao wanaodai kuwaponya pia haieleweki - kiasi gani kweli wanapona haipo wazi.
  2 Hits www.entrecodigos.com  
SGS yra kompanija, kurios akcijomis prekiaujama viešai, todėl jai yra taikomos informacijos atskleidimo prievolės, kurios leistų investuotojams laiku priimti pagrįstus investicinius sprendimus. SGS savo akcininkams ir investuotojams, rinkai ir plačiajai visuomenei pateikia nuoseklią, tikslią, skaidrią ir aiškią informaciją apie savo veiklą.
Ningún trabajador comunicará en nombre de SGS, discutirá o divulgará ninguna información sobre SGS a la prensa, a los analistas financieros, actuales o potenciales inversionistas, a menos que haya sido autorizado. Del mismo modo, no tiene el derecho de emitir declaración pública alguna en el nombre de SGS a menos haya sido autorizado previamente.
SGS è una società quotata in Borsa ed è soggetta a obblighi di rendicontazione atti a permettere agli investitori di prendere decisioni di investimento puntuali e aggiornate. SGS fornisce informazioni relative alle sue operazioni commerciali e alle sue attività ai suoi azionisti e investitori, al mercato e in senso più ampio alla comunità, in modo consistente, accurato, trasparente e chiaro.
SGS-ийн оюуны өмч нь олон хэлбэртэй байх бөгөөд үүнд үйл явц, дизайн, арга зүй, үйл ажиллагааны журам, худалдааны болон маркетингийн стратеги, хэрэглэгчийн мэдээлэл, үнийн болон үнэлгээний загвар орно. Өөрийнх нь анх төлөвлөсөн зорилгоос гадуур ажилтан нь эдгээр оюуны өмчийг гадагш задруулах, хуулбарлах буюу ашиглахыг хориглоно.
SGS halka açık bir şirkettir ve yatırımcılara zamanında ve bilinçli yatırımlar yapmalarına olanak sağlamayı amaçlayan bildirim yükümlülüklerine tabidir. SGS; yatırımcılarına, hissedarlarına, piyasaya ve toplumun geneline; iş faaliyetleri ve etkinlikleri ile ilgili olarak istikrarlı, doğru, şeffaf ve açık bilgiler sağlar. SGS, SGS’nin ticari faaliyetleri ve mali performansı ile ilgili olarak hissedarlar, yatırımcılar, medya ve kamu ile yalnızca yetkili kişilerce iletişim kurulmalıdır.
SGS ni kampuni ya umma na iko chini ya wajibu wa kutangaza kunakokusudiwa kutawaruhusu wawekezaji kufanya maamuzi ya uwekezaji kwa wakati muafaka na wakiwa na habari inayohitajika. SGS inatoa taarifa iliyothabiti, sahihi, ya wazi na dhahiri kwa wenye hisa na wawekezaji wake, kwa soko na kwa jamii yote kwa ujumla kuhusu biashara na shughuli zake. Mawasiliano kwa wenye hisa, wawekezaji, vyombo vya habari na kwa umma kuhusu SGS, biashara yake na utendaji wake wa kifedha, yanafaa kufanywa na watu walioidhinishwa peke yake.
  79 Hits www.nato.int  
Toliau pateikiamas pastaraisiais metais išleistų su NATO susijusių knygų ir straipsnių apie transatlantinius santykius ir tėvynės saugumą anglų ir prancūzų kalbomis sąrašas.
The list below includes books and articles on transatlantic relations and homeland security as these issues relate to NATO that have been published in English and French in recent years.
La liste qui suit propose des ouvrages et des articles publiés ces dernières années, en français et en anglais, à propos des relations transatlantiques et de la sécurité nationale dans la mesure où ces défis se rapportent à l'OTAN.
Die folgende Liste enthält Bücher und Artikel über bündnisrelevante Fragen hinsichtlich der transatlantischen Beziehungen und des Heimatschutzes, die in den letzten Jahren in englischer bzw. französischer Sprache veröffentlicht worden sind.
Mediante el enlace de la parte inferior se accede a una lista de libros y artículos sobre las relaciones transatlánticas y la seguridad nacional en relación a la OTAN publicados en ingles y francés en los últimos años.
Il seguente elenco include libri ed articoli sulle relazioni transatlantiche e la sicurezza del territorio nazionale, per quanto questi argomenti riguardano la NATO, pubblicati in inglese e francese negli ultimi anni.
A seguinte lista inclui livros e artigos sobre as relações transatlânticas e a segurança interna, publicados em inglês e francês em anos recentes, na medida em que estas questões se relacionam com a OTAN.
تتضمن القائمة التالية الكتب والمقالات الصادرة مؤخراً باللغتين الإنجليزية والفرنسية، والتي تتناول قضايا العلاقات بين ضفتي الأطلسي والأمن الوطني، حيث إن لهذه القضايا علاقة بشؤون حلف الناتو.
Ο κατωτέρω κατάλογος περιλαμβάνει βιβλία και άρθρα πάνω στις διατλαντικές σχέσεις και την εσωτερική ασφάλεια καθώς τα θέματα αυτά σχετίζονται με το ΝΑΤΟ και έχουν εκδοθεί στα Αγγλικά και Γαλλικά κατά τα τελευταία χρόνια.
Onderstaande lijst omvat boeken en artikelen over de binnenlandse veiligheid en het verband tussen dit onderwerp en de NAVO, die de laatste jaren in het Engels en het Frans zijn verschenen.
Долният списък включва книги и статии, посветени на трансатлантическите отношения и националната сигурност в светлината на връзката им с НАТО, публикувани на английски и френски през последните години.
Níže uvedený seznam obsahuje publikace a články o transatlantických vztazích a vnitřní bezpečnosti týkající se NATO, které vyšly v angličtině a francouzštině v posledních letech.
Nedenstående liste omfatter bøger og artikler om transatlantiske relationer og "homeland security" med relation til NATO, som har været udgivet på engelsk og fransk i de seneste år.
Järgmine nimekiri sisaldab valikut viimastel aastatel inglise ja prantsuse keeles avaldatud raamatutest ja artiklitest, mis käsitlevad NATOt puudutavaid transatlantilisi suhteid ja siseriiklikku julgeolekut.
Az alábbi lista olyan könyveket és cikkeket tartalmaz, melyek a NATO átalakulásával kapcsolatban jelentek meg angol és francia nyelven az elmúlt évek során.
Listinn hér að neðan tekur til bóka og greina sem hafa verið útgefnar á ensku og frönsku undanfarin ár um samskiptin yfir Atlantshafið og öryggismál í heimalöndunum, að því leyti sem þessi efni tengjast NATO.
Listen under inkluderer bøker og artikler om transatlantiske forbindelser og hjemlandsikkerhet ettersom disse spørsmålene knyttes til NATO, og som har blitt offentliggjort på engelsk eller fransk i de senere år.
Poniższe zestawienie obejmuje pozycje książkowe i artykuły o stosunkach transatlantyckich oraz bezpieczeństwie wewnętrznym w odniesieniu do NATO, opublikowane w ostatnich latach po angielsku i francusku.
Lista de mai jos conţine cărţi şi articole despre relaţiile trans-atlantice şi securitatea naţională şi siguranţa publică care sunt legate de NATO, publicate în ultimi ani, în limbile engleză şi franceză.
В приведенный ниже список вошли опубликованные в последние годы книги и статьи на английском и французском языках, посвященные темам, связанным с деятельностью НАТО: трансатлантическим отношениям и внутренней безопасности государств.
Nižšie uvedený zoznam obsahuje knihy a články o transatlantických vzťahoch a vnútornej bezpečnosti v rozsahu, v ktorom sa tieto otázky týkajú NATO, ktoré boli publikované v ostatných rokoch v anglickom a francúzskom jazyku.
Spodnji seznam vsebuje knjige in članke o čezatlantskih odnosih in domovinski varnosti, ki se nanašajo na Nato in so bili objavljeni v zadnjih letih v angleščini in francoščini.
Aşağıdaki liste Transatlantik ilişkiler ve yurt güvenliği konusunda son yıllarda İngilizce ve Fransızca olarak çıkan kitap ve makaleleri içermektedir.
הרשימה מטה כוללת ספרים ומאמרים בנושא יחסים טראנסאטלנטיים ובטחון פנים כאשר אלו מתייחסים לנאט"ו ופורסמו באנגלית וצרפתית במשך השנים האחרונות.
Zemāk sarakstā ir minētas grāmatas un raksti par transatlantiskām attiecībām un pašu valsts drošību saistībā ar NATO aktivitātēm, kas publicēti pēdējos gados angļu un franču valodās.
Статті та книги, присвячені темам трансатлантичних відносин та національної безпеки у контексті НАТО, які публікувалися французькою та англійською мовами за останні декілька років.
  2 Hits arc.eppgroup.eu  
, kuri padės išvengti daugkartinio galutinių teismo sprendimų atidėjimo ir apeliacijų skaičiaus augimo. ELP-ED frakcija griežtai nesutinka su pasiūlymais įvesti daugiapakopę procedūrą. Būtina pabrėžti, kad skubios procedūros įvedimas ilgainiui leistų plačiau apibrėžti prieglobsčio teisę.
evitará el continuo aplazamiento de las sentencias definitivas provocado por la gran cantidad de recursos que se interponen. El Grupo del PPE-DE se opone rotundamente a un procedimiento escalonado. Hay que destacar que la posibilidad de realizar procesos rápidos daría a la larga un mayor margen de maniobra para una definición de asilo más amplia.
, tra cui il sostegno alle azioni attualmente in corso per creare un Corpo di guardia di frontiera europea, è di importanza fondamentale per combattere efficacemente l’immigrazione clandestina, la criminalità e la tratta di esseri umani. Occorre operare in sinergia per cooperare maggiormente lungo tutte le frontiere, sotto forma di team multinazionali congiunti – che gestirebbero opportunamente i controlli alle frontiere – ed introdurre un sistema efficace di allerta precoce.
, et vältida pidevat lõpliku otsuse edasilükkamist taotluste rohkuse tõttu. ERP-ED fraktsioon on vastu ettepanekutele, mis nõuavad mitmetasandilist menetlust. Kiire menetluse korral jääb lõpptulemusena enam vabadust asüüli taotlemise õiguse mõiste lahtiseletamiseks.
  www.biblebasicsonline.com  
Bet aš tikrai suprantu jų patrauklumo priežastis: kerėtojų ir burtininkų paslaugos pigesnės ir prieinamesnės už tikrų gydytojų, be to jų siūlomas gydymas lyg ir duoda neblogus rezultatus. Mes turime panagrinėti šią problemą logiškai, remdamiesi Biblija. Tai vienintelis būdas įgauti jėgos, kuri leistų pasipriešinti pagundai kreiptis pagalbos į šiuos žmones.
En premier lieu, on a besoin d’analyser leurs prétendus succès. On peut être certain qu’il y a beaucoup d’exagération dans leurs réclamations. Leurs guérisons n’ont jamais lieu au grand jour afin que tous puissent voir. Si en réalité ils avaient tant de réussite, alors sans doute qu’on les verrait travailler dans les hôpitaux, et qu’on les trouverait dans le monde entier. La condition exacte de ceux qu’ils guérissent n’est jamais connue non plus - combien d’amélioration a eu lieu réellement n’est jamais clair.
Prvo, tvrdnje koje ove vještice čine o uspjehu trebaju se rasčlaniti. MI možemo biti sigurni da mnogo pretjerivanja ulazi u tvrdnje napravljene o njihovu uspjehu. Njihova liječenja nikada nisu činjena na otvorenu, da svi vide. Ako su doista bile uspješne onda se pretpostavlja da bi radile u bolnicama, i mogle bi se naći svugdje po svijetu. Točno stanje onih za koje tvrde da su izliječili je također nepoznato - koliko su uistinu poboljšani nije jasno.
Kõigepealt on vajalik analüüsida nõidade külgetõmmet. Me võime olla veendunud, et nende edu on suuresti üle tähtsustatud. Nende ravimine ei toimu kunagi avalikult, et kõik saaksid seda näha. Kui nende ravitsemine oleks tõepoolest edukas, siis nad töötaksid haiglates ja neid oleks võimalik näha kogu maailmas. Nende haigete reaalne seisund, kes allusid nõidade ravitsemisele, ei ole mitte kunagi teada, - hakkas neil tõepoolest parem või ei.
Прво, тврдењата што ги прават вештерите за успехот треба да бидат испитани. Можеме да сме сигурни дека многу преувеличување се внесува во тврдењата за нивниот успех. Нивните лечења никогаш не се правени на отворено, за сите да видат. Всушност, ако биле успешни тогаш тие би работеле во болници и би се наоѓале ширум светот. Точната состојба на оние за кои се тврди дека се лечени исто така никогаш не е позната - колку всушност е подобрена не е јасно.
Ya kwanza, madai ya uchawi huu hufanya kufanikiwa haja ya kuchambua. Tunaweza kuwa na hakika ya kuwa sifa nyingi zinakwenda katika madai yaliyofanywa kwa mafanikio yao. Tiba zao hazifanywi kwa kuonekana wazi, ili wote waone. Ikiwa kweli zimekuwa na mafanikio basi labda walikuwa wakifanya kazi katika mahospitali, na wangepatikana ulimwenguni pote. Hali hasa ya hao wanaodai kuwaponya pia haieleweki - kiasi gani kweli wanapona haipo wazi.
  www.elearningpapers.eu  
Šiame straipsnyje siūloma konceptuali sistema, kurią būtų galima panaudoti kaip išeities tašką imantis teorinės ir empirinės (T)PŠM sistemos analizės. Tai leistų nustatyti veiksnius, kurie padeda vykti socialiniams, ekonominiams, politiniams ir...
Il presente articolo propone una struttura concettuale che potrebbe essere usata come punto di partenza per analisi teoriche ed empiriche del ruolo dei sistemi (T)VET allo scopo di individuare i fattori che contribuiscono al cambiamento sociale,...
Este artigo propõe um quadro conceptual que possa ser usado como ponto de partida para análises teóricas e empíricas do papel dos sistemas (T)VET para criar uma oportunidade de identificar os fatores que contribuem para mudanças sociais, económicas...
Η παρούσα δημοσίευση προτείνει ένα εννοιολογικό πλαίσιο που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ως σημείο εκκίνησης για τη θεωρητική και πρακτική ανάλυση του ρόλου των συστημάτων Τ-ΕΕΚ, όσον αφορά τις ευκαιρίες που προσφέρουν για τον εντοπισμό των...
Dit artikel stelt een conceptueel kader voor dat als uitgangspunt kan worden gebruikt voor een theoretische en empirische analyse van de rol die technische en beroepsonderwijssystemen vervullen om de factoren te identificeren die aan sociale,...
Käesolev artikkel pakub välja kontseptuaalse raamistiku, mida võiks kasutada lähtepunktina tehnilise kutsehariduse ja -koolituse süsteemide rolli teoreetilisteks ja empiirilisteks analüüsideks, pakkumaks võimalust tuvastada tegureid, mis aitavad...
Artikkelissa kuvataan käsitteellisiä puitteita, joita voidaan käyttää lähtökohtana TVET-järjestelmien (tekninen ja ammatillinen koulutus) toiminnan teoreettiseen ja käytännön analyysiin ja tunnistamaan tekijöitä, jotka vaikuttavat sosiaalisiin,...
Niniejszy artykuł proponuje ramy koncepcyjne, które mogą być wykorzystane jako punkt odniesienia dla analizy teoretycznej i empirycznej roli systemów (technicznego) kształcenia i szkolenia zawodowego, w celu określenia czynników umożliwiających...
În acest articol este prezentat un cadru conceptual care ar putea constitui punctul de pornire al unor analize teoretice și empirice cu privire la rolul sistemelor de învățământ în domeniile tehnic și vocațional, având ca obiectiv identificarea...
Táto štúdia prichádza s koncepčným rámcom, ktorý by bolo možné využiť ako východisko pre teoretické a empirické analýzy úlohy systémov (technického) a odborného vzdelávania a prípravy (T)VET s cieľom identifikovať faktory...
I detta dokument föreslår man ett konceptuellt ramverk som kan användas som utgångspunkt för teoretiska och empiriska analyser av (T)VET-systemens roll för att kunna tillhandahålla möjligheter att identifiera de faktorer som bidrar till social,...
Šajā rakstā tiek piedāvāts konceptuāls ietvars, ko varētu izmantot kā sākumpunktu (T)VET ((tehniskās) un profesionālas apmācības) sistēmu teorētiskai un empīriskai analīzei, lai nodrošinātu iespēju identificēt faktorus, kas veicina sociālās,...
  www.transfergo.com  
Ir pagaliau, vienas iš bankų turėjo atsisakyti įprastos praktikos ir išdavė oficialų raštą, patvirtinantį, kad jie teiks mums savo paslaugas, jei gausime licenciją. Nereikia nė sakyti, kad bankai to beveik niekada nedaro, tačiau po beveik metų ir išleistų visų asmeninių santaupų, mes galėjome pradėti veiklą.
Das 90-Tage-Fenster, eine starke Risikomanagement-Geschichte und (noch einmal) Start-up-Glück waren die Hauptfaktoren, die uns halfen, das Unternehmen zu retten, indem wir eine andere Bank fänden, die bereit wäre, uns ein Konto zu eröffnen. Gleichzeitig gingen rund 70% unserer britischen Wettbewerber unter, weil sie 14-tägige Benachrichtigunen erhalten hatten. Es scheint, dass der Unterschied zwischen Leben und Tod, in geschäftlicher Hinsicht, tatsächlich 76 Tage sein kann. Auf dünnem Eis zu laufen kann zuweilen anstrengend und deprimierend sein, aber am Ende des Tages war es die Mühe wert, denn unser Geschäft hat einen bedeutenden Einfluss auf das Leben unserer Konsumenten.
Uzyskanie zgody instytucji nadzorczej w tym momencie już wydawało się nam trywialnym zadaniem, biorąc pod uwagę, że musieliśmy również uzyskać zezwolenie wydane przez bank, aby wkroczyć na rynek jako konkurencja. Dopiero dzięki różnym znajomościom w niektórych innowacyjnych bankach skandynawskich (i, jak zwykle, sporej dozie szczęścia) udało nam się otworzyć dedykowany rachunek bankowy niezbędny do rozpoczęcia działalności. Dotarliśmy do momentu, w którym jeden bank musiał w końcu porzucić swoje standardowe zasady i wydał oficjalne pismo potwierdzające, że udzieli nam wsparcia pod warunkiem, że uzyskamy licencję. Jest niemal oczywiste, że jest to coś, na co banki rzadko się zgadzają, ale prawie rok później i po praktycznie całkowitym wyczerpaniu naszych własnych oszczędności, byliśmy w stanie rozpocząć w końcu działalność. Jednak trudno się oprzeć przekonaniu, że w całym tym procesie jest coś mocno nie tak, nie sądzisz?
Așa că, în douăsprezece luni de funcționare, am dublat operațiunile în fiecare trimestru, am obținut un feedback foarte bun din partea clienților noștri și am început să credem că totul va fi în regulă. În mod șocant, într-o zi frumoasă de vară, am primit încă o scrisoare neasteptată, dar cu potențial dezastruos de la o mare bancă din Marea Britanie. Aceasta a precizat că a decis să închidă conturile noastre bancare personale și de afaceri. Acest lucru va intra în vigoare în termen de trei luni și nu ar trebui să le cerem lămuriri, pentru că decizia lor este definitivă. La acel moment, aceasta era singura bancă din Marea Britanie, la care am avut conturi și, prin urmare, am avut efectiv 90 de zile timp pentru a ne salva afacerea. Să ne reamintim, eram o instituție financiară autorizată, pe deplin conformă, având tot dreptul de a opera în Marea Britanie. Din nou, nu a fost "conform politicii băncii" să ofere motive obiective, sau, de fapt, orice fel de motiv. Au făcut-o pentru au putut.
Deviņdesmit dienu laika rezerve, spēcīga risku pārvaldības vēsture un (jau atkal) jaunuzņēmuma veiksme bija galvenie faktori, kas palīdzēja mums izglābt uzņēmumu, atrodot citu banku, kura būtu gatava atvērt mums kontu. Tai pat laikā apmēram 70% no mūsu Apvienotās Karalistes konkurentiem bankrotēja, jo viņi saņēma 14 dienu brīdinājuma vēstules. Šķiet, starpība starp dzīvību un nāvi biznesa izteiksmē patiesībā var būt vien 76 dienas. Staigāšana pa plānu ledu var būt nogurdinoša un vienlaikus nomācoša, taču galu galā tas bija pūliņu vērts, jo mūsu biznesam bija nozīmīga ietekme uz mūsu klientu dzīvi.
1 2 3 Arrow