lss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 382 Results  www.onss.fgov.be  Page 9
  Beschäftigung über das ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Statistiken entsprechen den allgemeinen Regeln der anderen LSS-Statistiken, auch in Bezug auf die Ausschlussregeln (ein typisches Merkmal in diesem Zusammenhang ist die Unterscheidung zwischen der Beschäftigung wä hrend des laufenden Quartals und am letzten Tag des Quartals).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Ces statistiques répondent aux règles générales suivies lors de l'élaboration des autres statistiques établies par l'ONSS, en particulier pour les règles d'exclusion (la distinction faite entre l'occupation au cours du trimestre ou au dernier jour du trimestre est un exemple frappant). Certaines instances ont, en fonction de leur mission spécifique, parfois besoin de données établies selon d'autres règles, ce qui explique pourquoi certaines données chiffrées publiées peuvent être différentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Deze statistieken volgen de algemene regels van de andere RSZ-statistieken, ook wat betreft de uitsluitingregels (het onderscheid tewerkstelling gedurende het kwartaal – op de laatste dag van het kwartaal is zo'n typisch fenomeen). Sommige instanties hebben in functie van hun specifieke opdracht soms gegevens nodig die volgens andere regels moeten verzameld worden. Dit verklaart waarom gepubliceerde cijfers kunnen verschillen.
  Beschäftigung über das ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir stellen hier eine Reihe allgemeiner Statistiken über die beim LSS gemeldeten Beschäftigungsverhältnisse auf Basis von Dienstleistungsschecks vor. Es sei darauf hingewiesen, dass auch ÖSHZ Dienstleistungsscheck-Aktivitäten einrichten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Nous présenterons ici un certain nombre de statistiques générales portant sur les emplois rémunérés par le système des titres-services et déclarés à l'ONSS. Pour rappel, les CPAS sont aussi habilités à organiser des activités dans le cadre des titres-services. Or, étant donné que ceux-ci relèvent de la compétence de l'ONSSAPL, ils ne sont pas repris ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
We presenteren hier een aantal algemene statistieken over bij de RSZ aangegeven tewerkstellingen via dienstencheques. We willen eraan herinneren dat ook OCMW's dienstencheque-activiteiten kunnen inrichten. Aangezien deze onder de bevoegdheid vallen van het RSZ-PPO, zijn ze hier niet opgenomen.
  Beschäftigung über das ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Erkennungsschlüssel ist die ZUD-Nummer (oder die LSS-Eintragungsnummer, falls keine ZUD-Nummer bekannt ist).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
La clé d'identification est l'identifiant unique de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) ou, à défaut, le numéro d'identification à l'ONSS si aucun numéro BCE n'est connu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
De identificatiesleutel is het KBO-nummer (of het RSZ-stamnummer indien geen KBO-nummer bekend is).
  Beschäftigung über das ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir stellen hier eine Reihe allgemeiner Statistiken über die beim LSS gemeldeten Beschäftigungsverhältnisse auf Basis von Dienstleistungsschecks vor. Es sei darauf hingewiesen, dass auch ÖSHZ Dienstleistungsscheck-Aktivitäten einrichten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Nous présenterons ici un certain nombre de statistiques générales portant sur les emplois rémunérés par le système des titres-services et déclarés à l'ONSS. Pour rappel, les CPAS sont aussi habilités à organiser des activités dans le cadre des titres-services. Or, étant donné que ceux-ci relèvent de la compétence de l'ONSSAPL, ils ne sont pas repris ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
We presenteren hier een aantal algemene statistieken over bij de RSZ aangegeven tewerkstellingen via dienstencheques. We willen eraan herinneren dat ook OCMW's dienstencheque-activiteiten kunnen inrichten. Aangezien deze onder de bevoegdheid vallen van het RSZ-PPO, zijn ze hier niet opgenomen.
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Führt das LSS Statistiken über die erwerbstätige Bevölkerung?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
L'ONSS dispose-t-il de statistiques relatives aux travailleurs indépendants?
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie unterscheidet das LSS in seinen Statistiken zwischen dem privaten und dem öffentlichen Sektor?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
L'ONSS répartit-il les travailleurs occupés en fonction de la durée de leur contrat?
  Unterstützungsdienste |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verwaltung des Informatiknetzwerks des LSS und seiner Regionalbüros
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
gestion du réseau informatique de l'ONSS et de ses antennes régionales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Beheren van het informaticanetwerk van de RSZ en van zijn regionale antennes.
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vereinigungen ohne Gewinnerzielungsabsicht, die von der (oft lokalen) Behörde gegründet werden: zu dem Zeitpunkt, an dem diese Vereinigungen dem LSS beitreten, ist es unmöglich ihr halbstaatlicher Charakter festzugelegen;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
les sociétés anonymes de droit privé dont le capital est détenu par la puissance publique (en effet, le répartition précise du capital est souvent inconnue; de plus, ces sociétés ne sont aucunement distinguées des sociétés anonymes dont le capital est entièrement privé, au contraire des sociétés anonymes de droit public);
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Arbeitnehmer mit Teillzeit-Zeitkredit oder partieller Laufbahnunterbrechung werden in den Statistiken des LSS als Teilzeitarbeitnehmer betrachtet. Die Berechnung des Prozentsatzes Teilzeit wird auf der Grundlage der im Rahmen deren verkürzten Leistungen vorgesehenen Beschäftigung vorgenommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Les travailleurs en crédit-temps à temps partiel ou en interruption de carrière partielle sont considérés dans les statistiques de l'ONSS comme des t ravailleurs à temps partiel. Le calcul du pourcentage de temps partiel se base sur l'occupation prévue dans le cadre de ces prestations réduites.
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Föderale Öffentliche Dienst Beschäftigung, Arbeit und Soziale Konzertierung veröffentlicht jährlich eine Statistik über die erwerbstätige Bevölkerung, die insbesondere auf den Daten aus Verwaltungsbeständen (LSS, LSSPLV, LIKIV, LISVS, LfA) beruht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Le concept de population active recouvre un domaine plus large que les travailleurs salariés. Il est utilisé par le Service Public Fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et la Direction générale Statistique et Information économique (DGSIE, l'ancien INS).
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verfügt das LSS über Statistiken über Selbständige?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
L'ONSS dispose-t-il de statistiques concernant les cadres?
  Staatssekretär John Cro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2012-11-30 Staatssekretär John Crombez präsentiert die elektronische LSS-Anwendung Dolsis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
2012-11-26 eGov Awards 2012: three nominations for the NSSO (National Social Security Office)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
2012-11-30 Le Secrétaire d’État John Crombez présente Dolsis, une application électronique de l’ONSS
  Studenten und Arbeitgeb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das LSS blickt mit Zufriedenheit auf den Start von Student@work zurück.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
The NSSO looks back with a sense of satisfaction to the start of Student@work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Avec le recul, l'ONSS peut être satisfait des débuts de Student@work.
  Veröffentlichungen  
Show textShow cached sourceOpen source URL

Das LSS spielt eine zentrale Rolle im System der sozialen Sicherheit. Es erhebt, verwaltet und verteilt die Beiträge zur sozialen Sicherheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain

De RSZ speelt een centrale rol binnen het stelsel van de sociale zekerheid. Hij int, beheert en verdeelt de sociale zekerheidsbijdragen.
  Unterstützungsdienste |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beteiligung an der Informatikpolitik des LSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
collaborer à la politique informatique de l'Office;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Deelnemen aan het informaticabeleid van de RSZ.
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) Theoretisch kann der Begriff “Periode” sich auf jeden Zeitraum beziehen. Das LSS verwendet das Quartal als Einheit, mit der das Arbeitsvolumen ausgedrückt wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
(1) En théorie, la notion de "période" peut couvrir n'importe quel laps de temps. En ce qui concerne le volume de travail, on se base sur le trimestre.
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
eine Gruppe von Arbeitnehmern, die über einen Sonderstatut verfügt (dritter Arbeitskreis, ,Prime’-Programme): Es handelt sich um Arbeitnehmer, deren Arbeitgeber gegenüber dem LSS eine regionale Arbeitsvermittlung ist, die jedoch im Allgemeinen bei kleineren Einrichtungen ohne Gewinnerzielungsabsicht beschäftigt sind (diese Systeme sind im Jahre 2008 nahezu ganz verschwunden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
l'ensemble du secteur de l'enseignement: il serait absurde de mettre dans le secteur privé des personnes ayant un statut de fonctionnaire; il serait également absurde qu'un établissement d'enseignement privé subventionné ait une partie de ses travailleurs dans le secteur public (les enseignants à statut de fonctionnaire) alors que l'autre (personnel auxiliaire, d'entretien) reste dans le secteur privé; cependant, depuis 2003, les écoles tout à fait privées qui ne relèvent en aucune façon de la compétence des départements de l'enseignement des trois Communautés (auto-écoles, ...) sont reprises au sein du secteur privé (voir infra).
  Veröffentlichungen  
Show textShow cached sourceOpen source URL

Über die öffentlichen Ausschreibungen, die vom LSS veröffentlicht wurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain

Over de overheidsopdrachten uitgeschreven door de RSZ.
  Unterstützungsdienste |...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dienstleistung für Beamten des LSS, bei ihren Kontakten mit externen Gesprächspartnern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
assistance aux agents de l'ONSS dans le cadre de leurs contacts avec des interlocuteurs externes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Ondersteuning verlenen aan de ambtenaren van de RSZ, bij hun contacten met externe gesprekspartners.
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie wird der Zeitkredit in die Statistiken des LSS eingetragen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
C'est quoi, au fond, le volume de travail statistique (ETP)?
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nein. Solche Statistiken gibt es beim LSS nicht. Derzeit gibt es keine umfassende Verwaltungsdatenbank, in der das Ausbildungsniveau der Bevölkerung enthalten ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
L'ONSS publie-t-il des statistiques répartissant les travailleurs suivant leur niveau de formation?
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veröffentlicht das LSS Statistiken, bei denen die Arbeitnehmer nach ihrem Ausbildungsniveau eingeteilt werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Comment l'ONSS établit-il la distinction entre secteurs privé et public dans ses statistiques?
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werden die beschäftigten Arbeitnehmer entsprechend der Dauer ihres Arbeitsvertrags beim LSS gegliedert?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Comment obtenir de bons chiffres en fonction de la taille des entreprises?
  Staatssekretär John Cro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2013-06-06 Änderung der Adresse der LSS-Regionalstelle von Nivelles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
2013-06-06 Change of address for the NSSO regional office at Nivelles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
2013-06-06 Changement d'adresse de l'antenne ONSS de Nivelles
  Staatssekretär John Cro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Staatssekretär John Crombez präsentiert die elektronische LSS-Anwendung Dolsis 2012-11-30
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
State Secretary John Crombez presents the electronic application Dolsis of the National Social Security Office (NSSO) 2012-11-30
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Le Secrétaire d’État John Crombez présente Dolsis, une application électronique de l’ONSS 2012-11-30
  Staatssekretär John Cro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2012-12-07 Zwei eGov Awards für Projekte des LSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
2012-12-07 L’ONSS reçoit deux e-gov-Awards
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das LSS veröffentlicht als solche keine einzelnen Zifferangaben bezüglich der Laufbahnunterbrechung oder des Zeitkredits. Die Angabe in der LSS-Meldung ist nämlich ein Richtwert (mit einem Fehlerrisiko).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
L'ONSS ne publie pas de données spécifiques ayant trait à l'interruption de carrière ou au crédit-temps. En effet, la donnée reprise dans la déclaration trimestrielle ONSS est indicative (comportant donc un risque d'erreurs). Néanmoins, des données sont disponibles dans le cadre du "Datawarehouse Marché du travail et protection sociale" auprès de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale. La donnée "crédit-temps"/"interruption de carrière" y est déf inie sur la base des informations en provenance de l'ONEm (qui est considéré comme source authentique).
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das LSS veröffentlicht als solche keine einzelnen Zifferangaben bezüglich der Laufbahnunterbrechung oder des Zeitkredits. Die Angabe in der LSS-Meldung ist nämlich ein Richtwert (mit einem Fehlerrisiko).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
L'ONSS ne publie pas de données spécifiques ayant trait à l'interruption de carrière ou au crédit-temps. En effet, la donnée reprise dans la déclaration trimestrielle ONSS est indicative (comportant donc un risque d'erreurs). Néanmoins, des données sont disponibles dans le cadre du "Datawarehouse Marché du travail et protection sociale" auprès de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale. La donnée "crédit-temps"/"interruption de carrière" y est déf inie sur la base des informations en provenance de l'ONEm (qui est considéré comme source authentique).
  FAQs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veröffentlicht das LSS Statistiken in Abhängigkeit der paritätischen Kommissionen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
L'ONSS dispose-t-il de statistiques concernant la population active?
  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim LSS zu arbeiten, heißt zunächst, im Dienst der Bürger zu arbeiten. Mit einer Tätigkeit beim LSS treten Sie in eine der Einrichtungen ein, die das Funktionieren des belgischen Sozialversicherungssystems gewährleisten, um das uns unsere Nachbarländer beneiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Travailler à l'ONSS, c'est d'abord travailler au service des citoyens. En rejoignant l'ONSS, vous entrez dans une des institutions qui garantissent le fonctionnement du système de sécurité sociale belge que nos voisins nous envient. L'ONSS est au cœur de ce système. Il en est même le gestionnaire financier. Responsable de la perception des cotisations des employeurs et des travailleurs salariés, régulateur du financement de la sécurité sociale, il répartit les moyens et les données sociales nécessaires pour les secteurs de distribution de prestations sociales de sorte qu'au bout du processus, les citoyens puissent bénéficier de leur pension, du chômage, de leurs allocations familiales, du remboursement des coûts de médicaments, …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Werken bij de RSZ is eerst en vooral ten dienste staan van de burgers. Door bij de RSZ te komen werken, vervoegt u een van de instellingen die borg staan voor de werking van het Belgische socialezekerheidsstelsel om hetwelk onze buurlanden ons benijden. De RSZ is het hart van dit stelsel en is zelfs de financiële beheerder ervan. Als organisme verantwoordelijk voor de inning van de bijdragen van de werkgevers en van de loontrekkenden en als regulator van de financiering van de sociale zekerheid staat hij in voor de verdeling van de middelen en de verspreiding van de sociale gegevens die nodig zijn voor de sectoren belast met het verstrekken van de sociale uitkeringen, zodat aan het einde van het proces de burgers van hun pensioen, werkloosheidsuitkeringen, hun kinderbijslagen, de terugbetaling van de kosten van geneesmiddelen kunnen genieten, …
  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim LSS zu arbeiten, heißt zunächst, im Dienst der Bürger zu arbeiten. Mit einer Tätigkeit beim LSS treten Sie in eine der Einrichtungen ein, die das Funktionieren des belgischen Sozialversicherungssystems gewährleisten, um das uns unsere Nachbarländer beneiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Travailler à l'ONSS, c'est d'abord travailler au service des citoyens. En rejoignant l'ONSS, vous entrez dans une des institutions qui garantissent le fonctionnement du système de sécurité sociale belge que nos voisins nous envient. L'ONSS est au cœur de ce système. Il en est même le gestionnaire financier. Responsable de la perception des cotisations des employeurs et des travailleurs salariés, régulateur du financement de la sécurité sociale, il répartit les moyens et les données sociales nécessaires pour les secteurs de distribution de prestations sociales de sorte qu'au bout du processus, les citoyens puissent bénéficier de leur pension, du chômage, de leurs allocations familiales, du remboursement des coûts de médicaments, …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Werken bij de RSZ is eerst en vooral ten dienste staan van de burgers. Door bij de RSZ te komen werken, vervoegt u een van de instellingen die borg staan voor de werking van het Belgische socialezekerheidsstelsel om hetwelk onze buurlanden ons benijden. De RSZ is het hart van dit stelsel en is zelfs de financiële beheerder ervan. Als organisme verantwoordelijk voor de inning van de bijdragen van de werkgevers en van de loontrekkenden en als regulator van de financiering van de sociale zekerheid staat hij in voor de verdeling van de middelen en de verspreiding van de sociale gegevens die nodig zijn voor de sectoren belast met het verstrekken van de sociale uitkeringen, zodat aan het einde van het proces de burgers van hun pensioen, werkloosheidsuitkeringen, hun kinderbijslagen, de terugbetaling van de kosten van geneesmiddelen kunnen genieten, …
  Jobs | RSZ - ONSS - LSS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beim LSS zu arbeiten, heißt zunächst, im Dienst der Bürger zu arbeiten. Mit einer Tätigkeit beim LSS treten Sie in eine der Einrichtungen ein, die das Funktionieren des belgischen Sozialversicherungssystems gewährleisten, um das uns unsere Nachbarländer beneiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Travailler à l'ONSS, c'est d'abord travailler au service des citoyens. En rejoignant l'ONSS, vous entrez dans une des institutions qui garantissent le fonctionnement du système de sécurité sociale belge que nos voisins nous envient. L'ONSS est au cœur de ce système. Il en est même le gestionnaire financier. Responsable de la perception des cotisations des employeurs et des travailleurs salariés, régulateur du financement de la sécurité sociale, il répartit les moyens et les données sociales nécessaires pour les secteurs de distribution de prestations sociales de sorte qu'au bout du processus, les citoyens puissent bénéficier de leur pension, du chômage, de leurs allocations familiales, du remboursement des coûts de médicaments, …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Werken bij de RSZ is eerst en vooral ten dienste staan van de burgers. Door bij de RSZ te komen werken, vervoegt u een van de instellingen die borg staan voor de werking van het Belgische socialezekerheidsstelsel om hetwelk onze buurlanden ons benijden. De RSZ is het hart van dit stelsel en is zelfs de financiële beheerder ervan. Als organisme verantwoordelijk voor de inning van de bijdragen van de werkgevers en van de loontrekkenden en als regulator van de financiering van de sociale zekerheid staat hij in voor de verdeling van de middelen en de verspreiding van de sociale gegevens die nodig zijn voor de sectoren belast met het verstrekken van de sociale uitkeringen, zodat aan het einde van het proces de burgers van hun pensioen, werkloosheidsuitkeringen, hun kinderbijslagen, de terugbetaling van de kosten van geneesmiddelen kunnen genieten, …
  Einnahmedienste | RSZ ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Öffentliche Ausschreibungen LSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
NOSS public tenders
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Marchés publics ONSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Overheidsopdrachten RSZ
  Studenten und Arbeitgeb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um die Anwendung der neuen Regeln in gute Bahnen zu lenken, hat das LSS einen Tageszähler angeboten, anhand dessen Studenten und Arbeitgeber online prüfen können, wieviel Tage der Student noch zu erniedrigten Sozialbeiträgen arbeiten darf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
In order to put the implementation of the rules on the right track, the NSSO has offered a day counter enabling students and employers to check online how many days the student is still allowed to work at reduced social contributions. Its objective is to prevent students and employers from exceeding the quota of 50 days, as it happened now and then in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Afin de bien encadrer l'application des nouvelles règles, l'ONSS a prévu un compteur de jours permettant aux étudiants - et à leurs employeurs (potentiels) - de vérifier en ligne combien de jours ils peuvent encore travailler contre des cotisations sociales réduites. Cet outil a pour objectif d'éviter que les étudiants et les employeurs dépassent la limite des 50 jours, comme c'était parfois le cas auparavant.
  Studenten und Arbeitgeb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter anderem dank der neuen vereinfachten Regeln haben Studenten im Jahre 2012 mehr als je gearbeitet. Das LSS hat eine Rekordzunahme der Anzahl der gearbeiteten Tage um 16% aufgezeichnet. Es gibt vor allem außerhalb des Sommers eine Erhöhung der Studentenarbeit, was vielleicht der Aufhebung des Unterschieds zwischen den Quartalsperioden zuzuschreiben ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Thanks among other things to the new simplified rules, students have never before done more student jobs as during the year 2012. The NSSO has registered a record increase of 16% in the number of days worked. Student employment mostly increases outside the summer period, which may result from the lifting of the distinction between the quarterly periods. The number of students who fully spend their quota of 50 days remains limited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Grâce, entre autres, aux nouvelles règles simplifiées, les étudiants n'ont jamais autant travaillé comme jobistes qu'en 2012. S'agissant du nombre de jours prestés, l'ONSS a enregistré une augmentation record de 16 %. C'est surtout en dehors des mois d'été que le travail des étudiants a progressé. Sans doute faut-il y voir un effet de la suppression de la distinction entre les trimestres. Le nombre d'étudiants qui épuisent leur quota de 50 jours n'en reste pas moins limité pour autant.
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/388/zufriedenheitsumfrage-2007-das-lss-tritt-aktion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/en/news/393/welcome-new-website-nsso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/fr/news/390/le-site-de-lonss-ete-renouvele
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/nl/news/352/20-oktober-2010-eerste-werelddag-van-de-statistiek
  Beschwerden | RSZ - ONS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
LSS-BESCHWERDEN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
ONSS-PLAINTES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
1060 BRUSSEL.
  Studenten und Arbeitgeb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einigen Worten, das LSS hat mit Student@work einen gut funktionierenden Rahmen für die neuen Regeln zur Studentenarbeit geschaffen und hat hierdurch die Rechtssicherheit für den Arbeitgeber und den Studenten erhöht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Briefly, the NSSO has created with Student@work a well functioning framework for the new rules on student work and has heightened as such the legal certainty for the employer and the student.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Vous trouverez plus de détails dans l'évaluation de student@work (pdf) comme elle a été présentée au Conseil national du travail (CNT).
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/388/zufriedenheitsumfrage-2007-das-lss-tritt-aktion#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/en/news/393/welcome-new-website-nsso#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/fr/news/390/le-site-de-lonss-ete-renouvele#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/nl/news/352/20-oktober-2010-eerste-werelddag-van-de-statistiek#comments
  Veröffentlichungen  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über die multifunktionelle Meldung übermitteln Arbeitgeber jedes Quartal bestimmte Informationen, mittels deren das LSS Statistiken erstellen und der breiten Öffentlichkeit zur Verfügung stellen kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain

Via de multifunctionele aangifte delen werkgevers ieder kwartaal informatie mee die de RSZ in staat stelt om statistieken te maken en ter beschikking te stellen. Een aantal statistieken worden op vaste tijdstippen gepubliceerd onder de vorm van brochures.
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/372/statistiken-des-lss-ein-doppelter-blick-fuer-das-jahr-2007#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/nl/news/336/de-arbeidsmarkt-de-crisis-voorbij#comments
  Änderung der Adresse de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ab 3. Juni 2013 empfängt die LSS-Regionalstelle von Nivelles Sie im Justizpalast II. Die Öffnungszeiten bleiben unverändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
As from June 3rd 2013, the Nivelles regional office of the NSSO will be available to you at the Palais de Justice II (courthouse). The visiting hours remain unchanged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
A partir du 3 juin 2013, l'antenne de Nivelles vous accueille au Palais de Justice II. Les heures d'ouverture restent inchangées.
  Beschwerden | RSZ - ONS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das LSS referiert bei seinem Direktionsausschuss und bei der Regierung über die eingegangenen Beschwerden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
L’ONSS rapporte auprès de son comité de direction et auprès du Gouvernement au sujet des plaintes reçues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
de RSZ rapporteert aan haar directiecomité en de regering over de ontvangen klachten
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/345/ausstellung-die-dang-zenden-blumen-von-solar-solidarity-international-beim-lss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/en/news/346/exhibition-dang-cing-flowers-solar-solidarity-international-nsso
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/fr/news/343/exposition-les-fleurs-solaires-dang-santes-de-solar-solidarity-international-lonss
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/333/statistiken-des-lss-aufteilung-der-arbeitsplaetze-je-nach-dem-beschaeftigungsort-die-daten-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/en/news/334/nsso-statistics-apportionment-jobs-according-place-employment-data-year-2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/fr/news/311/statistiques-onss-repartition-des-postes-de-travail-par-lieu-de-travail-les-donnees-de-2008
  Änderung der Adresse de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Änderung der Adresse der LSS-Regionalstelle von Nivelles 2013-06-06
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Change of address for the NSSO regional office at Nivelles 2013-06-06
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Changement d'adresse de l'antenne ONSS de Nivelles 2013-06-06
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/361/lss-statistiken-die-versendung-von-broschueren-papierform-wird-eingeschraenkt#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/en/news/365/discontinuation-administrative-instructions-cd-rom-and-paper#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/fr/news/359/statistiques-onss-lenvoi-de-brochures-sur-support-papier-sera-reduit#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/nl/news/542/snelle-ramingen-tewerkstelling-vierde-kwartaal-2012-verdere-krimp-op-de-arbeidsmarkt-treft-#comments
  Beschwerden | RSZ - ONS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ihren Namen und Ihre Anschrift — anonyme Beschwerden werden vom LSS nicht berücksichtigt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
votre numéro unique d'entreprise ou votre numéro d’identification à l’ONSS
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/361/lss-statistiken-die-versendung-von-broschueren-papierform-wird-eingeschraenkt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/en/news/365/discontinuation-administrative-instructions-cd-rom-and-paper
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/fr/news/359/statistiques-onss-lenvoi-de-brochures-sur-support-papier-sera-reduit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/nl/news/542/snelle-ramingen-tewerkstelling-vierde-kwartaal-2012-verdere-krimp-op-de-arbeidsmarkt-treft-
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/527/zwei-egov-awards-fuer-projekte-des-lss
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/en/news/533/year-end-closure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/fr/news/526/l-onss-recoit-deux-e-gov-awards
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/nl/news/472/rsz-scoort-goed-op-de-tevredenheidsenquete-2011-voor-externe-klanten
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/527/zwei-egov-awards-fuer-projekte-des-lss#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/en/news/533/year-end-closure#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/fr/news/526/l-onss-recoit-deux-e-gov-awards#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/nl/news/472/rsz-scoort-goed-op-de-tevredenheidsenquete-2011-voor-externe-klanten#comments
  Beschwerden | RSZ - ONS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das LSS bestrebt sich, die Beschwerden innerhalb eines Zeitraums von 15 Arbeitstagen zu erledigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Si vous n'êtes pas satisfait(e) du traitement réservé à votre plainte, vous pouvez vous adresser au médiateur fédéral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Indien u niet tevreden bent met de behandeling van uw klacht, kan u zich richten tot de federale ombudsman.
  Kleine und mittlere Unt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Definition des Privatsektors entspricht der üblichen Definition des LSS (siehe auch FAQ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
The following graphs are presented, each time for the second and the fourth quarters as of 2005 (in French - in Dutch):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
la délimitation du secteur privé correspond à celle traditionnellement utilisée par l'ONSS (voir le FAQ).
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/345/ausstellung-die-dang-zenden-blumen-von-solar-solidarity-international-beim-lss#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/en/news/346/exhibition-dang-cing-flowers-solar-solidarity-international-nsso#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/fr/news/343/exposition-les-fleurs-solaires-dang-santes-de-solar-solidarity-international-lonss#comments
  Beschwerden | RSZ - ONS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um Ihnen noch mehr behilflich zu sein, hat das LSS eine Meldestelle für Beschwerden entwickelt. Über diese Meldestelle können sämtliche Beschwerden eindeutig registriert und erledigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Afin d'être encore plus à votre service, l'ONSS a développé un point de contact pour des plaintes. Via ce point de contact, toutes les plaintes peuvent être enregistrées et traitées de manière univoque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Om u beter van dienst te zijn, heeft de RSZ een klachtenmeldpunt ontwikkeld. Via dit meldpunt kunnen alle klachten eenduidig worden geregistreerd en afgehandeld.
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/372/statistiken-des-lss-ein-doppelter-blick-fuer-das-jahr-2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/nl/news/336/de-arbeidsmarkt-de-crisis-voorbij
  Kleine und mittlere Unt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Graphiken, die hier vorgestellt werden, beruhen auf den Angaben des LSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Les graphiques présentés ici reposent sur les bases de données de l'ONSS.
  Staatssekretär John Cro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bis jetzt waren die Daten des Landesamts für Soziale Sicherheit für bestimmte Einrichtungen das fehlende Puzzlestück bei der Anfertigung von Betrugsakten. Durch die Kombination der eigenen Daten und derjenigen des LSS wird den öffentlichen Diensten ein neues kräftiges Instrument bei der Betrugsbekämpfung angeboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Dolsis may contribute to ameliorating the tracing of all sorts of fraud. Until now the data of the NSSO constituted for some institutions the missing piece of the puzzle in compiling fraud files. By combining the proper data and the information provided for by the NSSO, other institutions are being offered a new solid tool helping them in their fight against fraud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Dolsis permet d'améliorer la détection de toutes sortes de formes de fraude. Jusqu'à aujourd'hui, les données de l'ONSS étaient, pour certaines institutions, la pièce manquante afin de reconstituer le puzzle des dossiers de fraude. Grâce à l'association de leurs propres données avec celles de l'ONSS, ces institutions disposent d'un nouvel outil performant dans la lutte contre la fraude.
  Staatssekretär John Cro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jährlich erteilt nur das LSS allein mehr als 100.000 Papierbescheinigungen über die Beschäftigung, zum Teil direkt zugunsten anderer öffentlicher Dienste und zum Teil zugunsten von Bürgern und Arbeitgebern (häufig indirekt auf Anfrage anderer öffentlicher Dienste).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
The NSSO on its own hands annually more than 100,000 paper certificates concerning the employment, in part directly to other public services and in part to citizens and employers (many times indirectly at the request of other public services). These requests create sometimes among citizens and enterprises a sense of frustration and incomprehension. The application Dolsis intends to bring about a significant decrease in the number of requests for paper certificates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Chaque année, l'ONSS délivre à lui seul plus de 100 000 attestations d'occupation sur support papier, tantôt directement à d'autres services publics, tantôt aux citoyens et employeurs (souvent aussi indirectement, à la demande d'autres services publics). Ces demandes sont parfois source de frustration et d'incompréhension chez les citoyens. Dolsis a pour objectif de réduire de manière substantielle le nombre de demandes d'attestations sur support papier.
  Statistiken des LSS: Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.onss.fgov.be/de/news/333/statistiken-des-lss-aufteilung-der-arbeitsplaetze-je-nach-dem-beschaeftigungsort-die-daten-#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/en/news/334/nsso-statistics-apportionment-jobs-according-place-employment-data-year-2008#comments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
http://www.onss.fgov.be/fr/news/311/statistiques-onss-repartition-des-postes-de-travail-par-lieu-de-travail-les-donnees-de-2008#comments
  Studenten und Arbeitgeb...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Am 1. Dezember 2011 hat das Landesamt für Soziale Sicherheit (LSS) das Projekt Student@work, das zum Ziel hatte, den Rahmen für die neuen Regeln zur Studentenarbeit zu bilden, gestartet. Auf Grund statistischer Daten und der Ergebnisse einer eigenen Umfrage hat das LSS kürzlich beim Nationalen Arbeitsrat (NAR/CNT) Bericht über die Erfahrungen nach einem Jahr Student@work erstattet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
On December 1st 2011 the National Social Security Office (NSSO) has started Student@work, a project destined to manage the introduction of the new rules on student work. On the basis of statistical data and of the results of a proper poll, the NSSO has recently reported to the National Labour Council (NAR/CNT) on the experiences acquired after the first anniversary of Student@work. Which are the effects of the new legislation? To which extent have the instruments provided for by the NSSO functioned properly ? The results seem to be positive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Le 1er décembre 2011, l'Office national de sécurité sociale (ONSS) lançait Student@work, un projet destiné à encadrer les nouvelles règles relatives au travail des étudiants. Fort de données statistiques et des résultats d'une enquête qu'il a lui-même réalisée, l'ONSS a récemment rendu compte au Conseil national du travail (CNT) de son expérience un an après le lancement de Student@work. Quels sont les effets de la nouvelle législation ? Comment ont fonctionné les outils créés par l'ONSS ? Le bilan semble positif.
  Staatssekretär John Cro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dolsis funktioniert auf Grund eines Self-Service-Prinzips: öffentliche Dienste, welche die Daten des LSS benötigen, können diese in Realzeit konsultieren, ohne einen Umweg über eine andere öffentliche Stelle machen zu müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Dolsis operates through a ‘self service’ principle : public institutions who need the data managed by the NSSO get the possibility to consult these in real time, without having to apply first to another public department. This marks a great step forwards. In the past the data were communicated to institutions as raw data, which obliged them to develop themselves a user interface. This constituted a time-consuming, expense and complex procedure, which deterred many public services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Dolsis fonctionne selon un principe de 'self-service' : les institutions publiques qui ont besoin d'accéder aux données de l'ONSS peuvent les consulter en temps réel, sans devoir passer par une autre institution publique. C’est un énorme progrès. Auparavant, les institutions recevaient des informations brutes et devaient développer elles-mêmes une interface utilisateurs : une procédure longue, onéreuse et complexe, qui en décourageait plus d'une.
  Beschwerden | RSZ - ONS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn sich herausstellt, dass es kurzfristig nicht möglich ist, auf Ihre Beschwerde zu antworten, werden Sie auf jeden Fall von den Schritten unterrichtet werden, die das LSS unternehmen wird, um eine Lösung zu erreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
Cependant, s'il s'avérait impossible de répondre à votre plainte à bref délai, vous serez informé(e) des démarches que l'ONSS entreprendra pour aboutir à une solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain
als het niet mogelijk is uw klacht op korte termijn op te lossen, zal in ieder geval worden aangegeven welke stappen de RSZ zal ondernemen om tot een oplossing te komen
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow