locar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'090 Results   311 Domains
  www.safetypowerled.com  
col·locar el cursor
colocar el cursor
  18 Hits www.serto.com  
Adquirir els criteris científics per triar el tipus de material de la pròtesi estomatològica que es vulgui col·locar al pacient, així com saber actualitzar constantment els coneixements en biomaterials dentals que es fan servir en l’àmbit de l’odontologia restauradora estètica.
To acquire the scientific criteria to choose the type of material with which the stomatological prosthesis to be placed in the patient is made, and to learn to update constantly the knowledge about the dental biomaterials used in the field of restorative aesthetic dentistry, being acquainted with the handling, properties, indications, biocompatibilities, toxicity and environmental impact.
Adquirir los criterios científicos para elegir el tipo de material con el que esté confeccionada la prótesis estomatológica a colocar en el paciente, así como saber actualizar constantemente sus conocimientos en biomateriales dentales usados en el ámbito de la odontología restauradora estética, conociendo su manipulación, propiedades, indicaciones, biocompatibilidades, toxicidad y su impacto ambiental.
  5 Hits www.lamp.es  
De totes maneres, la principal característica d'aquestes estructures FIL a la Casa Entremurs està en la seva ubicació. Aquestes estructures es van col·locar en el terra dels diferents espais de l'habitatge (habitació, saló, etc.), creant d'aquesta manera un ambient misteriós i íntim alhora.
In any case, the key feature of these FIL structures in the Row House is their location. These structures are placed in the floor of the different spaces in the house (bedroom, living room, etc.), thus creating an ambience which is both mysterious and yet intimate at the same time.
Dans tous les cas, la caractéristique principale de ces structures FIL dans la Maison Entre Murs est leur emplacement. Ces structures ont été placées dans le sol des divers espaces de l'habitation (chambre, salon, etc.), créant ainsi une ambiance mystérieuse et intime à la fois.
De todas maneras, la principal característica de estas estructuras FIL en la Casa Entremuros está en su ubicación. Estas estructuras se colocaron en el suelo de los diferentes espacios de la vivienda (habitación, salón, etc.), creando de esta manera un ambiente misterioso e íntimo a la vez.
  3 Hits www.jihuapm.com  
El mòdul de coure es va fer rastrellant la paret amb ristrells de pi i posteriorment folrant amb DM corbable de 10mm (dues capes). Posteriorment es va col.locar lamel.les de coure (TECU clàssic i TECU òxid).
The copper module was done by preparing the wall with pine laths and subsequently lining it with curved DM of 10mm (two layers). Copper lamellas (TECU classic and TECU oxide) were fixed. Finally a protective copper treatment was applied to avoid marking as much as possible.
El módulo de cobre se hizo rastrillando la pared con risteles de pino y posteriormente forrado con DM curvable de 10mm (dos capas). Posteriormente se colocó lamelas de cobre (TECU clásico y TECU óxido). Al final se aplicó un tratamiento protector de cobre para evitar al máximo las huellas.
  www.driverdb.com  
MARE NOSTRUM consisteix en un joc de personatges marins de vinil que permeten canviar la decoració del bany sense deixar restes d'adhesius, ja que s'adhereixen per estàtica. Es poden col·locar sobre tot tipus de superfícies poc poroses com el vidre, les rajoles, el mirall, la banyera, etc.
MARE NOSTRUM is a set of sea characters made of vinyl that allow you to change your bathroom decoration without leaving adhesive marks, because they stick by static energy. They can be placed in any non-porous surface like glass, tiles, mirrors, bathtubs, etc.
MARE NOSTRUM consiste en un juego de personajes marinos de vinilo que permiten cambiar la decoración del baño sin dejar restos de adhesivos, ya que se adhieren por estática. Pueden colocarse sobre todo tipo de superficies poco porosas como el vidrio, los azulejos, el espejo, la bañera, etc.
  42 Hits www.sitesakamoto.com  
Em tornava a col · locar al precipici de les roques on l'aigua era un mantell que et calava, i mai volia anar-me'n, i ho retardava ...
Je remets sur le précipice de roches où l'eau était un manteau vous Calaba, et n'a jamais voulu quitter, et retarder ...
Me volvía a colocar en el precipicio de las rocas donde el agua era un manto que te calaba, y nunca quería irme, y lo retrasaba...
Ho messo di nuovo sul precipizio di rocce dove l'acqua era un mantello si Calaba, e non ha mai voluto lasciare, e ritardando ...
Eu coloquei de volta no precipício de pedras onde a água era um cobertor que você Calaba, e nunca quis sair, e atrasou ...
Ik weer op de afgrond van de rotsen waar het water was een mantel je Calaba, en nooit wilde vertrekken, en het uitstellen ...
Stavio sam natrag na ponoru stijena gdje je voda bila plašt ste calaba, i nikada nije htio napustiti, i kasniti ...
Я положил обратно на обрыве скалы, где вода была плащ вы Calaba, и никогда не хотел уйти, и задержки ...
Itzuli jarri I non arroka ura zen cloak bat calaba amildegi baten gainean, eta inoiz utzi nahi, eta atzeratzen ...
Me volvía a colocar en el precipicio de las rocas donde el agua era un manto que te calaba, e nunca quixo saír, y lo retrasaba...
  www.nlebv.com  
És molt habitual que el nen o nena s'adormi durant el trajecte. Si no han utilitzat mai aquest sistema de transport solen resistir-se a anar asseguts i col·locar-se els cascos, però un cop superats els primers minuts s'adapten i gaudeixen de l'experiència.
It is very common for the child to sleep during the journey. If you have never used this transport system are often reluctant to get seated and placed helmets, but once past the first few minutes adapt and enjoy the experience.
Il est très fréquent que l'enfant de dormir pendant le voyage. Si vous ne l'avez jamais utilisé ce système de transport sont souvent réticents à obtenir des casques assis et placés, mais une fois passé les premières minutes adapter et profiter de l'expérience.
  5 Hits www.overtures.de  
Arriba la shisha electrònica de butxaca amb gust de cànnabis, ja a Alchimia Grow Shop, perquè puguis gaudir del sabor de l'herba sense col·locar-te i en qualsevol lloc.
Alchimia Grow Shop presents this pocket electronic shisha, cannabis flavored, so you can enjoy the taste of weed without any psychoactive effect.
Voici une shisha électronique de poche arôme cannabis, maintenant chez Alchimia Grow Shop, pour que vous puissiez apprécier le parfum de cette herbe sans en ressentir les effets, en tout lieu.
Llega la shisha electrónica de bolsillo sabor cannabis, ya en Alchimia Grow Shop, para que puedas disfrutar del sabor de la hierba sin colocarte y en cualquier lado.
  2 Hits www.gencat.cat  
Un cop tenim instal·lada l'aplicació al nostre terminal mòbil podrem jugar a col·locar els productes a cada contenidor.
When you have installed the application on your mobile device you can play at placing items in the right waste container..
Una vez tenemos instalada la aplicación en nuestro terminal móvil podremos jugar a colocar los productos en cada contenedor.
  18 Hits si.ua.es  
L'estudi de la consultora Nielsen de 2004 va col·locar al web de la UA com a líder dels portals universitaris espanyols més visitats.
The study of the consultora Nielsen of 2004 placed to the web of the UA like leader of the university portals Spaniards more visited.
El estudio de la consultora Nielsen de 2004 colocó al web de la UA como líder de los portales universitarios españoles más visitados.
  2 Hits www.mutuauniversal.net  
Col·locar les mans sota el cap.
Colocar las manos bajo la cabeza.
Eskuak ipini buru azpian.
Colocar as mans baixo a cabeza.
  5 Hits www.cancercenter.ge  
Per emplatar, col·locar els filets i cobrir la part superior amb gelea de té Earl Grey Can Bech.
To serve, place the fillets on the plates and cover the upper part with Can Bech Earl Grey tea jelly.
Para emplatar, colocamos los filetes y cubrimos la parte superior con jalea de té Earl Grey Can Bech.
  3 Hits sga.ua.es  
Torne a col·locar el panell posterior i tancament amb clau
Go back to place the signpost trasero and closing with key
Vuelva a colocar el panel trasero y cierre con llave
  www.pclement.ca  
Col·locar papereres de reciclatge orgànic per restes de menjar
Organic recycling bins for leftover food
Colocar papeleras de reciclaje orgánico para restos de comida
  9 Hits www.prevencion.adeslas.es  
Col·locar compreses fredes (redueixen la inflamació) i calentes (redueixen les contractures musculars).
Colocar compresas frías (reducen la inflamación) y calientes (reducen las contracturas musculares).
  11 Hits www.micmacgespeg.ca  
Col·locar cel ras
Colocar cielo raso.
  13 Hits artypist.com  
Aprèn com s'han de col·locar les mans i els dits en el teclat
Eskuak eta hatzak teklatuan nola kokatu behar dituzun ikas ezazu
  2 Hits biblioteca.ua.es  
Per favor, no torneu a col·locar-los en les prestatgeries. Simplement, dipositeu-los en els carros destinats a açò, o deixeu-los en les taula de lectura.
Please, do not get to put on the shelves. Just put on trucks for the purpose, or leave them on the reading table.
Por favor, no volváis a colocarlos en las estanterías. Simplemente, depositadlos en los carros destinados a ello, o dejadlos en las mesa de lectura.
  2 Hits badvista.fsf.org  
Segons la branca d'estudis cursada, els joves llicenciats en Matemàtiques i Informàtica entrevistats per l'Enquesta CHEERS tendeixen a col·locar-se en major mesura (71%) en grans empreses. Els graduats en Ciències Naturals, Enginyeries i Ciències de la Salut són contractats també en la seua gran majoria per empreses de més de 250 treballadors.
According to branch of studies students, young graduates in mathematics and computer science interviewed by the CHEERS survey tend to place greater (71%) in large companies. Graduates in natural sciences, engineering and health sciences are also employed mostly by firms of more than 250 employees. On the contrary, there is a high proportion of workers in small and medium-sized companies among graduates in Sciences of education. This is true also, although in lesser intensity in the graduates in the humanities.
Según la rama de estudios cursada, los jóvenes licenciados en Matemáticas e Informática entrevistados por la Encuesta CHEERS tienden a colocarse en mayor medida (71%) en grandes empresas. Los graduados en Ciencias Naturales, Ingenierías y Ciencias de la Salud son contratados también en su gran mayoría por empresas de más de 250 trabajadores. Por el contrario, entre los titulados en Ciencias de la Educación hay una proporción elevada de trabajadores en empresas de tamaño mediano y pequeño. Ello sucede también, aunque en menor intensidad, en los licenciados en Humanidades.
  eurorivals.net  
Les rentadores inclouen un dispensador automàtic de detergent i suavitzant, pel que únicament s'ha de col·locar la roba al tambor i seleccionar el programa més adequat.
Washing machines include an automatic dispenser of detergent and softener, so the student only has to place the clothes in the washing machine and select the most suitable program.
Les lave-linges ont un distributeur automatique de détergent et d'adoucissant, il n'a donc de placer les vêtements dans le tambour et sélectionner le programme le plus approprié.
Las lavadoras incluyen un dispensador automático de detergente y suavizante, por lo que únicamente se tiene que colocar la ropa en el tambor y seleccionar el programa más adecuado.
  4 Hits www.artnouveau.eu  
El 1920 va fer el guix de l´escultura d´Àngel Guimerà (plaça de Sant Josep Oriol), sota projecte de J. Puig i Cadafalch, però no va ser fins al 1983 que se´n va realitzar la figura en bronze i es va col·locar en l´emplaçament actual.
Il part vivre en Amérique du Sud de 1909 à 1918. En 1920, il moule le plâtre de la statue d'Àngel Guimerà (Plaça de Sant Josep Oriol), d'après un projet de J. Puig i Cadafalch, mais ce n'est qu'en 1983 que la figure en bronze sera réalisée et installée à son emplacement actuel.
Vivió en Sudamérica desde 1909 hasta 1918. En 1920 realizó el yeso de la escultura de Àngel Guimerà (plaza de Sant Josep Oriol), según el proyecto de J. Puig i Cadafalch, pero hasta 1983 no se realizó la figura en bronce y se colocó en el emplazamiento actual.
  www.screen.co.jp  
Manipulació d'Aliments. Col·locar
Manipulacion de Alimentos. Colocar
  5 Hits www.fewo-in-schoenbergerstrand.de  
Amb o sense pestanya per col·locar-les en un pantalà flotant o sobre formigó.
With or without tab for fitting on a floating piersor on concrete
  25 Hits www.org-bg.net  
Col•locar l’equipatge correctament de cara a un viatge importa. Com és més segur?
Colocar correctamente las maletas para un viaje importa ¿cómo es más seguro?
  4 Hits imgfly.me  
No col·locar els cables per sobre d'arestes vives que podrien deteriorar-los.
No deben colocarse los cables sobre aristas vivas que podrían deteriorarlos.
  2 Hits www.ytpals.com  
Col ·locar-los en les broquetes i reservar-los dins dels xupitos
Place them on the brochette skewers and put them aside in the shot glasses.
  4 Hits soorvey.com  
Joguines de fusta, plàstic o roba per apilar o col·locar en filera
Juguetes de madera, plástico o tela para apilar o colocar en hilera
  47 Hits www.enoone.com  
Utilitza el teu enginy per anticipar els moviments del teu oponent i traçar l'estratègia que et porti a col·locar 4 fitxes en línia.
Utiliza tu ingenio para anticipar los movimientos de tu oponente y trazar la estrategia que te lleve a colocar 4 fichas en línea.
  www.hoteldunord.qc.ca  
6 d'agost : Caminada al mirador de Puiners per col·locar la Senyera.
6 de agosto: Caminada al mirador de Puiners para colocar la Senyera.
  8 Hits wap.pvbtx.cn  
Col·locar una catifa antilliscant a la dutxa.
Colocar una alfombrilla antideslizante en la ducha.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow