loyale – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'163 Results   533 Domains
  www.hekamp.nl  
Point de Contact pour une Concurrence Loyale
Meldpunt voor een Eerlijke Concurrentie
  5 Hits www.wto.org  
La protection de ces signes distinctifs vise à promouvoir et assurer la concurrence loyale et à protéger les consommateurs, en leur permettant de choisir en connaissance de cause entre différents produits et services.
The protection of such distinctive signs aims to stimulate and ensure fair competition and to protect consumers, by enabling them to make informed choices between various goods and services. The protection may last indefinitely, provided the sign in question continues to be distinctive.
La protección de esos signos distintivos tiene por finalidad estimular y garantizar una competencia leal y proteger a los consumidores, haciendo que puedan elegir con conocimiento de causa entre diversos productos o servicios. La protección puede durar indefinidamente, siempre que el signo en cuestión siga siendo distintivo.
  andreoulaser.com  
Nous collaborons de façon loyale, ouverte et compréhensive. Nos employés sont notre principale ressource.
We treat each other fairly, openly and with understanding. Our employees are our most important resource.
Wir gehen fair, offen und verständnisvoll miteinander um. Unsere Mitarbeiter sind unsere wichtigste Ressource.
Nos tratamos de forma justa, abierta y respetuosa los unos a los otros. Nuestros empleados son nuestros recursos más valiosos.
Traktujemy się uczciwie, otwarcie i ze zrozumieniem. Nasi pracownicy są najważniejszym zasobem naszej firmy.
Мы обращаемся друг с другом честно, открыто и с пониманием. Наши сотрудники являются нашим самым главным ресурсом.
  www.yedoo.eu  
Edisun Power prône une culture d'entreprise ouverte, base d'une collaboration professionnelle et loyale. Le plaisir de travailler, les connaissances et l'expérience de nos collaboratrices et collaborateurs font le succès de notre entreprise.
Edisun Power fosters an open corporate culture as the basis for professional teamwork in an atmosphere of mutual trust. Our staff – their knowledge, their experience, and the enjoyment they derive from their work – are the key to our success.
Edisun Power pflegt eine offene Unternehmenskultur, die Basis für eine professionelle und loyale Zusammenarbeit. Die Freude an der Arbeit, das Wissen und die Erfahrung unserer Mitarbeiter stehen für den Erfolg des Unternehmens.
  www.postfinance.ch  
Il en découle une grande responsabilité que PostFinance et le groupe assument en conséquence: nous soutenons une concurrence loyale et vérifions les conditions de travail de nos fournisseurs.
This leads to great responsibility, which PostFinance assumes consistently together with the group. We are dedicated to fair competition and review the working conditions of our supplies.
Dies bringt eine grosse Verantwortung mit sich, die PostFinance zusammen mit dem Konzern konsequent wahrnimmt: Wir bekennen uns zu einem fairen Wettbewerb und prüfen die Arbeitsbedingungen unserer Lieferanten.
Questo comporta una grossa responsabilità che PostFinance, insieme al Gruppo, ha assunto scegliendo di garantire il rispetto di una concorrenza leale e di verificare le condizioni di lavoro dei suoi fornitori.
  www.kraftwerk.co.at  
Capable de glisser dans les airs sur de courtes distances, le griffon est une bête majestueuse qui suscite émerveillement auprès des citoyens d'Aelion par sa seule présence. Aussi puissante que loyale, cette créature à plumes créera un lien indéfectible avec son dresseur qui durera éternellement.
Capable of gliding through the air over short distances, the fabled griffin is a majestic beast that strikes wonder and awe into anyone graced with its presence. As mighty as it is loyal, this feathered friend forms a mutual bond with its rider, a sacred pact that will never be broken.
Der sagenumwobene Greif ist eine majestätische Kreatur, die über kurze Distanzen durch die Luft gleiten kann und jeden mit ihrer Präsenz vor Erfurcht erzittern lässt. Mächtig und loyal formt dieser gefiederte Freund ein Band mit seinem Reiter, einen heiligen Pakt, der nie gebrochen wird.
  52 Hits www.wto.int  
La protection de ces signes distinctifs vise à promouvoir et assurer la concurrence loyale et à protéger les consommateurs, en leur permettant de choisir en connaissance de cause entre différents produits et services.
The protection of such distinctive signs aims to stimulate and ensure fair competition and to protect consumers, by enabling them to make informed choices between various goods and services. The protection may last indefinitely, provided the sign in question continues to be distinctive.
La protección de esos signos distintivos tiene por finalidad estimular y garantizar una competencia leal y proteger a los consumidores, haciendo que puedan elegir con conocimiento de causa entre diversos productos o servicios. La protección puede durar indefinidamente, siempre que el signo en cuestión siga siendo distintivo.
  www.ahvpkcoiffure.ch  
Edisun Power prône une culture d'entreprise ouverte, base d'une collaboration professionnelle et loyale. Le plaisir de travailler, les connaissances et l'expérience de nos collaboratrices et collaborateurs font le succès de notre entreprise.
Edisun Power fosters an open corporate culture as the basis for professional teamwork in an atmosphere of mutual trust. Our staff – their knowledge, their experience, and the enjoyment they derive from their work – are the key to our success.
Edisun Power pflegt eine offene Unternehmenskultur, die Basis für eine professionelle und loyale Zusammenarbeit. Die Freude an der Arbeit, das Wissen und die Erfahrung unserer Mitarbeiter stehen für den Erfolg des Unternehmens.
  www.fial.ch  
Concurrence saine et loyale dans le respect total d'une prestation de qualité. Suppression et/ou compensation des désavantages concurrentiels existants et diminution de ces mêmes désavantages au niveau de l'acquisition des matières premières.
Gesunder und fairer Wettbewerb bei Hochhaltung der Qualitätsleistung. Abbau bzw. Ausgleich bestehender und Verminderung neuer Wettbewerbsnachteile bei der Rohstoffbeschaffung. Ausgleich der Wettbewerbsnachteile beim Export von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten.
  3 Hits www.holcim.ch  
Nous nous engageons en faveur d'une concurrence loyale car elle nous permet de garantir à nos clients les meilleurs produits dans des conditions très favorables. La concurrence loyale nous conduit également à la pointe de l'innovation.
Wir verpflichten uns zu fairem Wettbewerb, da wir unseren Kunden so die besten Produkte zu bestmöglichen Bedingungen bieten können. Der faire Wettbewerb bringt uns ausserdem an die Spitze der Innovation. LafargeHolcim stellt sicher, dass sich unser Management und unsere Mitarbeitenden sowohl derjenigen Geschäftspraktiken bewusst sind, die es zu vermeiden gilt, als auch der Verpflichtung der Unternehmens zu freiem und fairem Wettbewerb.
Ci impegniamo a favore di una concorrenza leale poiché ci consente di fornire ai clienti i migliori prodotti alle condizioni più favorevoli. Una concorrenza leale inoltre, ci pone in prima linea nell’ambito dell'innovazione. LafargeHolcim garantisce che la dirigenza e i collaboratori siano consapevoli delle pratiche da evitare e dell'impegno dell'azienda nei confronti di una concorrenza libera e leale
  2 Hits www.erda.hu  
La Société et les Destinataires s'engagent à assurer une concurrence loyale, dans le respect des réglementations nationales, européennes et internationales, sachant que la concurrence vertueuse est une saine incitation à l'innovation et aux processus de développement, et protège également les intérêts des consommateurs et de la collectivité.
The Company and the Recipients undertake to achieve fair competition, in compliance with national, European and international regulations, in the knowledge that fair competition is a healthy incentive for innovation and development processes, and that it also protects the interests of consumers and of the general public.
La Società ed i Destinatari si impegnano a realizzare una concorrenza leale, nel rispetto della normativa nazionale, europea e internazionale, nella consapevolezza che una concorrenza virtuosa costituisce un sano incentivo ai processi di innovazione e sviluppo, tutela altresì gli interessi dei consumatori e della collettività.
  2 Hits www.trasse.ch  
Notre organe indépendant d'attribution des sillons est le fruit d'un engagement en faveur d'une concurrence loyale.
The creation of an independent train path allocation body is a declaration of our belief in fair competition.
Die Gründung der unabhängigen Trassenvergabestelle ist das Bekenntnis für einen fairen Wettbewerb.
La costituzione dell'organo indipendente d'attribuzione delle tracce è un atto di riconoscimento dell'equa concorrenza.
  www.persgroep.be  
Autotrack.nl   Ce site propose aux entreprises automobiles une plateforme publicitaire de pointe, une concurrence loyale et les leads les plus rentables.
Autotrack.nl This car site offers you a state-of-the-art advertising platform, a fair competitive environment and the most productive leads.
  www.2wayradio.eu  
S'assurer du soutien de l'équipage est crucial pour rester aux commandes. Une chaîne de commandement loyale sert à cet effet.
Keeping the crew on side is important if you wish to remain in charge. A loyal chain of command helps with this.
Es ist wichtig, die Besatzung auf Eurer Seite zu wissen, wenn Ihr das Kommando behalten wollt. Eine treue Befehlskette ist dabei durchaus hilfreich.
Es importante mantener a la tripulación de tu parte si quieres seguir al mando. Una cadena de mando leal te ayuda a conseguirlo.
L'appoggio dell'equipaggio è essenziale se desideri rimanere al comando. Una catena di comando affidabile potrebbe essere d'aiuto.
Pokud si chceš udržet velení, je důležité si udržet posádku na své straně. S tím ti pomůže loajální řetězec důstojníků.
계속 지휘권을 잡고 싶다면 선원들의 기강을 잡는 일이 중요합니다. 이런 면에서는 명령 체계가 도움이 됩니다.
Życie w zgodzie z załogą jest ważne, jeśli chcesz pozostać u władzy. W tym może ci pomóc lojalny łańcuch dowodzenia.
Если хотите командовать кораблем долго, экипаж надо держать в узде. В этом вам помогут верные офицеры.
Hücumda kalmak istiyorsan, tayfanı yanında tutman önemli. Sadık bir komuta zinciri buna yardımcı olacaktır.
  www.pagulasabi.ee  
Conformément à la législation européenne et portugaise en matière de protection des données, ces données doivent être acquises et gérées de manière licite, loyale et transparente.
According to European and Portuguese data protection legislation, this data must be lawfully, fairly and transparently acquired and managed.
  www.storkstudio.cz  
Nos employés s’investissent avec fiabilité, amabilité et loyauté en faveur de vos intérêts ; et ce, dans le sens d’une relation d’affaires à tout moment satisfaisante et durable. La formule est d’une part une tarification loyale pour nos fournisseurs et d’autre part une transparence absolue des prix pour chaque produit que nous tenons en stock pour nos clients.
This also includes a fair pricing structure for our suppliers on the one hand and total price transparency regarding every single product we keep in stock for our customers on the other. Fairness and integrity also characterize what we say about the very quality of the products we offer. After all, we want to live up to our own high quality standards. We act fast and do not keep you waiting!
Zuverlässig, freundlich und fair setzen wir uns für Ihre Belange ein; ganz im Sinne einer jederzeit guten und langfristigen Geschäftsbeziehung. Hierzu gehört zum einen eine faire Preisgestaltung für unsere Lieferanten und zum anderen eine absolute Preistransparenz bei jedem einzelnen Produkt, das wir für unsere Kunden auf Lager haben. Fairness und Offenheit gelten darüber hinaus auch für unsere Aussagen zur angebotenen Produktqualität selbst. Denn schließlich wollen wir auch unserem eigenen, hohen Qualitätsanspruch gerecht werden.
  eservice.cad-schroer.com  
Des rituels secrets ont permis à l'esprit ancien d'une monture de chevalier d'animer le cadavre encore chaud d'un cheval sacrificiel. Loyale et obéissante, son apparence instiguera toutefois la peur dans le coeur de ses ennemis.
The spirit of an ancient knight’s steed has animated the cooling corpse of a sacrificial horse. Loyal and obedient, its appearance nevertheless strikes fear into its foes.
Geheime Ritualen haben es dem Geist des Rosses eines uralten Ritters erlaubt, den noch abkühlenden Körper eines geopferten Pferdes zu beleben. Auch wenn es loyal und gehorsam ist, so erfüllt es doch allein mit seiner Erscheinung die Herzen der Feinde mit Furcht.
Los rituales secretos han permitido que el espíritu del caballo de un caballero antiguo reviviera el frío cadáver de un caballo de sacrificio. Leal y obediente, su aspecto, sin embargo, hace temer a sus enemigos.
Rituais secretos permitiram o espírito de corcéis de cavaleiros ancestrais a reanimar o corpo de um cavalo sacrificado. Leal e obediente, sua aparência, no entanto, arrepiará seus inimigos.
Tajemne rytuały pozwoliły duchowi starożytnego rycerza na przejęcie stygnącego ciała konia ofiarnego. Ten wierzchowiec jest lojalny i posłuszny, lecz jego wygląd przeraża jego wrogów.
Тайный ритуал вселил духа рыцарского коня в труп жертвенной лошади, вдохнув в нее новую жизнь. Конь верный и послушный, один его внешний вид потрясает своих врагов.
  all-indian-sex.com  
Nous nous engageons pour une concurrence loyale, nous appliquons les réglementations en vigueur et nous respectons l’intérêt général et les droits de tout un chacun. Nos produits innovants et notre politique d’entreprise ont été conçus dans le respect des personnes et de l’environnement.
We are committed to fair competition, abide by relevant legislation, respect the common good and the rights of each individual. Our innovative products and our corporate philosophy are geared to a humane and environmentally friendly operation.
Wir bekennen uns zu einem fairen Wettbewerb, halten uns an die relevanten Rechtsvorschriften, respektieren das Gemeinwohl und die Rechte jedes Einzelnen. Unsere innovativen Produkte und unsere Unternehmensphilosophie sind auf einen menschen- und umweltschonenden Betrieb ausgerichtet.
  4 Hits www.premier.fgov.be  
Les Premiers Ministres Charles Michel (Belgique), Xavier Bettel (Luxembourg), Mark Rutte (Pays-Bas) et Stefan Löfven (Suède) s’entretiendront ce 25 juin à Bruxelles, à l’occasion d’un tour de table, sur les thèmes de la concurrence loyale, la libre circulation et l’emploi décent dans l’Union européenne.
Op 25 juni organiseren Eerste Ministers Charles Michel (België), Xavier Bettel (Luxemburg), Mark Rutte (Nederland) en Stefan Löfven (Zweden) een rondetafeldiscussie in Brussel over eerlijke concurrentie, vrij verkeer en behoorlijk werk in de EU.
  www.stellwerke.de  
Concurrence loyale, légale et éthique;
Competing ethically/lawfully/fairly
  4 Hits www.traintheater.co.il  
Plan pour une concurrence loyale dans le secteur du transport
Plan voor eerlijke concurrentie in de transportsector
  6 Hits www.rszjaarverslag.be  
un plan de concurrence loyale (conclu avec les partenaires sociaux du secteur de la construction);
een plan voor eerlijke concurrentie (met de sociale partners van de bouwsector);
  www.holiday-crete.com  
Nous défendons les principes de la concurrence loyale.
We subscribe to the principles of fair competition.
Ci atteniamo ai principi della concorrenza leale.
  www.hotel-timun.hr  
Point de Contact pour une Concurrence Loyale
Meldpunt voor een Eerlijke Concurrentie
  ipt.ch  
==> DGI- ANMCC: Egalite devant l'impot et instaurer une concurrence saine et loyale,
== > DGI-ANMCC: equality in front of the tax and to establish a healthy and loyal competition,
  3 Hits www.ordomedic.be  
Test-Achats utilise la méthode de patients simulés. Il s'agit donc d'une méthode peu loyale d'évaluation du comportement d'un médecin dont la pratique doit reposer sur une relation de confiance avec son patient.
De door Test-Aankoop gebruikte methode doet een beroep op gesimuleerde patiënten. Het betreft dus een weinig loyale methode voor het waarderen van het gedrag van een arts waarvan de praktijk dient gestoeld te zijn op een vertrouwensrelatie met zijn patiënt.
  3 Hits www.dassault-aviation.com  
Dans un souci de bonne gouvernance, d’éthique et de loyale concurrence dans les échanges commerciaux […]
Out of concern for good governance, ethics and fair competition in international trade, Dassault Aviation […]
  7 Hits www.swfc-shanghai.com  
Point de contact pour une concurrence loyale
Point of contact for Fair Competition
  www.feralinteractive.com  
Échappée forcenée d’Azkaban, Bellatrix est la plus loyale des Mangemorts de Voldemort.
Death Eater Bellatrix Lestrange is Lord Voldemort’s most loyal supporter.
Una loca escapada de Azkaban, Bellatrix es la mortífaga más leal a Voldemort.
Una pazza fuggitiva di Azkaban, Bellatrix è la Mangiamorte più leale di Voldemort.
  2 Hits pch.gc.ca  
...le nombre d'athlètes dont le talent est reconnu ait augmenté et les athlètes et équipes du Canada atteignent systématiquement, de façon loyale et éthique, d'excellentes performances sur la scène internationale, et ce, aux plus hauts niveaux de compétition.
The pool of talented athletes has expanded and Canadian athletes and teams are systematically achieving world-class results at the highest levels of international competition through fair and ethical means.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow