légumineuse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      307 Results   79 Domains
  6 Hits lemarcassin.fr  
Légumineuse
Leguminous
  2 Hits www.franzkafka-soc.cz  
Légumineuse
Leguminose
  www.pudaowines.com  
L’edamame est une légumineuse qui contient une quantité intéressante de protéines, de fibres, de bons gras et de fer. On la trouve en épicerie avec les légumes surgelés. On peut la consommer de plusieurs façons : bouillies avec un peu de sel, en soupe, en salade, dans un sauté, ou encore en houmous.
Edamame are legumes that have a great amount of protein, fiber and a source of good fats and iron. You can eat them several ways: boiled with a bit of salt, in soup, in salad, in stir fry or in your hummus!
  2 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
féverole à petits grains, fève fava ou gourgane (légumineuse)
faba beans, also known as fava or broad beans (legumes)
  www.infovisual.info  
Fève: légumineuse dont la gousse ou graine est est la partie comestible du haricot.
Broad bean: edible pods and/or seeds of a bean plant.
Judía: leguminosa cuya vaina o grano es la parte comestible de esta planta.
  12 Hits www.food-info.net  
bælgplante, légumineuse laktose lactose
mælke-protein proteína do leite torsk bacalhau
nesnášenlivost k laktóze skaldyr m ěkkýš, korýš linser čočka
rødspætte морская кам б ал а mælk мол око
  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Le genêt à balai (Cytisus scoparius [L.] Link.) est une légumineuse arbustive vivace exotique à feuilles caduques qui, dans le cours du siècle qui s'achève, a fortement agrandi son aire de répartition le long des zones côtières du Pacifique et de l'Atlantique ainsi qu'en Australie, en Nouvelle-Zélande, en Afrique du Sud, au Chili, en Iran et en Inde.
Scotch broom (Cytisus scoparius (L.) Link.) is an exotic perennial, leguminous, deciduous shrub, which during the past century has greatly expanded its range along the Pacific and Atlantic coasts of North America, and in Australia, New Zealand, South Africa, Chile, Iran, and India. This shrub rapidly invades disturbed areas, forming dense thickets which can suppress and inhibit native vegetation, including economically important conifer seedlings. The developmental characteristics whereby Scotch broom invades new sites include specialized stem photosynthesis, prolific seed production, longevity of seeds in the soil, and nitrogen fixation. Human activities such as planting along highways for beautification and prevention of soil erosion have accelerated the problem of rapid geographical dispersal. Various methods of control (chemical, manual, and biological) together with habitat, morphology, reproductive biology, growth and development are discussed.
  2 Hits www.digitalbros.com  
Le soja est une plante légumineuse comme les pois ou les haricots verts. Le soja peut, grâce à des nodosités au niveau de ses racines, capter l'azote de l'air. Allors, le soja est une plante idéale dans les assolements de production céréalière ce qui en fait une véritable plante écologique.
La soya es una planta leguminosa como los guisantes o las habas verdes. La soya no es muy exigente en suelos muy ricos en nutrientes, por lo que a menudo es un cultivo que se emplea como alternativa para aquellos terrenos poco fertilizados que no son aptos para otros cultivos. Las soyas se pueden producir en una variedad de suelos y de una amplia gama de climas, forma que se extiende del Brasil tropical al Hokkaido nevoso de la isla en el norte de Japón. La planta de la soya es una planta melenuda erguida de cerca de 0,7 a 1,4 m. Esta planta alcanza los 80 cm de altura, la semilla de soya se produce en vainas de 4 a 7 cm. de longitud. Cada vaina de soya contiene de 2 a 4 porotos de soya. La semilla de soya tiene una forma desde esférica hasta ligeramente ovalada. La semilla de soya entre los colores más comunes se visualizan el amarillo y negro.
  4 Hits www.bioaktuell.ch  
Les lentilles constituent une des plus anciennes plantes cultivées par l’homme. Ce sont des légumineuses, donc elles fixent l’azote de l’air. C’est la légumineuse la plus riche en protéines après le soja.
Linsen gehören zu den ersten vom Menschen kultivierten Pflanzenarten. Sie sind Leguminosen, können also mit Hilfe von Knöllchenbakterien Luftstickstoff binden. Sie sind nach Soja die proteinreichste Hülsenfrucht. Sie ertragen Trockenheit gut. Der Durchschnittsertrag beträgt in Europa 7.6 Dezitonnen pro Hektare, wobei die Erträge je nach Region und Anbaumethode stark schwanken können. Die grössten Linsenproduzenten weltweit sind Kanada, Indien und die Türkei. In der Schweiz werden Linsen hauptsächlich in der Westschweiz angebaut. Die Importmenge übersteigt das einheimische Angebot, so dass die bestehende Anbaufläche ausgebaut werden könnte. Linsen sind zwar noch ein Nischenprodukt, die Nachfrage nach Hülsenfrüchten in der Schweiz ist aber steigend.
  2 Hits csc.lexum.org  
Si cela suffisait pour rendre l’art. 40 applicable, on pourrait dire que, le soya étant une plante légumineuse que l’on trouve à l’état naturel, tout ce qu’il contient ou tout ce qui en est tiré est produit par des procédés chimiques.
Haas and Bohn is in the nature of a physical, as distinguished from a chemical, process. I do not think the application of heat for the purpose of drying the substance, and for that purpose alone, can bring either the process or the product within the ambit of the section. The same may be said with regard to the application of water for the purpose of stimulating germination. The vital processes may, it may be assumed, involve chemical processes, but that, in my opinion, is immaterial. If that were sufficient to make section 40 applicable, it would be enough to say that, the soya bean being a natural vegetable growth, everything contained or derived from it is produced by chemical processes.
  books.google.com.uy  
Il doit son nom aux paysans qui venaient y tremper les lupins dans l'eau salée afin de retirer l'amertume caractéristique de cette légumineuse connue dans les îles sous le nom de chocho.
It is great for children and is open for swimming all year round, provided the ocean conditions are suitable. From the pool you can look across at the cliffs of La Culata and as far as Mount Teide on clear days.
Das Becken eignet sich für Familien mit Kindern und steht ganzjährig zum Baden zur Verfügung, sofern die Bedingungen des Meeres dies erlauben. Von dieser Stelle aus können Sie die Steilküste La Culata und bei guter Sicht auch den Teide sehen.
  4 Hits knowledge.cta.int  
Les nouvelles variétés de niébé ont une maturité très précoce, une meilleure teneur en protéines et un potentiel de rendement élevé, peuvent résister aux principales maladies et sont tolérantes à la chaleur et à la sécheresse. Riche en protéines, le niébé est la principale légumineuse alimentaire cultivée en Afrique, en Asie et en Amérique du sud.
The West African regional workshop on biopesticides was held in Ghana, March 2012 to mark the first successful registration of commercial environmentally friendly biological pesticides in the country. The workshop marked the culmination of a long-term research initiative by the Natural Resources Institute (NRI), University of Greenwich, UK and collaborators that develops and promotes the use of new safe effective biological pesticides in West Africa. Pest control in Africa has so far depended upon the use of synthetic chemical pesticides. However, fears concerning the affect on workers' health, increased pest resistance and the negative environmental impact of these chemicals has led to the development of safer, more environmentally acceptable and cost effective biological control alternatives. Read about this issue on NRI’s website. (NRI; 13/4/2012)
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Jayas et White ont élaboré des techniques éprouvées et reconnues à l’échelle internationale pour réduire la détérioration du grain d’une variété de cultures, que ce soit celui d’une céréale, d’une plante oléagineuse ou d’une légumineuse, dans une vaste gamme de conditions environnementales.
Dr. Jayas and Dr. White have spent more than two decades studying the causes of grain spoilage, from excess heat and moisture in storage bins, to damage caused by insects, fungi and bacteria. In Canada, such losses account for an estimated one percent of the total annual crop, but in some developing countries losses are as high as 50 percent. By applying engineering, biology and mathematics, Dr. Jayas and Dr. White have developed internationally recognized prevention techniques proven to reduce spoilage for a variety of cereals, oilseeds and legumes under a wide range of environmental conditions.
  3 Hits www.bioactualites.ch  
Les lentilles constituent une des plus anciennes plantes cultivées par l’homme. Ce sont des légumineuses, donc elles fixent l’azote de l’air. C’est la légumineuse la plus riche en protéines après le soja.
Linsen gehören zu den ersten vom Menschen kultivierten Pflanzenarten. Sie sind Leguminosen, können also mit Hilfe von Knöllchenbakterien Luftstickstoff binden. Sie sind nach Soja die proteinreichste Hülsenfrucht. Sie ertragen Trockenheit gut. Der Durchschnittsertrag beträgt in Europa 7.6 Dezitonnen pro Hektare, wobei die Erträge je nach Region und Anbaumethode stark schwanken können. Die grössten Linsenproduzenten weltweit sind Kanada, Indien und die Türkei. In der Schweiz werden Linsen hauptsächlich in der Westschweiz angebaut. Die Importmenge übersteigt das einheimische Angebot, so dass die bestehende Anbaufläche ausgebaut werden könnte. Linsen sind zwar noch ein Nischenprodukt, die Nachfrage nach Hülsenfrüchten in der Schweiz ist aber steigend.
  2 Hits scc.lexum.org  
Si cela suffisait pour rendre l’art. 40 applicable, on pourrait dire que, le soya étant une plante légumineuse que l’on trouve à l’état naturel, tout ce qu’il contient ou tout ce qui en est tiré est produit par des procédés chimiques.
Haas and Bohn is in the nature of a physical, as distinguished from a chemical, process. I do not think the application of heat for the purpose of drying the substance, and for that purpose alone, can bring either the process or the product within the ambit of the section. The same may be said with regard to the application of water for the purpose of stimulating germination. The vital processes may, it may be assumed, involve chemical processes, but that, in my opinion, is immaterial. If that were sufficient to make section 40 applicable, it would be enough to say that, the soya bean being a natural vegetable growth, everything contained or derived from it is produced by chemical processes.
  parl.gc.ca  
Les cultures continues ne sont pas une option. Pour maintenir une certaine teneur de fibres dans le sol et assurer la fertilité du sol, il faut qu'une légumineuse comme le trèfle constitue la culture tous les trois ou quatre ans.
In most areas of the Peace River country, the topsoil is very shallow. Continuous cropping is not an option. In order to maintain soil fibre content and fertility, a legume such as clover needs to be the crop every third or fourth year. The legume crop is underseeded with the grain crop in year one. In year two, the underseeded crop is harvested and the remains ploughed under. There is no harvest in year two when the field is rutted from attempted harvest in year one. Crop insurance does not allow for this crop rotation and land quality preservation system of farming.
  3 Hits www.prana.bio  
La caroube (Ceratonia siliqua) provient du fruit de la cosse de légumineuse tropicale. Originalement d’Égypte, la caroube a été appréciée comme sucrant alimentaire il y a de ça 4000 ans, bien avant l’apparition du sucre de canne.
Carob (Ceratonia siliqua) is made from the fruit pods of a large tropical leguminous evergreen tree. Originating in Egypt, Carob has been enjoyed as a natural sweetener for at least 4000 years, before sugar itself was introduced. In fact, the Greeks called carob “Egyptian fig” due to its natural sweet taste. The pods are ground into a sweet, fine powder, while the seeds are used to make Locust bean gum thickener.
  www.fppq.pt  
Comme il ne les stocke pas, il est nécessaire de lui fournir des glucides à chaque repas en privilégiant les aliments à indice glycémique bas (légumineuse ou céréales complètes), ainsi que des pâtes, du riz, des céréales ou des fruits, plutôt que du sucre.
Glucose provides our brain with energy. Our brain consumes over half the carbohydrates contained in our daily diet. As it does not not store them, it must be provided with carbohydrates at every meal, preferably with foodstuffs with a low glycaemic index (pulses and whole grains), as well as pasta, rice, cereals and fruit, rather than sugar. When the brain is not provided with enough carbohydrates, this can lead to a decline in cognitive functions such as memory, attention and learning.
  www.fun-pro.com  
La germination désigne le processus de développement d’un embryon (ou bourgeon) dans une graine, une noix, une légumineuse ou une céréale après un trempage de plusieurs heures. Un rinçage et un égouttage répétés durant plusieurs jours produiront de jeunes pousses pouvant atteindre 5 centimètres de long – autant de délicieux superaliments prêts à manger!
Sprouting refers to the germination of a seed, nut, legume, or grain after soaking it for several hours. A repeated process of rinsing and draining over the course of a few days yield sprouted tails up to 2 inches long from your starting seed, and a delicious super food ready for consumption.
  4 Hits www.kikuchigawa.jp  
Les meilleures cultures pour précéder le bé sont les légumineuses et les tubercules. Le blé profite de l’azote apporté par les légumineuses. Les tubercules laissent de petits sillage ce qui facilite la préparation du sol pour le blé.
It is recommended that a cereal crop should not be grown on a plot of land more than twice in succession. Wheat should not be grown more often than every third year. It should be grown in rotation with crops that do not act as hosts to the same pests and diseases and that suppress weeds well. The ideal partners of wheat in crop rotations are pulses or other legume crops. Legumes do not transmit diseases to wheat, cover the soil densely and supply nitrogen to the subsequent crops.
  www.pamplonaescultura.es  
L'un des principaux ingrédients de la cuisine florentine est la légumineuse, les contours de base de haricots cuits assaisonnés d'huile et de délicieuses soupes épeautre plats sont à l'ordre du jour.
Einer der wichtigsten Bestandteile der Florentiner Küche ist der Leguminosen, Konturen an Grundlage der gekochten Bohnen gewürzt mit Öl-und köstlichen Suppen Dinkel Gerichte stehen auf der Tagesordnung.
Uno de los principales ingredientes de la cocina florentina es la leguminosa, los contornos de base de fríjol cocido sazonado con aceite, sopas y deliciosos platos se detallan en el orden del día.
  www.bricknode.com  
Lupin (variété de légumineuse de la famille des fabacées)
Lupin (a kind of legume of the Fabaceae family)
lupini (un legume della famiglia delle Fabaceae)
  infovisual.info  
Fève: légumineuse dont la gousse ou graine est est la partie comestible du haricot.
Broad bean: edible pods and/or seeds of a bean plant.
Judía: leguminosa cuya vaina o grano es la parte comestible de esta planta.
  8 Hits www.poincondegeneve.ch  
Légumineuse
Legumes
Legumbres
  www.saltamarti.cat  
A choix: viande, volaille, poisson, œuf, fromage, tofu, légumineuse, etc.
Wahlweise: Fleisch, Geflügel, Fisch, Eier, Käse, Tofu, Hülsenfrüchte, usw.
A scelta: carne, pollame, pesce, uova, formaggio, tofu, leguminose
  2 Hits www.grainscanada.gc.ca  
Type : Légumineuse
Type: Pulse
  4 Hits www.pix-star.com  
6. Légumineuse
6. Legume
  www.meg-shop.ch  
légumineuse (luzerne, trèfle, pois)
Most vegetable products – particularly growing areas
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Grains de pollen sur la surface stigmatique d'un Lotus japonieus, fleur de légumineuse.
Pollen grains on the stigmatic surface of a Lotus japonieus, a legume flower.
  www.iale.de  
Une légumineuse de type Pois – Féverole pourra synthétiser et apporter de l'azote pour la culture suivante,
A legume like Pea – Horse bean can synthesize and provide nitrogen for the next crop,
1 2 3 4 5 Arrow