|
|
Outre la truite marbrée (le poisson du réseau Natura 2000), truite commune, hybrides et truite arc-en-ciel, la Vipava abrite une population de l'ombre Adriatique, qui est, pendant les dernières années, à la hausse grâce aux investissements et sa reproduction autonome. De cyprinidés nous pouvons mentionner l'aubour, barbeau italien, Barbus caninus, ablette, Loche de rivière, vairon, gardon de l'Europe du Sud, chabot commun et tanche.
|
|
|
Ribiška družina (RD) Ajdovščina operates in the area of local communities Ajdovščina and Vipava which measure 352 km2 and have 22 500 inhabitants ( 1,2 % of the slovenian population). The most important waters are the river Vipava, the river Hubelj and the pond Dobravska krnica. The upper part of the valley Vipavska dolina is entwined with many creeks which are then used as breeding streams by the family. The fishing environment of the RD Ajdovščina consists of accumulation area of the upper stream of the river Vipava and the river Hubelj. The waters of this district cover approximately 29 ha of the surface. The river Vipava -from its spring in the city of Vipava to the dam called Kasoveljski jez- is in its length of 12 km the main fishing water of the family. All the Vipava's tributaries - with the exception of the lower Hubelj - are meant for breeding of salmonids. The upper stream of the Vipava is salmonid in character, the lower is mixed. Besides marble trouts (fish of Natura 2000), brown trouts, hybrids and rainbow trouts the Vipava is home to considerable population of mediterranean grayling - it is increasing these last years due to putting in of fish and its own spawning. From the cyprinids we should mention European chub, italian barbel, brook barbel, ....... golden loach, common minnow, South European roach, bullhead and tench. In to the pond Dobravska krnica we put in carps regularly and we take care of his rich hunting grounds. The membership number varies from 80 to 130 throughout the years. Our working goals are firmly set. They are based on preservation of the indigenious fish species, participation in NATURA 2000, taking care of natural environment and recognition of the family and on keeping good and creative relations between members, between other fishing families and with ZRD Primorska.
|
|
|
Angeliverein (RD) Ajdovščina arbeitet im Gebiet der lokalen Gemeinschaften Ajdovščina und Vipava, die 352 km2 messen und 22 500 Einwohner haben (1,2 % der slowenischen Bevölkerung) .Die wichtigsten Gewässer sind der Fluss Vipava, der Fluss Hubelj und der Teich Dobravska krnica. Der obere Teil des Tals Vipavska dolina ist mit vielen Bächen verschlungen, die dann als Zuchtwasserläufe von des Vereins benutzt werden. Die Fischereiumwelt von der RD Ajdovščina besteht aus dem Akkumulationsgebiet des oberen Baches des Flusses Vipava und des Flusses Hubelj.Das Wasser dieses Bezirkes deckt rund 29 Ha der Fläche.Der Fluss Vipava-von seiner Quelle bis zum Damm genannt Kasoveljski jez-ist in seiner Länge von 12 km das wichtigste Angelnwasser der Familie.Alle Nebenflüsse von Vlpava-mit Ausnahme des unteren Hubeljs- sind für die Zucht der Salmoniden gemeint. Der obere Bach von Vipava ist ein Salmonidenwasser,der untere ist gemischt. Neben Marmor Forellen (Fisch von Natura 2000), Bachforellen, Hybriden und Regenbogenforellen die Vipava ist die Heimat zu einer erheblichen Bevölkerung der Mittelmeer-Äsche - ihre Zahl steigt in den letzten Jahren durch die Freilassung der Fische und durch ihr eigenes Laichen .Von den Karpfenfischen sollen wir auch Döbel, Italienische Barbe(Südbarbe), Bachbarbe(Barbus caninus)....Goldschmerle,Erlitze, Südeuropäische Plötze, Groppe und Schleie erwähnen.In den Teich Dobravska krnica lassen wir regelmäßig die Karpfen und wir sorgen für seine reichen Jagdgebiete.Die Mitgliedschaft Anzahl variiert von 80 bis 130 über die Jahre.Unsere Ziele sind festgestellt.Sie sind auf der Erhaltung der indigenen Fischarten, Beteiligung an Natura 2000,dem Schutz der natürlichen Umgebung und der Anerkennung der Familie und auf den guten und kreativen Beziehungen zwischen Mitgliedern, zwischen Familien und mit anderen Fischenfamilien ZRD Primorska basiert.
|
|
|
Club de pescadores (CP) Ajdovščina opera en el área de las comunidades Ajdovščina y Vipava que miden 352 km² y tienen 22 500 habitantes (1,2% de la población eslovena). Las aguas más importantes son el río Vipava, el río Hubelj y el estanque Dobravska krnica. La parte arriba de la valle Vipavska se entrelaza con muchos arroyos que se luego utilizan como las corrientes de crianza por la familia. El ambiente de la pesca Ajdovščina CP consta de área de acumulación de la corriente arriba del río Vipava y del río Hubelj. Las aguas de este distrito cubren aproximadamente 29 ha de la superficie. El río Vipava, desde su manantial en la ciudad de Vipava hasta la represa llamada Kasoveljski jez- con su longtitud de 12 km es el agua principal de pesca de la famila. Todos los tributarios del río Vipava - con la excepción de la parte abajo del río Hubelj - están destinados a la cría de salmónidos. La corriente arriba del río Vipava está mayormente salmónida, mientras que la corriente abajo está mixta. Además de las truchas de marmól (pez de Natura 2000), las truchas marrones , las truchas híbridos y arcoiris, el río Vipava es hogar de una considerable población de tímalo mediterráneo - está aumentandose en estos últimos años debido a su propio desove. Cuando se trata de los ciprínidos debemos mencionar el cacho de grasa, barbo italiano, barbo de arroyo, ....... locha dorada, carpa común, rutilo sudeuropeo, bagre y tenca. En el estanque Dobravska Krnica metemos las carpas regularmente y nos encargamos de sus ricos territorios de pesca. El número de miembros varía entre 80 y 130 durante los años. Los objetivos de nuestro trabajo están firmemente establecidos. Se basan en la preservación de las especies autóctonade peces, en la participación en Natura 2000, el cuidado del medio ambiente y el reconocimiento de la familia y en mantener las relaciones buenas y creativas no solo entre los miembros de la família , sino también entre otras familias de pescadores y con CP Primorska.
|
|
|
La zona di pesca dell’AP Ajdovščina include il bacino del flusso superiore del fiume Vipava e del fiume Hubelj. I flussi di quella zona occupano la superficie di circa 29 ha. Il fiume Vipava dalla sorgente a Vipava fino alla cosidetta diga di Kasovlje nella lungezza di 12 km in totale è gestito dall’associazione. Tutti gli affluenti del fiume Vipava, eccetto quelli del Hubelj inferiore, sono dedicati all’allevamento di salmonidi. Il corso superiore del fiume Vipava ha più salmonidi ed il corso inferiore è misto. Tranne la trota marmorata (il pesce Nature 2000), la trota fario, gli ibridi e la trota iridea il fume Vipava è abitato dal temolo adriatico in crescita negli ultimi anni grazie agli investimenti nella deposizione delle sue uova. Di ciprinidi sono presenti cavedano, barbo italico, barbo canino, sanguinerola, rovella, scazzone e tinca. A Dobravska krnica investiamo regolarmente nella carpa e ci occupiamo della sua ricca zona di pesca. Il numero di soci negli anni varia tra 80 e 130. Gli scopi per il lavoro sono delineati. Si basano sulla conservazione delle specie ittiche autoctone, partecipazione nelle attività della Natura 2000, la cura del ambiente naturale e dell’imagine della associazione così come nel mantenimento di rapporti buoni e creativi tra i soci, con le altre associazioni di pescatori e con ZRD Primorska.
|
|
|
Рыболовное сообщество (РС) Айдовшчины оперирует в зоне местных общин Айдовшчины и Випавы, которые имеют площадь 352 км2 и 22 500 жителей (1.2% словенского населения). Самые важные водоемы - это река Випава и река Хубель, и пруд Добравская крница. Верхняя часть долины Випавская долина переплетается со многими заливами, которые впоследствии используются как водоемы для разведения рыбы сообществом. Водоемы района покрывают примерно 29 гектар всей поверхности. Река Випава вместе с источником в городе Випава до плотины, называемой Касовельский Йеж, имея длину 12 км, является главным рыбным водоемом сообщества. Все притоки Випавы, за исключением нижней Хубели, предназначены для разведения лососевых. Верхний рукав реки Випавы характеризуется наличием лососевых, а нижний - смешанными видами. Помимо мраморной форели (рыба Натура 2000), озерной форели, гибрида и радужной форели, Випава является домом для значительной части средниземного хариуса, за последние годы его количество выросло из -за добавления рыбы и их собственного нереста. Из карповой рыбы стоит упомянуть Европейского голавля, итальянского усача, ручьевого усача, переднеазиатской щиповки, обыкновенного гольяна, Южно-европейскую плотву, карликового сомика, линь. В пруд Доравской крницы мы регулярно запускаем карпов и заботимся об его обширном охотничьем угодье. Количество членского состава варьирует от 80 до 130 в течение всех лет. Наши рабочие цели четко определены. Они основаны на сохранении местных видов рыб, участии в НАТУРА 2000, заботе об окружающей среде и признании сообщества, а также сохранении хороших и креативных отношений между членами, между другими рыболовными сообществами и с РС Приморской.
|
