llevo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'679 Results   735 Domains   Page 5
  www.sulzer.com  
“En los últimos cinco años que llevo trabajando en Sulzer se me ha dado mucha responsabilidad, y eso me gusta. Los retos hacen que mi trabajo sea muy interesante.“
“I have been given lots of responsibilities during the five years I have been working at Sulzer, and this is something that I really enjoy. All the challenges make my work very interesting.“
“In den fünf Jahren, die ich bereits bei Sulzer arbeite, wurde mir viel Verantwortung übertragen, was mir sehr gefällt. Diese Herausforderungen machen meine Arbeit sehr interessant.“
“Recebi muitas responsabilidades durante os cinco anos que trabalho na Sulzer, e isso é algo de que realmente gosto. Todos esses desafios deixam meu trabalho muito interessante.“
“На протяжении пяти лет работы в компании Sulzer у меня появилось большое количество обязанностей, и это мне действительно нравится. Мне крайне интересно заниматься разрешением сложных ситуаций.“
  5 Hits obrasocial.lacaixa.es  
Locución beneficiario: "Gracias a este proyecto, puedo estar trabajando aquí. Llevo ya un año y medio."
Locució voluntari "Gracias a este proyecto, puedo estar trabajando aquí. Llevo ya un año y medio."
  www.sdpuhui.cn  
Esta tierra que me ha visto nacer y crecer es la misma que mece estas viñas de uva madurada por la brisa y el sol mediterráneos. Esta tierra, y no otra, es la que llevo muy dentro de mí. Me siento afortunado porque es aquí, en esta tierra, donde mis antepasados me regalan todos los días su saber, me guían las manos y me aconsejan el espíritu mientras trabajo, precisamente, los mejores frutos de esta tierra.
The land that has witnessed my birth into this world and seen me grow up is the same land which has cradled these vineyards laden with grapes ripened by the Mediterranean breeze and sunshine. It is this land, and no other, that is a part of me. I feel incredibly lucky because it is here, on this land, that my ancestors delight me every day with the wisdom and knowledge that they have passed down. They guide my hands and my spirit whilst I work with the best fruits that this land has to offer. With every day that goes by, I am more and more aware of the great pleasure that I derive from my work here. It is then that I realise that I am part of this land, and that this land has no end and no beginning.
Aquesta terra que m’ha vist néixer i créixer és la mateixa que bressola aquestes vinyes de raïms madurats per la brisa i el sol mediterranis. Aquesta terra, i no una altra, la porto ben endins. Em sento afortunat perquè és aquí, en aquesta terra, on els meus avantpassats em regalen cada dia el seu saber, em guien les mans i m’aconsellen l’esperit mentre treballo, precisament, els millors fruits d’aquesta terra. I cada dia que passa sóc més conscient de com n’és de plaent el meu paper aquí. I llavors m’adono que sóc part d’aquesta terra, que no té fi. Ni principi.
  4 Hits www.xraq.cat  
Lucho por mantener el equilibrio, por lo que llevo una bufanda al cuello para regular mi manera de andar. Agarro ambos extremos de la bufanda al caminar, tirando fuerte para intentar enderezar el cuerpo.
J’ai des problèmes d’équilibre alors j’utilise une écharpe autour de mon cou pour réguler ma démarche. Je tiens les deux extrémités de l’écharpe en marchant, en les tirant fort pour redresser mon corps.
É complicado manter meu equilíbrio, então, utilizo um lenço no meu pescoço com o intuito de regular minhas passadas. Seguro as duas pontas do lenço enquanto caminho, puxando-as com força a fim de manter meu corpo ereto.
  www.an-von.ch  
Asegurarme de que llevo el PPE químico adecuado
M’assurer que je porte bien les EPI appropriés aux produits chimiques utilisés
Assegurar-me que tenho os EPI químicos apropriados
  www.findthemissing.org  
La VICTIMA LLEVO GAFAS de BORDE de BROWN
VICTIM WORE BROWN RIM GLASSES
  16 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
El sexo forma parte de la naturaleza.Y yo me llevo bien con ella
I am the sparkle that is about to conquer your world.
  undergroundfrequency.com  
Llevo 28 años de experiencia en el sector inmobiliario, en gran parte por tradición familiar.
28 ans d'expérience dans le secteur immobilier, et ce principalement par tradition familiale.
  alphatradinghub.com  
Cómo llevo la belleza a ti
How I bring beauty to you
  2 Hits www.tantramasaze.com  
Lo llevo dentro.
I carry it inside.
  2 Hits remob.lv  
Q¿Que ocurre si empiezo mi curso y no me llevo bien con mi profesor?
QWhat happens if I start my course and I don’t get on with my teacher?
QQu’advient-il si je commence mon cours et que je ne m’entends pas avec mon professeur?
QCosa succede se comincio il mio corso e non mi trovo bene con il mio professore?
  21 Hits www.mathydy.com  
Una alegría. El enchufe sigue siendo de dos clavijas redondas. Llevo desde España sin ningún adaptador.
A little happy thing. The plug remains the same, two rounded plugs. I’ve been using the same plug from Spain with no adapter.
  3 Hits aoyamameguro.com  
¿Qué llevo y cómo lo pongo correctamente en mi furgoneta?
What do I pack and how do I stow it in my van correctly?
Was packe ich ein und wie verstaue ich es in meinem Van richtig?
  10 Hits www.wto.int  
Quisiera destacar brevemente algunos de los mensajes esenciales que me llevo de este último día y medio:
I want to take a moment to highlight some of the key messages I will be taking away from the last day and a half:
Je souhaiterais prendre un moment pour insister sur quelques-uns des messages essentiels que j'ai enregistrés au cours de la journée et demie qui vient de s'écouler:
  3 Hits www.miraortisei.com  
Viajando siempre llevo conmigo papel y boli para ir apuntando todo lo que veo o aprendo. Hay una hoja en concreto, de...
Traveling I always bring with me pen and paper to write down everything I see or learn. There is a particular sheet,...
  27 Hits www.mamalisa.com  
Que llevo un aguijón.
Que je porte un dard."
  16 Hits smika.vn  
El sexo forma parte de la naturaleza.Y yo me llevo bien con ella
Been described as the quintessential adult film star...
Been described as the quintessential adult film star...
Been described as the quintessential adult film star...
Been described as the quintessential adult film star...
Been described as the quintessential adult film star...
Been described as the quintessential adult film star...
Been described as the quintessential adult film star...
  2 Hits www.jam-service.com  
El sexo forma parte de la naturaleza.Y yo me llevo bien con ella
Sex is part of nature...And I go along wonderful with nature.
Sex is part of nature...And I go along wonderful with nature.
Sex is part of nature...And I go along wonderful with nature.
Sex is part of nature...And I go along wonderful with nature.
Sex is part of nature...And I go along wonderful with nature.
Sex is part of nature...And I go along wonderful with nature.
Sex is part of nature...And I go along wonderful with nature.
  www.giff.kr  
"Llevo la cara al descubierto cuando viajo—crema hidratante, crema para los ojos y brillo de labios. ¡Solo eso!
"I wear a very bare face while traveling—moisturizer, eye cream and lip gloss. That's it!
«Je ne porte pas de maquillage lorsque je voyage; je me contente d'un hydratant, d'une crème pour les yeux et d'un brillant à lèvres. C'est tout!
  www.unops.org  
Actualmente, llevo casi un año como Director de proyectos en Haití, donde colaboramos en la construcción de carreteras y de la Jefatura de policía.
Now I have been in Haiti as a Project Manager for almost one year where we are supporting the construction of a roads and the central police headquarters.
Aujourd’hui cela fait presque un an que je travaille à Haïti en tant que Directeur de projets, où nous soutenons la construction de routes et le siège central de la police.
  5 Hits www.al-ghurair.com  
, me lo llevo todo. Ambos espectáculos dirigidos por la compañía
, m’ho emporto tot. Ambdós espectacles dirigits per la companyia
  3 Hits www.sportsbromont.com  
¡Me lo llevo!
I´ll take it!
  bellarosa.com  
Llevo encima tu presencia
I carry your presence.
Je porte sur moi ta présence.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Llevo seis meses estudiando en el Reino Unido. ¿Puedo pedir prestaciones de permiso de maternidad?
Can I claim rights to maternity leave benefits if I moved to the United Kingdom to study 6 months ago?
Puis-je demander le versement de prestations de congé de maternité au Royaume-Uni, où je suis partie étudier il y a six mois?
Ich bin vor sechs Monaten zum Studieren nach Großbritannien gezogen. Habe ich Anspruch auf Mutterschutzleistungen?
Posso chiedere l'indennità di maternità nel Regno Unito dove mi sono trasferita sei mesi fa per motivi di studio?
Tenho direito a prestações de licença de maternidade no Reino Unido, para onde me mudei há seis meses para continuar os meus estudos?
Δικαιούμαι να ζητήσω επίδομα μητρότητας καθώς εγκαταστάθηκα στο Ηνωμένο Βασίλειο πριν από έξι μήνες για σπουδές;
Kan ik aanspraak maken op een moeder- of zwangerschapuitkering als ik zes maanden geleden vanwege mijn studie naar Groot-Brittannië ben verhuisd?
Před šesti měsíci jsem odjela studovat do Velké Británie. Mohu tam zažádat o dávky spojené s mateřskou dovolenou?
Har jeg ret til barselsdagpenge (maternity leave benefits), når jeg flyttede til England for at læse for et halvt år siden?
Kas saan nõuda rasedus- ja sünnituspuhkusega kaasnevaid toetusi, kui kolisin kuus kuud tagasi Ühendkuningriiki õppima?
Voinko anoa äitiysrahaa, jos olen muuttanut Yhdistyneeseen kuningaskuntaan opiskelemaan puoli vuotta sitten?
Hat hónapja költöztem az Egyesült Királyságba tanulmányi célból. Igényelhetek-e itt szülés utáni juttatásokat?
Czy mogę dochodzić swoich praw do świadczeń związanych z urlopem macierzyńskim, jeśli 6 miesięcy temu przeprowadziłam się do Wielkiej Brytanii, aby podjąć tam studia?
M-am mutat în Regatul Unit acum 6 luni, pentru studii. Pot solicita prestaţii pentru concediu de maternitate?
Môžem požiadať o peňažné plnenia spojené s materskou dovolenkou, keď som sa pred 6 mesiacmi presťahovala do Spojeného kráľovstva na účely štúdia?
Ali sem upravičena do nadomestila za porodniški dopust, če sem se v Združeno kraljestvo preselila pred šestimi meseci zaradi študija?
Jag flyttade till Storbritannien för att studera för sex månader sedan. Har jag rätt till moderskapsförmåner?
Vai varu pieprasīt maternitātes pabalstu, ja pirms 6 mēnešiem pārcēlos uz Lielbritāniju, lai tur studētu?
Nista' nitlob il-benefiċċji tal-maternità jekk ġejt nistudja fir-Renju Unit 6 xhur ilu?
  www.acemabcn.org  
“¡Llevo 6 meses usando @NordVPN en mi iPhone, iPad y MacBook Pro y me encanta!”
“J’utilise @NordVPN sur mes iPhone, iPad et MacBook Pro depuis plus de 6 mois maintenant et je l’adore !”
“Ich benutze NordVPN auf meinem iPhone, iPad und MacBook Pro seit mehr als 6 Monaten, und mir gefällt es sehr gut!”
“Sono oltre sei mesi che uso @NordVPN sul mio iPhone, iPad e MacBook e ne sono entusiasta!”
“Eu uso @NordVPN no meu iPhone, iPad e MacBook Pro há mais de 6 meses e adoro!”
“نني أستخدم تطبيق @NordVPN على جهاز اي فون، وأي باد وماك بوك برو الخاص بي خلال الستة أشهر الماضية وأحب هذا التطبيق جداً”
“Ik gebruik @NordVPN nu al meer dan 6 maanden op mijn iPhone, iPad en MacBook, en het is geweldig!”
“iPhone、iPad、MacBookProでNordVPNを6ヶ月以上使っています。大好きです。”
“Jeg har brugt @NordVPN på min iPhone, iPad og MacBook Pro i over 6 måneder nu og elsker det.”
“@NordVPN on ollut yli puoli vuotta käytössä iPhonella, iPadilla ja MacBook Pro ‑läppärillä, ja tykkään!”
“iPhone, iPad, MacBook Pro에서 6개월 넘게 @NordVPN을 사용해 왔고 정말 마음에 든다.”
“Jeg har brukt @NordVPN på iPhone, iPad og MacBook Pro i over 6 måneder – og jeg elsker det!”
“Używam NordVPN na moim iPhonie, iPadzie i MacBooku Pro od ponad 6 miesięcy i jestem bardzo zadowolona!”
“Я использую @NordVPN на iPhone, iPad и MacBook Pro уже 6 месяцев и просто влюбился в него!”
“Jag har använt @NordVPN på min iPhone, iPad och MacBook Pro i över 6 månader nu och jag älskar det!”
“@NordVPN’i iPhone, iPad ve MacBook Pro’mda 6 aydan uzun süredir kullanıyorum ve çok seviyorum!”
“我在 iPhone、iPad 和 MacBook Pro 上使用 @NordVPN 有 6 个多月了,我很喜欢它!”
  47 Hits www.sitesakamoto.com  
Y fue el Cobre de la actual Zambia lo que llevo a Mao a promover una línea férrea entre la costa tanzana y el interior
Et c'était le cuivre de la Zambie actuelle qui a conduit Mao pour promouvoir chemin de fer entre la côte tanzanienne et l'intérieur
Und es war die aktuelle Sambia Kupfer, die Mao Eisenbahnstrecke zwischen der tansanischen Küste und dem Landesinneren zu fördern führte
Ed è stata la corrente di rame dello Zambia che ha portato Mao per promuovere ferroviario tra la costa della Tanzania e l'interno
E foi o atual cobre na Zâmbia que levou Mao a promover ferroviária entre a costa da Tanzânia e do interior
En het was het huidige Zambia Copper wat leidde Mao aan spoorlijn tussen de Tanzaniaanse kust en het binnenland te bevorderen
E foi o actual cobre en Zambia que levou Mao a promover ferroviaria entre a costa de Tanzania e do interior
  10 Hits www.mbacourses.net  
Soy estudiante de relaciones internacionales de la complu. Tengo 21 años y llevo viviendo en...
Sóc estudiant de relacions internacionals de la complu. Tinc 21 anys i visc a madrid 3 anys....
  floracatalana.host  
Es un maletín excepcional, muy estudiado en todos los detalles y de una calidad insuperable. La piel no se estropea por mucho que lo uses. Lo llevo a todas partes y es muy útil en todos los aspectos. Muy recomendable.
It is an exceptional briefcase, very studied in every detail and of an unsurpassed quality. The leather does not get damaged no matter how much you use it. I take it everywhere and it is very useful in all aspects. Highly recommended Congratulations for the product.
È un caso eccezionale, molto studiato in ogni dettaglio e di una qualità insuperabile. La pelle non viene danneggiata, non importa quanto la usi.
  4 Hits www.contunor.com  
Llevo varios meses aislada y estoy llegando a amar muchos aspectos de mi soledad (¡pero no la cena solitaria de Navidad!). Esta habitación, una habitación encantadora, la veo con frecuencia llena de gente, aun estando sola.
I have been solitary for months and have come to love many aspects of my solitude (but not the solitary Christmas dinner!) This room, a lovely bedroom, often seems full of people even when I am alone! Of course, Jesus and Mary are always here, but on many nights I have sensed the presence of the whole Communion of Saints. Sometimes it is a small group of friends, often the faces of family members long gone to God but who gather round me now to offer me support. My parents come and sit with me in silence. And then there is St. Philippine urging me to use this precious time well and to visit each continent in prayer!
Je vis solitairement depuis des mois et j’ai fini par aimer beaucoup d’aspects de ma solitude (mais pas mon repas solitaire de Noël !) Cette chambre, une charmante chambre, semble souvent pleine de gens, même quand je suis seule ! Bien sûr, Jésus et Marie sont toujours ici, mais lors de beaucoup de nuits j’ai ressenti la présence de l’entière Communion des saints. Quelques fois c’est un petit groupe d’amis, souvent les visages des membres de ma famille qui depuis longtemps sont retournés vers le Seigneur, réunis autour de moi pour me réconforter. Mes parents viennent et s’assoient avec moi en silence. Et puis il y  a St.  Philippine, qui m’encourage à bien utiliser ce temps précieux  pour visiter tous les continents en prière!
  15 Hits poweredtemplate.com  
"Con Juana de Dietista Barcelona voy bien tranquila sabiendo en todo momento que llevo la dieta justa para la temporada del año donde estoy, tanto si es una temporada de relax (1900kcal), de entreno normal (2900kcal) o de gran intensidad (2400kcal). De esta manera la alimentación nunca será un factor limitante y mi rendimiento podrá ser del 100x100."
"With Juana from Dietista Barcelona I know I am always in good hands with at all times knowing I have the right diet at all seasons, wether it´s a quiet time ( 1900kcal), Normal Training (2900kcal) or intensive (2400kcal). This way nourishment will not be a limiting factor and my performance of a 100%."
"Amb la Juana de Dietista Barcelona vaig ben tranquil·la sabent en tot moment que porto la dieta justa per la temporada de l’any on estic, tant si és una temporada de relax (1900kcal), d’entreno normal (2900kcal) o de gran intensitat (2400kcal). D’aquesta manera l’alimentació mai serà un factor limitant i el meu rendiment podrà ser del 100x100."
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow