lss – -Translation – Keybot Dictionary

  Veröffentlichungen | RS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über die multifunktionelle Meldung übermitteln Arbeitgeber jedes Quartal bestimmte Informationen, mittels deren das LSS Statistiken erstellen und der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung stellen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Par le biais de la déclaration multifonctionnelle, les employeurs communiquent chaque trimestre des informations qui permettent à l’ONSS d’établir des statistiques et de les mettre à la disposition du grand public. Un certain nombre de statistiques sont publiées à des moments fixes sous forme de brochure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Via de multifunctionele aangifte delen werkgevers ieder kwartaal informatie mee die de RSZ in staat stelt om statistieken te maken en ter beschikking te stellen. Een aantal statistieken worden op vaste tijdstippen gepubliceerd onder de vorm van brochures.

  Statistiken über der Dy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Öffentliche Ausschreibungen LSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Marchés publics ONSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Overheidsopdrachten RSZ

  Identifizierung und Kon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	die Zugangsberechtigungen auf die Daten des Repertoriums der Arbeitgeber und auf die Applikationen des LSS verwalten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	gérer les autorisations d'accés aux données du répertoire des employeurs et aux appliquations ONSS ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Beheren van de toegangsmachtigingen met betrekking tot de gegevens van het werkgeversrepertorium en tot de toepassingen van de RSZ.

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LSS...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	L'ONSS...

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012-11-30 - Staatssekretär John Crombez präsentiert die elektronische LSS-Anwendung Dolsis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	2012-11-30 - Le Secrétaire d’État John Crombez présente Dolsis, une application électronique de l’ONSS

  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie sich um einen statutarischen Posten beim LSS bewerben möchten, rufen Sie die auf der Website von SELOR veröffentlichten Stellenangebote auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Si vous souhaitez postuler un emploi statutaire à l'ONSS, consultez les offres d'emploi publiées sur le site de Selor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Indien u voor een statutaire betrekking bij de RSZ wenst te solliciteren, kunt u het jobaanbod van Selor raadplegen op hun website .

  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie sich bei einem der von diesem Büro organisierten Auswahlverfahren durchsetzen, können Sie Ihre Bewerbung für eine vom LSS ausgeschriebene Stelle beim SELOR einreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Si vous réussissez un des concours que ce bureau organise, vous pouvez poser votre candidature, via SELOR, à un poste que l'ONSS déclare vacant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Als u slaagt in een door Selor ingericht vergelijkend examen, kan u via Selor uw kandidatuur stellen voor een betrekking die door de RSZ vacant wordt verklaard.

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LSS, das Herz des belgischen Sozialsicherheitssystem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	L'ONSS, le coeur du système de la sécurité sociale belge

  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim LSS finden Sie:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Au sein de l'ONSS, vous trouverez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Bij de RSZ vindt u

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Über Werte, Auftrag und Entstehungsgeschichte des LSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Ses valeurs, sa mission, sa déclaration d'identité, son histoire

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LSS zu Diensten des Arbeitgebers – die Charta für ein Landesamt für Soziale Sicherheit, das den Arbeitgebern aufmerksam zuhört
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	L'ONSS au service des employeurs - charte pour une administration à l'écoute des usagers

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So erreichen Sie das LSS (Brüssel - Südbahnhof)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Pour se rendre à l'ONSS (Bruxelles – Gare du Midi)

  Inspektionsdienste | R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Sozialinspektoren und Kontrolleure des LSS:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Les inspecteurs et contrôleurs sociaux de l'ONSS :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	De sociaal inspecteurs en controleurs van de RSZ:

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das LSS hat zwei eGov Awards des Technologieverbands Agoria ergattert : die e-Box für Bürger hat in der Kategorie ‚Zusammenarbeit‘ und GIAM in der Kategorie ‚Innovation‘ gewonnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	L’ONSS a remporté deux prix dans le cadre des e-gov-Awards de la fédération de l’industrie technologique Agoria : l’eBox citoyen dans la catégorie ‘meilleure collaboration’ et le IAM intégrés dans la catégorie ‘innovation’.

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie das LSS zur Erfüllung seines Auftrags organisiert ist
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Sa structure et ses différents services

  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie fragen sich: Warum sollte ich nicht in den öffentlichen Dienst gehen? Lesen Sie weiter, das LSS ist mit Sicherheit ein Arbeitgeber, der Ihnen Perspektiven bietet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Vous vous dites : pourquoi pas la fonction publique? Lisez ce qui suit, l'ONSS est certainement un employeur qui vous offre des perspectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	U zegt tot uzelf : waarom niet opteren voor het openbaar ambt ? Lees hetgeen nu volgt, de RSZ is zeker en vast een werkgever die u perspectieven aanreikt.

  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch verschiedene internationale Preise ist das LSS für seine Dynamik und seinen innovativen Geist im Bereich E-Government ausgezeichnet worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	L'ONSS a reçu, par différents prix internationaux, la reconnaissance de son dynamisme et de son esprit novateur en matière d'e-government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	de RSZ heeft via verschillende internationale prijzen de erkenning verkregen voor zijn dynamisme en zijn vernieuwende geest op het vlak van het e-government

  Beschäftigung über das ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nur die beim LSS gemeldeten Beschäftigungsverhältnisse werden hier zugrunde gelegt. Dieser Hinweis ist übrigens generell gültig. Die hier verwendete Bereinigung erfolgt 7 Monate nach dem Ende des betreffenden Quartals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	seuls les emplois déclarés à l'ONSS sont utilisés ici comme base. La copie de la base de données utilisée a été réalisée à la fin du 7ème mois consécutif à l'expiration du trimestre concerné
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	het zijn ook enkel de bij de RSZ aangegeven tewerkstellingen die hier als basis gebruikt worden. De hier gebruikte ontlading is op 7 maanden na het einde van het betreffende kwartaal

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2012-12-07 - Zwei eGov Awards für Projekte des LSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	2012-12-07 - L’ONSS reçoit deux e-gov-Awards

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ab 3. Juni 2013 empfängt die LSS-Regionalstelle von Nivelles Sie im Justizpalast II. Die Öffnungszeiten bleiben unverändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	A partir du 3 juin 2013, l'antenne de Nivelles vous accueille au Palais de Justice II. Les heures d'ouverture restent inchangées.

  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SELOR wird Sie kontaktieren, wenn das LSS einen vertraglichen Mitarbeiter sucht, der Ihrem Profil entspricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Si vous souhaitez postuler à un emploi contractuel à l'ONSS, inscrivez-vous sur le site de Selor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	SELOR zal met u contact opnemen, wanneer de RSZ op zoek is naar een contractuele medewerker die aan uw profiel beantwoordt.

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	über die Bescheinigungen, die das LSS zur Verfügung stellt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	sur les attestations ONSS disponibles

  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewerbung beim LSS als statutarischer oder vertraglicher Bediensteter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Postuler à l'ONSS comme statutaire ou contractuel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Bij de RSZ solliciteren als statutaire of contractuele ambtenaar

  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Falls Sie eine Tätigkeit bei LSS anstreben, schreiben Sie sich bitte im Auswahlbüro des öffentlichen Dienstes („SELOR“) ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Si vous souhaitez travailler à l'ONSS, vous devez vous inscrire au bureau de sélection de la fonction publique appelé « SELOR ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Indien u bij de RSZ wenst te werken, moet u zich in het selectiebureau van de overheid, met name «Selor», inschrijven.

  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während der Schulferien organisiert das LSS Kinderbetreuungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	L'ONSS organise des gardes d'enfants pendant les vacances scolaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	de RSZ organiseert kinderopvang tijdens de schoolvakanties

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Studenten haben noch nie so viel gearbeitet wie 2012. Die Studentenarbeit hat 2012 gegenüber dem Jahr 2011 um 16% bis fast 9 Millionen Tagen zugenommen, was aus den Statistiken des Landesamts für Soziale Sicherheit (LSS) hervorgeht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain

Les étudiants n’ont jamais autant travaillé qu’en 2012. Par rapport à 2011, le travail des étudiants a augmenté de 16% en 2012 pour flirter avec la barre des 9 millions de journées de travail, ainsi que le révèlent les statistiques de l’Office national de sécurité sociale (ONSS). Autre tendance : les jobistes concentrent de moins en moins leurs prestations sur une seule saison et sont de plus en plus nombreux à travailler toute l’année.

  Beschäftigung über das ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim LSS erhältliche Angaben über Dienstleistungsschecks
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Données sur le titre-service disponibles à l'ONSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Gegevens over de dienstencheque beschikbaar bij de RSZ

  Beschäftigung über das ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Erkennungsschlüssel ist die ZUD-Nummer (oder die LSS-Eintragungsnummer, falls keine ZUD-Nummer bekannt ist).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	La clé d'identification est l'identifiant unique de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) ou, à défaut, le numéro d'identification à l'ONSS si aucun numéro BCE n'est connu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	De identificatiesleutel is het KBO-nummer (of het RSZ-stamnummer indien geen KBO-nummer bekend is).

  Beschäftigung über das ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Privatpersonen, die die Dienstleistungen von Arbeitnehmern im Rahmen des Systems der Dienstleistungsschecks in Anspruch nehmen, sind dem LSS nicht bekannt. Daher sind auch keine statistischen Angaben über sie verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Le particulier qui utilise les services de travailleurs dans le cadre du système des titres-services est inconnu des services de l'ONSS. Il n'existe donc pas de statistiques le concernant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	De particulier die gebruik maakt van de diensten van werknemers in het kader van het systeem van de dienstencheques zijn bij de RSZ niet bekend. Er zijn dan ook geen statistische gegevens bekend.

  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was eine Tätigkeit beim LSS zusätzlich bietet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	De plus, en travaillant à l'ONSS, vous bénéficiez
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Door bij de RSZ te werken, beschikt u tevens over

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dolsis, eine gemeinsame Initiative des LSS (Landesamt für Soziale Sicherheit) und der ZDSS (Zentrale Datenbank der Sozialen Sicherheit) ist eine neue elektronische Anwendung, die öffentlichen Einrichtungen aller Ebenen einen gesicherten und direkten Zugriff auf die Daten des LSS erteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Ce matin, John Crombez, Secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, a présenté Dolsis. Cette initiative commune à l’ONSS (Office national de sécurité sociale) et à la BCSS (Banque carrefour de la sécurité sociale) est une nouvelle application électronique donnant aux institutions publiques, quel que soit leur niveau, un accès sécurisé et direct aux informations de l’ONSS.

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach den neuesten Zahlen des Landesamts für Soziale Sicherheit (LSS) stieg die Zahl der Tage Studentenarbeit im dritten Quartal 2012 um 7% im Vergleich zum Jahre 2011. Dies bedeutet, dass die starke Zunahme, die sich bereits im ersten Halbjahr 2012 manifestiert hatte, nicht auf Kosten der mehr traditionellen Studentenarbeit während der Sommermonate eingetreten war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Au cours du troisième trimestre 2012, on note une hausse du nombre de jours de travail étudiant de 7% par rapport à 2011. C’est ce qu’il ressort des nouveaux chiffres de l’Office National de Sécurité Sociale (ONSS). Par conséquent, la forte augmentation observée au cours du premier semestre 2011 ne s’est pas faite au détriment de l’occupation « classique » des étudiants durant les mois d’été.

  RSZ - ONSS - LSS - NSSO  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dolsis, eine gemeinsame Initiative des LSS (Landesamt für Soziale Sicherheit) und der ZDSS (Zentrale Datenbank der Sozialen Sicherheit) ist eine neue elektronische Anwendung, die öffentlichen Einrichtungen aller Ebenen einen gesicherten und direkten Zugriff auf die Daten des LSS erteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Ce matin, John Crombez, Secrétaire d'État à la Lutte contre la fraude sociale et fiscale, a présenté Dolsis. Cette initiative commune à l’ONSS (Office national de sécurité sociale) et à la BCSS (Banque carrefour de la sécurité sociale) est une nouvelle application électronique donnant aux institutions publiques, quel que soit leur niveau, un accès sécurisé et direct aux informations de l’ONSS.