limpias – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'531 Results   1'111 Domains
  4 Hits www.bb-rail.com  
Intercambiador de calor de placas para aguas residuales depuradas, agua y aguas superficiales limpias
Plate heat exchanger for purified wastewater, water and clean surface water.
Echangeur thermique à plaques pour les eaux usées filtrées, l'eau et les eaux de surface propres.
- Scambiatore di calore a piastre per acqua di scarico depurata, acqua ed acque di superficie pulite.
Plattenwärmetauscher für gereinigtes Abwasser, Wasser und sauberes Oberflächengewässer.
  3 Hits www.jobspol.com  
Decorado y amueblado en un clásico y simple estilo, el Hotel Marconi pone a disposición de sus huéspedes 39 limpias y cómodas habitaciones , en una gran variedad de tamaños, cada una de las cuales está equipada con una gran cantidad de comodidades modernas como lo son:
Decorated and furnished in a simple classical style, the Hotel Marconi offers 39 clean and comfortable rooms in a variety of sizes, each of which come with a host of mod cons including:
Meublées et décorées d’un style simple et classique, l’Hôtel Marconi Rome offre 39 chambres propres et confortables en une variété de tailles chacune équipée de tout le confort moderne y compris:
Das Hotel Marconi ist in einem einfachen und klassischen Stil eingerichtet und ausgestattet und bietet 39 saubere und komfortable Zimmer in vielen unterschiedlichen Größen, von denen jedes eine Menge modernen Komfort enthält inklusive:
Decorado e mobiliado em estilo clássico simples, o Hotel Marconi oferece 39 quartos limpos e confortáveis ​​em uma variedade de tamanhos, cada um dos quais vêm com uma série de confortos modernos, incluindo:
Hotel Marconi декорирован в классическом стиле и предлагает своим гостям 39 чистых и удобных номеров, представленных в различных категориях. Каждый номер имеет целый ряд удобств:
  www.pedrali.it  
El sillón Young mantiene la misma elegancia y ligereza de la silla. Sus líneas limpias subrayan su funcionalidad y su comodidad; de esta manera, es un sillón apto por diferentes lugares.
Young armchair keeps the same elengant look and weightlessness of the chair. Distinguished by clean and sober shapes which emphasize the great comfort and functionality and make it suitable for any furnishing environment.
Young version fauteuil garde la même élégance et légèreté de la chaise d'où il provient. Les lignes épurées et sèches qui en soulignent la fonctionnalité et le confort le rendent approprié aux endroits les plus hétérogènes.
Der Young Sessel ist leicht und elegant wie der Stuhl und passt zu jedem Ambiente. Seine essentiellen Linien machen Young funktional und komfortabel.
Young versione poltrona mantiene la stessa eleganza e leggerezza della sedia da cui nasce. Le linee pulite ed asciutte che ne sottolineano funzionalità e comfort la rendono adatta all’inserimento negli ambienti più eterogenei.
  14 Hits restrain.eu.com  
Habitaciones nuevas,limpias sobre avenida principa
New, clean rooms on Avenue Principa
Nouvelles des chambres propres et sur l'avenue Principa
Neue, saubere Zimmer in der Avenue Principa
Nuovo, camere pulite in Avenue Principa
Novos quartos limpos na Avenida Principa
Nieuwe, schone kamers aan de Avenue Principa
Nové, čisté pokoje na Avenue Principa
Nye, rene værelser på Avenue Principa
Uudet, puhtaat huoneet Avenue Principa
Nowe, czyste pokoje na Avenue principa
Новые, чистые номера на проспекте Principa
Nya, rena rum på Avenue Principa
  www.gfs.gov.hk  
Pequeña con aguas calmas y limpias permitiendo nadar, dando hacía la baya, la playa de Porto da Barra es realmente encantadora y muy frecuentada por la populación de la ciudad, en particular el final de semana.
Les amateurs de belles plages ne seront pas déçus par Salvador, qui en compte de nombreuses, pour tous les goûts. Petite, aux eaux calmes et propres permettant de nager, ouverte sur la baie, la plage du Porto da Barra possède un charme indéniable et est très fréquentée par les habitants de la ville, en particulier le week-end. Les plages d’Ondina et de Pituba, aux vagues imposantes, sont plus prisées par les surfeurs ; plus au nord, enfin, la beauté des plages d’Itapuã a été chantée par les plus célèbres artistes brésiliens.
Quem gosta de praias lindas não ficará decepcionado por Salvador. Pequena, aberta para a Baia de Todos os Santos, com águas tranquilas e limpas permitindo nadar, a praia do Porto da Barra é muito charmosa e altamente frequentada pelos moradores da cidade, em particular nos finais de semana. As praias de Ondina e Pituba, com ondas fortes, são as prediletas dos surfistas; enfim, a beleza das praias de Itapuã foi cantada pelos mais famosos artistas brasileiros.
  7 Hits www.udo-richter.de  
TRATAMIENTO DE AGUAS (LIMPIAS). Módulo Medio
WATER TREATMENT (CLEAN). Medium Module
WATER TREATMENT (CLEAN). Medium Module
WATER TREATMENT (CLEAN). Medium Module
WATER TREATMENT (CLEAN). Medium Module
WATER TREATMENT (CLEAN). Medium Module
ОЧИСТКА ВОДЫ (ЧИСТОЙ). Средний Модуль
  www.turismocarnota.com  
Los 42 km de litoral del ayuntamiento de Carnota constituyen una interminable sucesión de hermosas playas y arenales. Desde O Pindo hasta Lariño se contabilizan un total de 33 limpias y acogedoras playas, con la indiscutible belleza de naturaleza en estado puro.
The 42 km of coastline of the Town of Carnota is an endless succession of beautiful beaches. From O Pindo to Lariño there are 33 clean and cozy beaches, with the undeniable beauty of pure nature.
Os 42 km de litoral do concello de Carnota constitúen unha interminable sucesión de fermosas praias e areais. Dende O Pindo ata Lariño contabilízanse un total de 33 limpas e acolledoras praias, coa indiscutible beleza de natureza en estado puro.
  2 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Podemos decir que la actual situación energética supone un reto que podemos transformar en oportunidad y la clave está en ser capaces de desarrollar un ambicioso programa de investigación en el campo de las energías limpias y el uso racional de la energía y el la creación de un sector económico en torno a las mismas, que además nos permitirá configurar un sistema energético más sostenible utilizando las mejores tecnologías disponibles en cada momento.
Nous pouvons dire que la situation énergétique actuelle représente un défi que nous pouvons transformer en opportunité et l´élément clé sera la capacité que nous aurons à développer un ambitieux programme de recherche dans le domaine des énergies propres et de l´usage rationnel de l´énergie et de la création d´un secteur économique les concernant qui, de plus, nous permettra de configurer un système énergétique plus durable en utilisant les meilleures technologies disponibles à chaque instant.
Esan dezakegu egungo egoera energetikoa erronka bat dela, baina aukera bilaka dezakeguna, eta ikerketa programa handinahi bat garatzeko gai izatea da horretarako gakoa. Ikerketa horren alorra: energia garbiak eta energiaren erabilera arrazionala, eta horien inguruan sektore ekonomiko bat sortzea, horrek gainera energia sistema iraunkorragoa eratzea ahalbidetuko digu, garai bakoitzean eskuragarri diren teknologia onenak erabiliz.
  10 Hits emiratespalace.abudhabitophotels.com  
Condiciones de trabajo limpias y sin polvo
Dust-free and clean working conditions
Conditions de travail propre et sans poussières
Staubfreie und saubere Arbeitsbedingungen
Condizioni di lavoro pulito e prive di polvere
  vision-hplus-express.brasiliatophotels.com  
Las altas temperaturas de la radiación permiten asimismo emplearlos como túneles de choque para la unión por vulcanización (vulcanización previa) de extruídos de goma. Se pueden diseñar también para su empleo en salas limpias.
Vulcanization tunnels are designed for the vulcanization of peroxide cross-linked or addition cross-linked silicone hoses or profiles. High radiator temperatures also facilitate the use as shock tunnels for the vulcanization (pre-vulcanization) of rubber extrudates. They can also be designed for clean room applications.
Un tunnel de vulcanisation est adapté pour la vulcanisation de tuyaux et de profilés en silicone réticulé par du peroxyde et d’autres additifs. Des émissions de température élevées permettent également la mise en œuvre d’un tunnel de choc en vue du grillage (vulcanisation prématurée) des extrudats de caoutchouc. Ces machines sont en outre adaptées à une utilisation en salle blanche.
  millenniumindicators.un.org  
Producción de piedras preciosas y semipreciosas labradas (incluso diamantes), es decir, piedras no sólo cortadas, limpias y desbastadas, sino también trabajadas. Se incluye la producción de piedras de calidad industrial y de piedras preciosas y semipreciosas sintéticas y reconstruidas.
Production of precious and semi-precious stones (including diamonds) in the worked state (i.e. in a state beyond simply sawn, cleaned or bruted). Included is the working of industrial quality stones and synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones.
Fabrication de pierres précieuses et semi-précieuses (y compris les diamants) travaillées (c'est-à-dire à un stade plus élaboré que le simple sciage, nettoyage ou débrutage). Entre dans cette classe la fabrication de pierres de qualité industrielle et de pierres précieuses et semi-précieuses synthétiques ou reconstituées.
  4 Hits www.dfma.hk  
Los cangrejos de río de patas blancas (Austropotamobius pallipes) son crustáceos de agua dulce que viven en ríos de aguas limpias y oxigenadas. Hace unos años se extendían ampliamente por las cuencas hidrográficas de los ríos de Cataluña y del sur de...
White-clawed Crayfish (Austropotamobius pallipes) are freshwater crustaceans that live in clear and oxygenated rivers. A few years ago they were widely distributed in the watersheds of the rivers of Catalonia and southern Europe. The introduction of ...
Els crancs de riu de potes blanques (Austropotamobius pallipes) són crustacis d’aigua dolça que viuen en rius d’aigües netes i oxigenades. Fa uns anys s’estenien abastament per les conques hidrogràfiques dels rius de Catalunya i del sud d’Europa. La ...
  www.syu.ac.kr  
- Actualizar el registro de habitaciones limpias
- Mettre à jour le registre des chambres nettoyées
  www.grenoble-airport.com  
8 hojas de espinaca limpias
8 clean spinach leaves
8 feuilles propres d'épinard
  www.intego.com  
Mantenga las cosas limpias para su familia y sus archivos
Gardez des fichiers sains pour toute votre famille
Halten Sie Ihren Rechner sauber, für Ihre Familie sowie für Ihre Dateien
Keep things clean for your family and your files.
  community.sony.nl  
En la zona costera, denominada “El Puertito” existen limpias y pequeñas playas con zonas residenciales.
In the coastal area, called “El Puertito” there are clean, small beaches with residential areas.
Dans la partie côtière dénommée « El Puertito »existent de petites plages propres et des quartiers résidentiels.
  2 Hits lucesdecatedral.com  
Una de las necesidades del cliente es que se suministren piezas completamente limpias. ++ Más información
One customer need is the supply of perfectly cleaned parts. ++ more details
Ein Kundenbedürfnis ist es perfekt gereinigte Teile zu liefern. ++ mehr erfahren
Il cliente deve ricevere un pezzo perfettamente pulito. ++ per saperne di più
  16 Hits www.bizkaia.net  
Conexiones a tierra limpias, sujetas y sin roturas.
Clean earth connections firmly fixed in place and unbroken.
Lur-konexioak garbi, lotuta eta apurketarik gabe.
  2 Hits rentatop.com  
A diferencia del resto del hotel, la decoración de las habitaciones es más sobria, de color gris y blanco. Las han renovado hace poco y están limpias, o sea, que proporcionan todo el confort necesario.
The Praktik has 50 rooms spread over 5 floors. Unlike the rest of the hotel, the decor here is a little more muted in grey and white tones. They have been recently renovated and are very clean and comfortable.
L’hôtel Praktik compte 50 chambres réparties sur 5 étages. Contrairement au reste de l’hôtel, la déco est plus sobre, dans les tons gris et blancs. Récemment rénovées, elles sont propres et offrent tout le confort nécessaire.
L’hotel Praktik conta 50 camere suddivise su 5 piani. A differenza del resto dell’albergo, l’arredamento è più sobrio e riflette toni grigi e bianchi. Recentemente ristrutturate, sono molto pulite e accoglienti.
L’hôtel Praktik compte 50 chambres réparties sur 5 étages. Contrairement au reste de l’hôtel, la déco est plus sobre, dans les tons gris et blancs. Récemment rénovées, elles sont propres et offrent tout le confort nécessaire.
  3 Hits www.ccis-toyama.or.jp  
Las oportunidades que ofrecen las energías renovables y formas más limpias de energía alternativa, forman parte del objetivo principal de Libra Group. En Europa, EuroEnergy ha construido una red de parques de energía solar, parques eólicos y plantas de producción de biogás.
The opportunities presented by renewable energy and cleaner forms of conventional power are part of the Libra Group's core focus. In Europe, EuroEnergy have built a network of grid-connected solar energy parks and wind farms.
Les possibilités offertes par les énergies renouvelables et les formes plus propres d'énergie conventionnelle sont au centre de l'activité de Libra Group. En Europe, EuroEnergy a construit un réseau d'énergie solaire raccordé aux parcs d'énergie, aux parcs éoliens et aux installations de production de biogaz.
Die Chancen aus erneuerbaren Energien und saubereren Formen konventioneller Energieerzeugung stehen im Fokus der Libra Group. Euroenergy hat in Europa ein Netzwerk von netzgekoppelten Solarparks, Windfarmen und Biogasproduktionsanlagen errichtet.
Οι ευκαιρίες που παρουσιάζουν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και οι καθαρότερες μορφές συμβατικής ενέργειας αποτελούν μέρος του κεντρικού πυρήνα δραστηριοτήτων της Libra Group. Στην Ευρώπη, η EuroEnergy έχει δημιουργήσει ένα δίκτυο διασυνδεδεμένων πάρκων ηλιακής ενέργειας, αιολικών πάρκων και εγκαταστάσεων παραγωγής βιοαερίου.
  www.groupecenseo.com  
150 gr. Alcachofas limpias
150 gr. Carxofes netes
  www.qcczf.com  
Aplicar sobre superficies limpias y desengrasadas.
Applicare su superfici pulite e sgrassate.
  withatouchofrose.nl  
Las energías limpias
Saubere Energien
  57 Hits www.mbacourses.net  
Busco personas limpias y estacadas.
Busco persones netes i estacades.
  2 Hits www.upc.edu  
Cátedra Alstom de Innovación en Tecnología Ferroviaria y Energías Limpias
Càtedra Alstom d’Innovació en Tecnologia Ferroviària i Energies Netes
  2 Hits docs.gimp.org  
Normalmente la máscara rápida muestra las áreas no seleccionadas “cubriéndolas” y las áreas seleccionadas “limpias”, pero se puede invertir este comportamiento escogiendo “Enmascarar las áreas seleccionadas” en lugar de la opción por omisión “Enmascarar las áreas no seleccionadas”.
Normally the QuickMask shows unselected areas “fogged over ” and selected areas “in clear”, but you can reverse this by choosing “Mask Selected Areas” instead of the default “Mask Unselected Areas”.
En utilisation normale le masque assombrit les régions non sélectionnées mais il est possible d'inverser ce comportement en choisissant Masquer les régions sélectionnées au lieu de Masquer les régions non sélectionnées.
Normalmente la maschera veloce mostra le aree non selezionate «offuscate» e quelle selezionate «in chiaro» ma si può invertire questo comportamento scegliendo Maschera le aree selezionate invece del valore predefinito Maschera le aree non selezionate.
Normaal toont het Snelmasker de ongeselecteerde delen als bedekt door een mist en de geselecteerde delen helder. Dit kunt u omdraaien door de optie Geselecteerdegebieden maskeren te kiezen inplaats van het standaard ingestelde Niet geselecteerde gebieden maskeren .
Normalt vil dei areala som er umarkerte visast «tåkelagde» medan dei markerte områda er klare. Du kan bytte om på dette ved å velje Maskér markerte område i staden for Maskér umarkerte område i menyen som dukkar opp.
Обычно быстрая маска отображает выделенные области затемнёнными и выделенные области светлыми, но вы можете изменить это выбором пункта "Маскировать выделенные области" вместо значения по умолчанию "Маскировать невыделенные области".
  11 Hits web.lasting.eu  
Promoviendo estufas limpias y eficientes.
Creating clean and efficient cookstoves.
  peopleforeducation.ca  
Sesiones limpias y autorizadas
Sessions netes i autoritzades
  www.saitaku-food.com  
evitamos combustibles fósiles a cambio de energías limpias
evitem combustibles fòssils a canvi d'energies netes
  2 Hits www.futurenergia.org  
Los fabricantes de coches se esfuerzan en desarrollar alternativas más limpias y más económicas. Los coches ecológicos adquieren cada vez mayor popularidad. (En inglés)
Os fabricantes de automóveis esforçam-se por desenvolver alternativas mais limpas e mais baratas. Os carros amigos do ambiente tornam-se cada vez mais populares. (Disponível em inglês)
Οι κατασκευαστές αυτοκινήτων κάνουν προσπάθειες για να αναπτύξουν καθαρότερες και φθηνότερες επιλογές. Τα φιλικά προς το περιβάλλον αυτοκίνητα γίνονται δημοφιλή. (Διαθέσιμο στα Αγγλικά )
Autofabrikanten doen pogingen om schonere en goedkopere alternatieven te ontwikkelen. Milieuvriendelijke auto's worden populair. (Beschikbaar in het Engels)
Bilproducenter gør en indsats for at udvikle renere og billigere alternativer. Miljøvenlige biler er ved at blive populære. (På engelsk)
Autotootjad on teinud pingutusi puhtamate ja odavamate alternatiivide turule toomiseks. Keskkonnasõbralikud autod muutuvad järjest populaarsemaks. (Saadaval inglise keeles).
Autonvalmistajat pyrkivät koko ajan puhtaampiin ja edullisempiin vaihtoehtoihin. Ympäristöystävällisten autojen suosio kasvaa. (Kielenä englanti.)
Az autógyártók igyekeznek minél környezetkímélőbb és olcsóbb autókat fejleszteni. A környezetbarát autók egyre népszerűbbek. (Elérhető angol nyelven)
Automobilių gamintojai ieško pigesnių ir švaresnių alternatyvų. Ekologiškai švarūs automobiliai tampa vis populiaresni. (Skaitykite anglų kalba)
Producenci samochodów starają się rozwijać bardziej ekologiczne i tańsze alternatywy. Samochody przyjazne dla środowiska naturalnego są coraz popularniejsze. (Do dyspozycji po angielsku)
Výrobcovia áut sa snažia vyvinúť menej znečisťujúce a lacnejšie alternatívy. Environmentálne priaznivé autá získavajú na obľúbenosti. (k dispozícii v angličtine)
Izdelovalci avtomobilov se trudijo razviti čistejše in cenejše alternative. Okolju prijazna vozila postajajo priljubljena (na voljo v angleščini).
Biltillverkare anstränger sig för att utveckla renare och billigare alternativ. Miljövänliga bilar håller på att bli populära. (på engelska)
Auto ražotāji cenšās rast tīrākus un lētākus alternatīvus variantus. Videi draudzīgas automašīnas kļūst arvien populārākas. (Pieejams angļu valodā)
Il-manifatturi tal-karrozzi qed jagħmlu sforzi biex jiżviluppaw alternattivi aktar nodfa u aktar irħas. Il-karrozzi li ma jagħmlux ħsara lill-ambjent qed isiru popolari. (Disponibbli bl-Ingliż)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow