mineurs – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      20'270 Résultats   2'895 Domaines
  4 Résultats www.jackysport.be  
Autorisations pour les mineurs
Authorisations for minors
Erlaubnis für Minderjährige
Разрешение для несовершеннолетних
  6 Résultats www.zas.admin.ch  
A noter que les mesures de réadaptation de l’AI ne sont plus octroyées à la personne qui résilie. Quant aux mesures de réadaptation pour mineurs, elles sont prises en charge à l'étranger à la condition qu'un des deux parents reste assujetti à AVS/AI facultative ou obligatoire.
Please note that the DI rehabilitation measures are no longer paid to persons who resign. Rehabilitation measures allocated to minor persons continue to be paid abroad provided that one of the parents remains insured under the voluntary or compulsory OASI/DI scheme.
Es gilt zu beachten, dass die Eingliederungsmassnahmen der IV nicht mehr übernommen werden, wenn die Person von der Versicherung zurücktritt. Die Eingliederungsmassnahmen für Minderjährige werden im Ausland übernommen, wenn mindestens ein Elternteil der freiwilligen oder obligatorischen AHV/IV angeschlossen ist.
Cabe señalar que las medidas de rehabilitación del SI no serán más otorgadas a la persona que rescinde. En cuanto a las medidas de rehabilitación para menores, se harán cargo en el extranjero a condición de que uno de los dos padres sigua siendo sujeto al SVS/SI facultativo o obligatorio.
Nota bene: I provvedimenti di integrazione dell’AI non sono più accordati alle persone che recedono dall’assicurazione. I provvedimenti d'integrazione accordati ai minori continuano ad essere pagati all'estero a condizione che uno dei due genitori sia assoggettato all'assicurazione AVS/AI facoltativa o obbligatoria.
  www.hexis-training.com  
Tarif journalier est calculé à partir de la somme du revenu mensuel du contrevenant, cela prend en compte des impôts, le nombre de mineurs à charge, après quoi le résultat est divisé par 60.
Daily rate is calculated from the sum of the monthly income of the infringer, this takes into account taxes, number of dependent minors, after which the result is divided by 60.
Tagessatz wird aus der Summe der monatlichen Einkommen des Verletzers berechnet wird, berücksichtigt dies Steuern, Anzahl der abhängigen Minderjährigen, wonach das Ergebnis wird durch 60 geteilt.
La tarifa diaria se calcula a partir de la suma de los ingresos mensuales del infractor, esto toma en cuenta los impuestos, el número de menores de edad a su cargo, después de lo cual el resultado se divide por 60.
Tariffa giornaliera si calcola dalla somma del reddito mensile dell'autore della violazione, questa prende in considerazione, le tasse numero di minori a carico, dopo di che il risultato viene diviso per 60.
Valor da diária é calculada a partir da soma do rendimento mensal do infractor, este leva em conta os impostos, número de menores dependentes, após a qual o resultado é dividido por 60.
Dagtarief wordt berekend uit de som van het maandelijkse inkomen van de overtreder, deze houdt rekening met belastingen, het aantal minderjarige kinderen, waarna het resultaat wordt gedeeld door 60.
Vuorokausi lasketaan summa kuukausitulot loukkaajan, tämä otetaan huomioon verot, määrä riippuu alaikäisten, jonka jälkeen tulos jaetaan 60.
Dzienna stawka obliczana jest od sumy miesięcznych dochodów naruszającego, to bierze pod uwagę podatków, liczba nieletnich zależnych, po których wynik dzieli się przez 60.
  5 Résultats www.skype.com  
(d) exposer un tiers quel qu'il soit à du contenu choquant, dangereux pour des mineurs, indécent ou choquant ;
(d) expose any third party to material which is offensive, harmful to minors, indecent or otherwise objectionable in any way;
(d) jegliche Drittpartei Material auszusetzen, das anstößig, schädlich für Minderjährige, unanständig oder anderweitig zu beanstanden ist;
(d) exponer ante terceros material de naturaleza ofensiva, perjudicial para menores, indecente o de algún otro modo censurable;
(d) esporre qualsiasi terza parte a materiale offensivo, dannoso per i minori, indecente o comunque discutibile;
(d) expor quaisquer terceiros a material considerado ofensivo, prejudicial para menores, indecente ou, de qualquer outra forma, repreensível;
(d) derden bloot te stellen aan materiaal dat beledigend, schadelijk voor minderjarigen, onfatsoenlijk of anderszins ongewenst is;
(d)不快感を与える、未成年者にとって有害な、わいせつな、またはその他の不愉快な素材に、第三者をさらすこと。
(d) vystavovat jakoukoli třetí stranu materiálům, které jsou urážlivé, nevhodné pro nezletilé, neslušné nebo jiným způsobem nevhodné;
d) Teha kolmandale osapoolele kättesaadavaks solvava, alaealistele kahjuliku, siivutu või muul moel ebameeldiva sisuga materjali.
(d) 공격적이거나, 미성년자에게 유해하거나, 음란하거나, 불쾌한 자료를 제3자에게 노출시키는 행위
(d) utsette noen tredjepart for innhold som er støtende, skadelig for mindreårige, uanstendig eller på noen annen måte tvilsomt;
(d) prezentować osobom trzecim materiałów obraźliwych, szkodliwych dla nieletnich, nieprzyzwoitych lub uznawanych za niestosowne z innych powodów;
(d) bir üçüncü tarafı şiddet içeren, küçük yaştakilere zararlı, ahlaka aykırı veya diğer şekillerde hoş olmayan bir materyale maruz bırakma;
  2 Résultats sana-metropolitan-hotel-lisbon.at-hotels.com  
Envoi ne convenant pas aux mineurs
Nicht jugendfreier Inhalt
Subida no segura para familia
Contenuto non adatto a tutti
Envio de conteúdo impróprio
محتوى غير مناسب للأسرة
Onveilige (NSFW) upload
Obrázek není vhodný pro děti a mladistvé.
Ikke familievenlig billede
Upload tidak aman untuk keluarga
Treść tylko dla dorosłych
Небезопасное содержимое
ไม่ปลอดภัยสำหรับครอบครัว
Aile için güvenli bir yükleme değil
Đây là hình ảnh nhạy cảm hoặc18+
  10 Résultats rychnov.tritius.cz  
LiveJasmin.com ne contient pas de matériel sexuellement explicite accessible aux mineurs.
LiveJasmin.com does not contain sexually explicit material within the easy reach of minors.
LiveJasmin.com bietet keinerlei pornografisches Material an, welches für minderjährige Personen zugänglich ist.
LiveJasmin.com no contiene material sexual explícito al alcance de menores.
LiveJasmin.com non contiene materiale sessualmente esplicito facilmente raggiungibile dai minori.
O LiveJasmin.com não contém material sexualmente explícito ao alcance fácil de menores.
LiveJasmin.com bevat geen seksueel expliciet materiaal welke makkelijk binnen het bereik van minderjarigen ligt.
LiveJasmin.comにて、明白に性的なデータ、マテリアルを未成年が容易に閲覧することはできません。
LiveJasmin.com indeholder ikke seksuelt materiale indenfor rækkevidde af mindreårige.
LiveJasmin.comi ei sisällä seksuaalista materiaalia, joka on helposti alaikäisten ulottuvilla.
A LiveJasmin.com nem tartalmaz a gyermekek számára könnyen elérhető szexuálisan kihívó tartalmat.
LiveJasmin.com inneholder ikke seksuelt innhold innen lett rekkevidde for mindreårige.
LiveJasmin.com nie zawiera treści erotycznych, które mogą być łatwo dostępne dla nieletnich.
LiveJasmin.com nu contine material sexual explicit la indemana minorilor.
  10 Résultats www.hochiminh-cityhotels.com  
EXÉCUTEZ AUTOMATIQUEMENT UN OU PLUSIEURS MINEURS AU LANCEMENT DU PROGRAMME.
STARTEN SIE AUTOMATISCH EINEN ODER MEHRERE MINER BEIM PROGRAMMSTART
ACTIVACIÓN AUTOMÁTICA DE UNO O MÁS MINEROS AL INICIAR EL PROGRAMA
AVVIA AUTOMATICAMENTE UNO O PIÙ MINER QUANDO VIENE LANCIATO IL PROGRAMMA.
INICIE UM OU MAIS MINERADORES AUTOMATICAMENTE AO INICIAR O PROGRAMA.
START AUTOMATISCH EEN OF MEER MINERS BIJ OPSTARTEN VAN PROGRAMMA.
OTOMATIS MEMULAI SATU ATAU BEBERAPA PENAMBANG PADA PROGRAM STARTUP.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПУСК НЕСКОЛЬКИХ МАЙНЕРОВ ПРИ ЗАПУСКЕ ПРОГРАММЫ.
PROGRAM BAÞLATILDIÐINDA BÝR YA DA DAHA FAZLA MADENCÝYÝ OTOMATÝK OLARAK BAÞLATIN.
T? Ð?NG B?T Ð?U M?T MÁY ÐÀO HO?C NHI?U HÕN KHI CHÝÕNG TR?NH KH?I Ð?NG.
  www.omnidecor.it  
Données personnelles sur les mineurs et les enfants
Persönliche Daten über Minderjährige und Kinder
Datos personales sobre menores y niños
Dati personali su minori e bambini
Dados Pessoais sobre Menores e Crianças
Persoonlijke gegevens over minderjarigen en kinderen
ข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับเด็กและเยาวชน
Data Peribadi Mengenai Anak Kecil dan Kanak-kanak
  14 Résultats www.daemon-tools.cc  
Bugs mineurs
Kleinere Fehler
Errores menores
Problemi minori
マイナーフィックス
Mniejsze poprawki
Minor fixes
Küçük düzeltmeler
  63 Résultats www.2wayradio.eu  
Coût de recrutement : -5% pour les Mineurs (faction_to_force_own_unseen)
Recruitment cost: -5% for Miners units (faction_to_force_own_unseen)
Rekrutierungskosten: -5% für Bergwerker (faction_to_force_own_unseen)
Coste de reclutamiento: -5% a las unidades de Mineros (faction_to_force_own_unseen)
Costi di reclutamento: -5% per le unità di Minatori (faction_to_force_own_unseen)
Koszt werbunku: -5% dla jednostek górników (faction_to_force_own_unseen)
Стоимость найма: -5% для горняков (faction_to_force_own_unseen)
  36 Résultats www10.gencat.cat  
Mineurs étrangers
Foreign minors
Menores extranjeros
القاصرون الأجانب
Menors estrangers
Minorii cetăţeni străini
未成年外国人
  6 Résultats www.goldenfrog.com  
Fixer Corrections de bugs mineurs
Fix Kleinere Crash-Behebungen
Arreglar Fallos menores corregidos
Correção Correções de pequenos travamentos
Herstellen Kleine crash-correcties
Onar Küçük çökme düzeltmeleri
  19 Résultats www.ingothotel.com.au  
L'orpaillage est une procédure traditionelle de la prospection utilisée par les prospecteurs et les mineurs afin d'extraire l'or du sous sol. Aujourd'hui, c'est utilisé pour
Gold panning is a traditional gold mining technique that many gold seekers, prospectors and miners used to extract gold from the ground. Nowadays many hobby
Das Goldwaschen ist eine traditionelle Technik der Goldgewinnung, die viele Goldsucher, Prospektoren und Goldgräber nutzen um Gold aus dem Boden zu gewinnen. Heutzutage nutzen viele
Paneo de oro es una técnica de propección de oro tradicional que muchos prospectores y mineros utilizan para extraer oro de la tierra. Hoy en
  4 Résultats www.aubergedesfalaises.com  
L’éventuelle fortune des mineurs est ajoutée à celle des parents.
Das allfällige Vermögen Minderjähriger wird zum Vermögen der Eltern hinzugerechnet.
L’eventuale sostanza del minore deve essere aggiunta a quella dei genitori.
  59 Résultats www.vatican.va  
Aux participants au Chapitre Général des Frères Mineurs Capucins (1er juillet 1994)
To the participants in the General Chapter of the Friars Minor Capuchin (July 1, 1994)
An die Teilnehmer am Generalkapitel der Minderen Brüder Kapuziner (1. Juli 1994)
Ai partecipanti al Capitolo Generale dei Frati Minori Cappuccini (1° luglio 1994)
  14 Résultats www.dvietespaliene.lv  
Mineurs non accompagnés
Unaccompanied minors
Menores no acompañados
  www.gabar.es  
Contenus interdits aux mineurs
Contenido prohibido para menores de edad
Contenuti vietati ai minori
  51 Résultats conventions.coe.int  
Convention européenne sur le rapatriement des mineurs
European Convention on the Repatriation of Minors
Europäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger
Convenzione europea sul rimpatrio dei minori
  www.emilfreyclassics.ch  
Les mineurs
Minderjährige
I minorenni
  151 Résultats www.conventions.coe.int  
Convention européenne sur le rapatriement des mineurs
European Convention on the Repatriation of Minors
Europäisches Übereinkommen über die Rückführung Minderjähriger
Convenzione europea sul rimpatrio dei minori
  21 Résultats www.socialsecurity.be  
Aides aux enfants mineurs
Hilfe für Minderjährige
Hulp aan minderjarigen
  3 Résultats www.cslsilicones.com  
Planification financiaire: plusieurs ajustements mineurs
Finanzplanung: diverse kleinere Anpassungen
Pianificazione finanziaria: diversi piccoli ritocchi
  4 Résultats www.e-commerce-guide.admin.ch  
> Les mineurs peuvent...
> Abschluss durch Min...
> Le persone minorenn...
  336 Résultats ipgegypt.com  
La protection des mineurs
Protection of minors
Jugendschutz in Europa
  onderzoektips.ugent.be  
Le biogaz ainsi produit est généralement constitué à 50/70 % de méthane, le reste étant représenté par du dioxyde de carbone et d’autres composants mineurs. Le biogaz est ensuite traité de manière appropriée afin de pouvoir alimenter le moteur endothermique de l’installation de cogénération et produire, avant le processus, de l’électricité et de la chaleur totalement renouvelables.
Das erzeugte Biogas besteht üblicherweise zu 50/70% aus Methan und für den restlichen Teil aus Kohlendioxid und anderen geringen Bestandteile. Das Biogas wird dann richtig zur Versorgung des Verbrennungsmotors von der KWK-Anlage behandelt, um nach dem Prozess vollständig erneuerbare elektrische und thermische Energie zu produzieren.
El biogás producido está conformado habitualmente por el 50/70% aproximadamente de metano y la parte restante de dióxido de carbono y otros componentes menores. El biogás es entonces tratado adecuadamente para alimentar el motor endotérmico de la instalación de cogeneración y producir, aguas abajo del proceso, energía eléctrica y térmica totalmente renovable.
Il biogas prodotto è costituito abitualmente per il 50/70% circa da metano e per la restante parte da anidride carbonica ed altri componenti minori. Il biogas viene poi opportunamente trattato per poter alimentare il motore endotermico dell’impianto di cogenerazione e produrre, a valle del processo, energia elettrica e termica totalmente rinnovabili.
Wytworzony biogaz składa się zazwyczaj w 50/70% z metanu, a pozostałą część stanowi dwutlenek węgla i inne drobne elementy. Biogaz jest następnie odpowiednio przetwarzany do zasilania silnika endotermicznego urządzenia kogeneracji aby móc produkować, dalszej części procesu, całkowicie odnawialną energię elektryczną i cieplną.
  2 Résultats www.wbc-inco.net  
Les enfants mineurs de charbon
Die Kinder in den Bergwerken
  gaza-sderot.arte.tv  
la législation applicable aux mineurs; ;
the legislation for the protection of minors;
Die Gesetzeslage zum Schutz von Jugendlichen;
  5 Résultats www.getxo.net  
Permet de solliciter la Carte de Santé Individuelle, la scolarisation des mineurs ou avoir accès aux Services Sociaux de la municipalité.
Permite solicitar la Tarjeta Individual Sanitaria, la escolarización de los y las menores, o acceder a los Servicios Sociales del municipio.
Permite solicitarea Cardului Individual de Sănătate, şcolarizarea minorilor sau accesul la Serviciile Sociale ale municipiului.
Horri esker, Banako Osasun Txartela eska daiteke, edo adingabeak eskolan sartu edo udalerriko gizarte zerbitzuen laguntza jaso daiteke.
  41 Résultats spartan.metinvestholding.com  
or, les mineurs maison: trouver les mineurs d\'or
Gold Miners House: Find those gold miners and you
Goldgräber Haus: Finden Sie die Goldgräber und Sie
oro minatori casa: trovare quei cercatori d\'oro e
  6 Résultats www.kmu.admin.ch  
Travail des mineurs
Minderjährige Arbeitnehmende
Il lavoro minorile
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow