montreux document – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.kumpel-tour.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Montreux Document on Private Military and Security Companies
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shop.icrc.org as primary domain	Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées

  27 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The protection of the victims of armed conflict: from the Geneva Conventions to the Montreux Document, an important Swiss commitment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Schutz der Opfer bewaffneter Konflikte: Von den Genfer Abkommen bis zum Montreux-Dokument – ein konsequentes Engagement der Schweiz

  30 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Openness of the Montreux Document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Ouverture du Document de Montreux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Il Documento di Montreux è aperto all'adesione

  16 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Montreux Document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Le Document de Montreux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Montreux-Dokument
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain	Il Documento di Montreux

  36 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Montreux Document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Le Document de Montreux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Das Montreux-Dokument
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Il Documento di Montreux

  25 Hits mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supporting Implementation of the Montreux Document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	Apoyando la Aplicación del Documento de Montreux

  34 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participating States of the Montreux Document © FDFA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	États participant au Document de Montreux © DFAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Montreux-Dokument – Teilnehmerstaaten © EDA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Stati parte al Documento di Montreux © DFAE

  8 Hits www.anwalt.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PSC.1-2012 is a standard that establishes a mechanism for private security service providers and their clients to provide demonstrable commitment, conformance, and accountability to the principles outlined in the ICoC and the Montreux Document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icoca.ch as primary domain	PSC.1-2012 est une norme qui établit un mécanisme permettant aux entreprises de sécurité privée et à leurs clients de démontrer leur engagement, leur responsabilité, et leur respect envers les principes énoncés dans le Code et le Document de Montreux.

  9 Hits www.jm-gmbh.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By joining the Association, governments emphasize their commitment to effective private security sector governance, as well as their support for international principles and standards applying to the responsible provision of private security services sector, including those contained in the Montreux Document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icoca.ch as primary domain	En adhérant à l'Association, les gouvernements mettent en avant leur engagement à une gouvernance efficace du secteur de la sécurité privée, ainsi que leur soutien aux normes et principes internationaux applicables à et régissant la provision responsable de services dans le secteur de la sécurité privée - y compris les principes contenus dans le Document de Montreux.

  5 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of an initiative launched jointly by Switzerland and the ICRC, the Montreux document was adopted in September 2008. The Montreux Document restates and reaffirms the existing legal obligations of States with regard to PMSCs activities during armed conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Suite à une initiative lancée conjointement par la Suisse et le CICR, le Document de Montreux a été adopté en septembre 2008. Il présente et réaffirme les obligations juridiques existantes qui incombent aux États s'agissant des entreprises militaires et de sécurité privées qu'ils mandatent Il recommande également un ensemble de bonnes pratiques pour la mise en œuvre des obligations juridiques existantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	En el marco de una iniciativa formulada conjuntamente por Suiza y el CICR, en septiembre de 2008 se adoptó el documento de Montreux, en el cual se reformulan y reafirman las obligaciones jurídicas vigentes de los Estados en relación con las empresas militares y de seguridad privadas durante los conflictos armados y se recomienda una serie de prácticas idóneas para la aplicación de dichas obligaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Como consequência de uma iniciativa lançada em conjunto pela Suíça e pelo CICV, o documento de Montreux foi adotado em setembro de 2008. O Documento de Montreux volta a estabelecer e afirmar as já existentes obrigações legais dos Estados com relação às atividades das empresas militares e de segurança privadas durante o conflito armado. Também recomenda um catálogo de boas práticas para a implementação prática das obrigações legais existentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	وكان من نتائج إحدى المبادرات التي أطلقتها سويسرا واللجنة الدولية إقرار "وثيقة مونترو" في أيلول/ سبتمبر 2008 التي تعيد صياغة وتأكيد الالتزامات القانونية الحالية للدول فيما يتعلق بالشركات العسكرية والأمنية الخاصة أثناء النزاع المسلح، وتوصي أيضًا بدليل للممارسات الجيدة بغرض التطبيق العملي للالتزامات القانونية الحالية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Этот документ, рассматривающий правовые обязательства и передовую практику в данной области, не имеет обязательной силы. В нем детально изложены практические рекомендации, которые должны помочь государствам соблюдать международное гуманитарное право и право прав человека.

  25 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ICoC initiative was launched by Switzerland on 9 November 2010 and is based on the “Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict” of 17 September 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	L’ICoC est une initiative qui avait été lancée par la Suisse le 9 novembre 2010, sur la base du « Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés » du 17 septembre 2008. Son objectif est de garantir le respect des droits de l’homme et du droit international humanitaire par les entreprises de sécurité privées. Actuellement, près de 600 d’entre elles ont signé l’ICoC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Der ICoC geht auf eine von der Schweiz am 9. November 2010 lancierte Initiative zurück. Grundlage war das am 17. September 2008 verabschiedete «Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés». Mit diesem Verhaltenskodex soll sichergestellt werden, dass die privaten Sicherheitsfirmen bei ihren Einsätzen die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht einhalten. Bis heute haben über 600 Sicherheitsdienstleister das ICoC unterzeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	L’ICoC è un’iniziativa promossa dalla Svizzera il 9 novembre 2010 sulla base del «Documento di Montreux sugli obblighi legali internazionali relativi alle PMSC e sulle buone pratiche per gli Stati in merito alle attività delle società di sicurezza e alle società militari private durante i conflitti armati» del 17 settembre 2008, il cui obiettivo è quello di garantire il rispetto dei diritti dell’uomo e del diritto umanitario internazionale da parte delle compagnie di sicurezza private. Attualmente circa 600 di queste compagnie hanno sottoscritto l’ICoC.

  7 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result of an initiative launched jointly by Switzerland and the ICRC, the Montreux document was adopted in September 2008. The Montreux Document restates and reaffirms the existing legal obligations of States with regard to PMSCs activities during armed conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Suite à une initiative lancée conjointement par la Suisse et le CICR, le Document de Montreux a été adopté en septembre 2008. Il présente et réaffirme les obligations juridiques existantes qui incombent aux États s'agissant des entreprises militaires et de sécurité privées qu'ils mandatent Il recommande également un ensemble de bonnes pratiques pour la mise en œuvre des obligations juridiques existantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	En el marco de una iniciativa formulada conjuntamente por Suiza y el CICR, en septiembre de 2008 se adoptó el documento de Montreux, en el cual se reformulan y reafirman las obligaciones jurídicas vigentes de los Estados en relación con las empresas militares y de seguridad privadas durante los conflictos armados y se recomienda una serie de prácticas idóneas para la aplicación de dichas obligaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Como consequência de uma iniciativa lançada em conjunto pela Suíça e pelo CICV, o documento de Montreux foi adotado em setembro de 2008. O Documento de Montreux volta a estabelecer e afirmar as já existentes obrigações legais dos Estados com relação às atividades das empresas militares e de segurança privadas durante o conflito armado. Também recomenda um catálogo de boas práticas para a implementação prática das obrigações legais existentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	وكان من نتائج إحدى المبادرات التي أطلقتها سويسرا واللجنة الدولية إقرار "وثيقة مونترو" في أيلول/ سبتمبر 2008 التي تعيد صياغة وتأكيد الالتزامات القانونية الحالية للدول فيما يتعلق بالشركات العسكرية والأمنية الخاصة أثناء النزاع المسلح، وتوصي أيضًا بدليل للممارسات الجيدة بغرض التطبيق العملي للالتزامات القانونية الحالية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Этот документ, рассматривающий правовые обязательства и передовую практику в данной области, не имеет обязательной силы. В нем детально изложены практические рекомендации, которые должны помочь государствам соблюдать международное гуманитарное право и право прав человека.

  27 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ICoC initiative was launched by Switzerland on 9 November 2010 and is based on the “Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict” of 17 September 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	L’ICoC est une initiative qui avait été lancée par la Suisse le 9 novembre 2010, sur la base du « Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés » du 17 septembre 2008. Son objectif est de garantir le respect des droits de l’homme et du droit international humanitaire par les entreprises de sécurité privées. Actuellement, près de 600 d’entre elles ont signé l’ICoC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Der ICoC geht auf eine von der Schweiz am 9. November 2010 lancierte Initiative zurück. Grundlage war das am 17. September 2008 verabschiedete «Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées opérant pendant les conflits armés». Mit diesem Verhaltenskodex soll sichergestellt werden, dass die privaten Sicherheitsfirmen bei ihren Einsätzen die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht einhalten. Bis heute haben über 600 Sicherheitsdienstleister das ICoC unterzeichnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	L’ICoC è un’iniziativa promossa dalla Svizzera il 9 novembre 2010 sulla base del «Documento di Montreux sugli obblighi legali internazionali relativi alle PMSC e sulle buone pratiche per gli Stati in merito alle attività delle società di sicurezza e alle società militari private durante i conflitti armati» del 17 settembre 2008, il cui obiettivo è quello di garantire il rispetto dei diritti dell’uomo e del diritto umanitario internazionale da parte delle compagnie di sicurezza private. Attualmente circa 600 di queste compagnie hanno sottoscritto l’ICoC.