more straightforward – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      388 Results   273 Domains
  pajo-apartments.risan.hotels-kotor.com  
As you can see, the new presentation is clearer and more straightforward. Pages look nicer and are even faster to download!
Comme vous pouvez le constater, la présentation est encore plus claire et directe. Les pages sont mieux présentées et même plus rapides à télécharger !
  www.alliance-press.kg  
If you have many people who need to manage metadata, having all the information in one file makes the process easier and more straightforward. However, Package Uploader is not an automated process. Someone on your team will need to: (1) manually drag and drop your media files into the Package Uploader; (2) wait for your package to validate; and lastly, (3) click to process the package once it’s complete.
Si hay muchas personas que tienen que gestionar metadatos, disponer de toda la información en un archivo facilita el proceso. No obstante, la herramienta de subida de paquetes no sigue un proceso automatizado. Un miembro de tu equipo tiene que (1) arrastrar manualmente los archivos multimedia y soltarlos en la herramienta, (2) esperar a que se valide el paquete y (3) hacer clic en Procesar paquete cuando se haya completado el proceso.
Это крайне полезно в случаях, когда метаданными управляют несколько владельцев. Однако помните, что пакетная загрузка – не автоматический процесс, и добавлять видео нужно вручную. Проверка таблиц и файлов XML при этом выполняется автоматически в разделе "Загрузка пакетов".
  recruitingapp-2833.umantis.com  
He should be more straightforward. And, if his approach was to fully integrate himself into his client’s team and work, he should call himself “El doce” (meaning the twelfth), which evokes a football analogy.
Le dijimos que si era el solo, mejor ser honesto, y que su filosofía era integrarse en los equipos de sus clientes como un más, que tenia que ser el doce, como en el futbol, tenía que sentir los colores de la empresa con la que colabora.
Le dijimos que si era el solo, mejor ser honesto, y que su filosofía era integrarse en los equipos de sus clientes como un más, que tenia que ser el doce, como en el futbol, tenía que sentir los colores de la empresa con la que colabora.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Crampton noted that the use of CAF for firefighting is much more straightforward. "In these systems, there is a straight hose and a simple nozzle at the other end which sends out a thick rope of foam. Because the system is so simple, there is really no need to closely monitor how foam is generated and how it expands and behaves in the hose. But, in fixed piping systems, CAF had never worked because the foam would break down as it hit various obstructions such pipe elbows."
M. Crampton a noté que l'utilisation de la mousse à air comprimé pour la lutte contre l'incendie est beaucoup plus directe. « Dans ces systèmes, dit-il, on a un boyau droit et une lance simple à l'autre extrémité qui crache un épais cordon de mousse. Parce que le système est si simple, on n'a pas vraiment besoin de surveiller de près la façon dont la mousse est générée et comment elle fait expansion et se comporte dans le boyau. Mais, dans les systèmes à tuyauterie fixe, la MAC n'avait jamais fonctionné parce qu'elle se désintégrait en frappant diverses obstructions comme les coudes de tuyaux. » Il a également fait le commentaire que, bien qu'il y ait sur le marché d'autres systèmes à mousse, autres que la MAC, ceux-ci produisent une mousse faible et « en bouillie », qui est facilement dissipée par des flammes de forte intensité.
  firstinsurancefunding.ca  
Also, through Delicattia we are able to make high-end catering work a lot simpler and clearer. At the same time, it serves as a solution to a number of chefs who seek more straightforward ways to confer an extra touch of charm to their creations.
C’est aussi par le biais de Delicattia que nous sommes capables de faciliter le travail du restaurateur. En même temps, cela sert de réponse à tout un éventail de cuisines, qui sans avoir de problèmes, veulent maintenir une partie plus attractive dans leurs créations.
Es también mediante Delicattia, donde somos capaces de hacer el trabajo del restaurador, mucho más sencillo. Al mismo tiempo, sirve como respuesta a todo un abanico de cocinas, que sin buscar problemas, quieren añadir una porción más encantadora en sus creaciones.
  www.asc-csa.gc.ca  
Jeremy successfully guided the rover through the terrain and captured all six science targets. The tasks ranged from more straightforward operations, like photographs of the rover's landing site, to inching gingerly through pathways so narrow that the rover could only exit by backtracking.
Afin que la mission soit le plus réaliste possible, l'équipe des rovers de l'ASC a créé un léger retard dans les communications (variant de 1 à 3 secondes) et prévu une bande passante très limitée (seulement 100 kbps!) pour simuler les conditions réelles d'une communication directe entre la Terre et la Lune. Jeremy est parvenu avec succès à guider le rover sur le terrain et à photographier les six cibles scientifiques. Les défis à relever allaient de la simple prise de photos du site d'atterrissage à la tâche plus ardue de manœuvrer le rover avec précaution dans des passages si étroits qu'il ne pouvait en sortir qu'en reculant.
  menendez-abogados.com  
The result is that the workers can readily melt steels in air. This is making recycling a much more straightforward operation. The ability to gather and simply melt scrap metal to recreate the original material is very cost effective.
Baustähle sind Oxidationen ausgesetzt. Sie leiden aber nicht an den Problemen, wie sie Aluminium und andere leichte Metalle mit hoher Sauerstoff-Affinität haben. Als Resultat können Stähle an der Luft direkt verschmolzen werden. Somit wird was das Recycling zu einer unkomplizierten Angelegenheit. Diese Möglichkeit, Schrott einfach zu sammeln, einzuschmelzen und daraus wieder einen Grundstoff zu machen, ist sehr kostengünstig. Die Stahlindustrie fertigte durch diese Produktionsmethode über vierzig Prozent des gesamten Produktionsvolumens in Höhe von 1600 Millionen Tonnen weltweit im Jahre 2015.
  esoc2014.ru  
However, not everyone needs a muscle car. Many entrepreneurs and small businesses would make better use of a slimmer, more straightforward CRM. There is a lot to be said about buying only what you need.
Zoho CRM se démarque de ses concurrents. Il est riche en fonctionnalités et pourtant offert à un prix à raisonnable. C’est une voiture de luxe offerte au prix d’une voiture économique. Ce ne sont toutefois pas tous les clients qui ont besoin d’une voiture de luxe. De nombreux entrepreneurs seraient mieux servis par un CRM plus simple et plus léger. Il y a beaucoup d’avantages à acheter seulement ce dont vous avez besoin. Il est difficile de proposer un autre système qui offre autant de fonctionnalités à moindre coût. Zoho CRM est définitivement celui qui vous en offre le plus pour votre argent.
  2 Hits www.moneyadviceservice.org.uk  
An unsecured loan is more straightforward. You borrow money from a bank or another lender and agree to make regular payments until it’s paid in full. Because the loan isn’t secured on your home, the interest rates tend to be higher.
Mae benthyciadau heb eu gwarantu yn symlach. Rydych yn cael benthyg arian gan fanc neu fenthyciwr arall ac yn cytuno i wneud taliadau rheolaidd nes bydd y benthyciad wedi cael ei dalu'n llawn. Gan nad yw'r benthyciad wedi'i warantu yn erbyn eich cartref, mae'r cyfraddau llog yn tueddu i fod yn uwch. Os na fyddwch chi'n gwneud y taliadau, neu os byddwch chi'n methu eu gwneud, gall y benthyciwr fynd i'r llys i geisio cael ei arian yn ôl. Os na fyddwch chi'n talu, byddai hynny'n niweidio'ch statws credyd.
  mkomissarov.com  
To counterbalance the ergonomic principles based on circles, the projects pages' environments adopt a more straightforward graphic composition. Large containers overlap with existing content, allowing navigation to lessen page loads splits.
Pour contre-balancer l'ergonomie basée sur des cercles, les environnements des pages projets adoptent une composition graphique plus rectiligne. De larges conteneurs viennent se superposer avec le contenu existant, permettant une navigation qui segmente moins les chargements de pages.
  www.dfait.gc.ca  
Important to note that, compare to other ethnics that are more straightforward, Javanese people are shy, quiet, polite, soft spoken, and tend to be indirect in conveying message especially if the message is not expected.
Il est important de noter que, par rapport à d’autres ethnies qui sont plus directes, les Javanais sont timides, calmes, polis, avec une voix douce, et ont tendance à être indirects dans la transmission du message en particulier si le message est inattendu. Ils sont particulièrement sensibles, ne souhaitent pas blesser les sentiments des gens et veulent éviter le conflit.
  www.postfinance.ch  
So it is the responsibility of parents to educate them on this subject. And the more straightforward, clear and honest we are with our children, the more success we will have in increasing their awareness of the problems associated with debt.
Les jeunes ont souvent du mal à apprécier la valeur des biens de consommation puisqu'ils ne doivent pas encore travailler pour les acquérir. Voilà pourquoi les parents doivent effectuer un travail d'information. En général, plus nous communiquons avec les enfants de manière simple, claire et sincère, plus nous aurons des chances de les sensibiliser à la problématique de l'endettement.
Für Jugendliche ist es oft schwierig, den Wert von Konsumgütern richtig einzuschätzen, weil sie selbst noch nicht dafür arbeiten müssen. Hier ist Aufklärungsarbeit durch die Eltern gefragt. Die Devise dabei lautet: Je einfacher, klarer und transparenter die Eltern mit den Kindern kommunizieren, desto eher gelingt es ihnen, sie für die Verschuldungsproblematik zu sensibilisieren.
Per i giovani spesso è difficile stimare correttamente il valore dei beni di consumo, perché non devono ancora lavorare per procurarseli. A tal riguardo i genitori devono svolgere un’opera mirata di chiarificazione. Quanto più la comunicazione con i figli è semplice, chiara e franca, tanto maggiori saranno le possibilità di sensibilizzarli verso il problema dell’indebitamento.
  2 Hits libraries.casalini.it  
In retrospect joining Elomatic was a good decision. I could have gone for something more straightforward, like working at an industrial plant, but it would definitely have been dull compared to my current work.
Kuulin ensimmäistä kertaa Elomaticista opiskeluaikanani. Jälkeenpäin ajatellen Elomaticiin töihin tuleminen oli hyvä päätös. Olisin voinut valita jonkun selkeämmän polun, kuten työskentelyn teollisuuslaitoksessa, mutta se olisi varmasti ollut tylsempää nykyiseen työhöni verrattuna.
  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  
Whether for tactile devices for measuring coating thickness or X-ray fluorescence instruments for material analysis, or for systems that determine microhardness testing – onsite consultations at the customer's premises will be more comprehensive, more interdisciplinary and more straightforward.
Zum 1. Januar 2017 hat die Helmut Fischer GmbH die Vertriebsgebiete in Deutschland spürbar verkleinert, und die Vertriebsmannschaft ausgebaut. Somit können die Experten des Messtechnik-Herstellers nun noch schneller auf Kundenanfragen reagieren. Zudem profitieren die Fischer-Kunden nun von einem Ansprechpartner für das gesamte Produktportfolio. Ob taktile Geräte für die Schichtdickenmessung, Röntgenfluoreszenzgeräte für die Materialanalyse oder Systeme für die Mikrohärtebestimmung – die Beratung beim Kunden vor Ort wird umfassender, interdisziplinärer und unkomplizierter. Das schlagkräftige Team aus Service-Technikern sorgt derweil für die bewährte After-Sales-Unterstützung.
  www.stl-tsl.org  
Welcome to the new website for the Special Tribunal for Lebanon. We've made changes to the design and layout, which we hope will make using the website more straightforward and more pleasurable.
Bienvenue sur le nouveau site Internet du Tribunal spécial pour le Liban. Nous avons apporté quelques modifications à la présentation de nos pages, dans l'espoir d'en faciliter la consultation et de la rendre plus agréable.
الموقع الالكتروني الجديد للمحكمة الخاصة بلبنان يرحب بكم. فقد أدخلنا تغييرات على تصميمه وإخراجه، أملاً في التبسيط وزيادة التمتّع باستخدامه.
  4 Hits news.ontario.ca  
This is a part of the government's overall family justice reform initiative to make the family courts more straightforward, focused and affordable.
Ce programme s'inscrit dans le cadre de la réforme globale de la justice familiale mise en place par le gouvernement afin de rendre les cours de la famille plus ciblées, plus simples et moins coûteuses.
  3 Hits www.vanagupe.lt  
That’s only the technical side of things, and much easier and more straightforward than managing the cultural change that goes along with agile transformation.
Dans la partie suivante, nous n’abordons que l’aspect technique de la transition vers l’agilité, qui reste en effet plus simple à gérer que les changements culturels qui vont de pair avec cette transformation.
  2 Hits www.bdc.ca  
"The new standards provide Canadian private enterprises, many of them small and medium-sized businesses, with standards that are robust, yet more straightforward to implement," the AcSB said in the statement.
«Les nouvelles normes constituent pour les entreprises à capital fermé du Canada, dont bon nombre sont des PME, des normes rigoureuses, plus faciles à mettre en œuvre.»
  www.credit-suisse.com  
So the World Cup group matches will be all the more straightforward?
Les matchs de groupe de la Coupe du monde en seront-ils d’autant plus simples?
Umso einfacher werden die WM-Gruppenspiele?
Avrete dunque gioco facile nella fase a gironi?
  www.spanko.net  
For currency traders, the situation is becoming more straightforward.
لكن الموقف يتخذ وضعية أكثر انضباطًا بالنسبة للمتداولين في تجارة العملات.
  www.oekk.ch  
The informal culture at ÖKK is really something. It makes work more straightforward and means there is always a pleasantatmosphere. I’m really flourishing...
La culture du tutoiement chez ÖKK est vraiment formidable. Elle simplifie les contacts au travail et crée une atmosphère conviviale et détendue. Je m'épanouis.
La cultura del «diamoci del tu» da ÖKK è un’idea fantastica. Rende il lavoro più semplice e crea un’atmosfera rilassata fra i collaboratori.
  www.tripvzw.be  
“The current qualifications are provided by 21 different bodies so moving to one awarding consortium will make career planning and progression routes clearer and  more straightforward.”
“Darperir y cymwysterau presennol gan 21 o gyrff gwahanol, felly bydd newid i un consortiwm yn gwneud cynllunio gyrfa a chamu ymlaen ynddi'n llawer symlach.”
  2 Hits www.dachstein.at  
Online banking has been completely redesigned, to make your banking even more straightforward. Along with the new design, we’ve added a host of features…
فقد أعيد تصميم الخدمات المصرفية عبر الإنترنت كلياً حتى تكون خدماتك المصرفية أكثر بساطة. وبالإضافة إلى التصميم الجديد، أضفنا مجموعة كبيرة من المزايا.
  18 Hits parl.gc.ca  
The fourth item is much more straightforward. It is this committee's response, and we will do that in a quite straightforward way. We have relatively few of these appointments. We'll come up with some sort of draft that will mention which of our appointments we might want to preview.
La quatrième question est beaucoup plus simple. Il s'agit de la réponse du comité, et nous aborderons le tout assez simplement. Nous avons un nombre relativement peu élevé de nominations relevant de notre comité. Nous rédigerons un rapport provisoire qui indiquera les nominations que nous souhaiterions examiner. Nous le ferons lors de la prochaine séance.
  www.dpd.com  
Authorised Economic Operator status, or AEO for short, is a quality mark which is conferred upon businesses which meet reliability criteria in the security of their international supply chain. More straightforward security checks are facilitated for authorised economic operators; in the case of DPD, this particularly means simplified customs clearance procedures for imports and exports.
Der zugelassene Wirtschaftsbeteiligte Authorised Economic Operator, kurz AEO genannt, ist ein Status, der Firmen erteilt wird, welche hinsichtlich der Sicherheit der internationalen Lieferkette als zuverlässig gelten. Dem zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten werden Erleichterungen bei sicherheitsrelevanten Kontrollen gewährt, was im Falle von DPD vor allem zollrechtliche Vereinfachungen beim Im- und Export bedeutet. Der AEO-Status wird von Staaten anerkannt, mit welchen die Schweiz ein entsprechendes Abkommen geschlossen hat.
Lo status di “operatore economico autorizzato” (Authorised Economic Operator, in breve AEO) viene riconosciuto alle aziende considerate affidabili dal punto di vista della sicurezza della loro catena di fornitura internazionale. Agli operatori autorizzati vengono riconosciute facilitazioni nei controlli rilevanti per la sicurezza, che nel caso di DPD si traducono soprattutto in semplificazioni doganali all’importazione e l’esportazione. Lo status di AEO viene riconosciuto da Stati con i quali la Svizzera ha stipulato un accordo in questo senso.
  www.grafinvest.it  
End caps with the Blumenbecker logo, individually designed nameplates, handling objects for robot training sessions, safety covers for use when repairing welding robots, chopping devices for a cable-duct saw: Blumenbecker is finding more and more uses for 3D printing technology. And all members of staff are being invited to ask themselves how 3D printing can make their workplaces more secure and operating processes more straightforward.
Abschlusskappen mit Blumenbecker Logo, Maschinenschilder im individuellen Design, Handlingobjekte für Robotik-Schulungen, Schutzabdeckungen bei der Reparatur von Schweiß-Robotern, Schnittvorrichtungen für eine Kabelkanalsäge: 3D-Druck erobert sich bei Blumenbecker immer mehr Einsatzbereiche. Dafür ist jeder Mitarbeiter aufgefordert sich zu fragen, wie 3D-Druck den eigenen Arbeitsplatz sicherer oder Arbeitsprozesse einfacher machen kann.
  www.seco-cooperation.admin.ch  
3. Strengthening the private sector (SMEs in particular) through more straightforward access to financing options and a more business-enabling environment.
3. Stärkung des Privatsektors (insbesondere von KMUs) durch einen einfacheren Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten, sowie Stärkung eines geschäftsfördernden Umfelds.
  www.bauer-kompressoren.de  
Tools are more straightforward due to the omission of sliders
Outils plus simples grâce à la suppression des poussoirs
Einfachere Werkzeuge durch den Wegfall von Schiebern
Herramientas más sencillas mediante la supresión de pasadores
Utensili più semplici grazie all'eliminazione di saracinesche
Простой инструмент за счет отказа от использования заслонок
  www.oarsoaldeaturismoa.eus  
It is difficult to distinguish financing for PA adaptation to climate change from general PA management costs, and it may not be useful to do so. West African PAs face particular challenges, which point to seeking out more straightforward solutions to climate change adaptation and financing challenges.
Il existe un vaste éventail de mécanismes de financement des AP, dont certains sont couramment utilisés en Afrique de l'Ouest ; toutefois, le financement de l'adaptation pour les AP diffère d'autres mécanismes de financement, et certains critères spécifiques doivent être pris en compte lors de l'élaboration de stratégies d'adaptation et de financement pour les AP de la région. Parmi les nombreux mécanismes possibles pour le financement des AP, seuls quelques-uns sont couramment utilisés en Afrique de l'Ouest et se rapportent notamment aux recettes liées au tourisme (particulièrement les droits d'entrée), aux budgets des administrations centrales, et aux fonds des donateurs. En outre, le financement des AP n'a pas uniquement trait au fait d'obtenir davantage de fonds, mais également aux mécanismes de gestion et d'utilisation efficaces des fonds ; il s'agit finalement de questions d'efficacité de la gestion. Il est difficile de distinguer les financements liés à l'adaptation des AP au changement climatique des coûts généraux liés à la gestion des AP, et cette distinction peut s'avérer inutile. Les AP d'Afrique de l'Ouest sont confrontées à des difficultés particulières, entraînant la recherche de solutions plus directes pour y répondre, notamment concernant le financement et l'adaptation au changement climatique. Un simple modèle en neuf étapes est proposé en vue d'apporter une orientation générale aux responsables des AP en Afrique de l'Ouest afin de pallier efficacement les difficultés, et de saisir les opportunités, que présente le changement climatique : 1. Démarrer, 2. Former une coalition, 3. Obtenir de meilleures informations, 4. Déterminer une stratégie fondée sur des preuves, 5. Planifier pour le changement et gérez de manière adaptative, 6. Mobiliser des ressources, 7. Mettre en oeuvre, surveiller, évaluer et améliorer, 8. Renforcer les capacités, et 9. Partager et échanger. Une partie des outils disponibles pour assister les responsables des AP sont également présentés dans cette étude.
  www.mc-technologies.net  
class. Instead, you should implement the yii\web\IdentityInterface which is much more straightforward to use. The advanced project template provides such an example.
ha dejado de existir. En cambio, ahora debes implementar yii\web\IdentityInterface el cual es mucho más directo de usar. El template de proyecto avanzado provee un ejemplo así.
クラスはもうありません。代りに、使い方がもっと単純な yii\web\IdentityInterface を実装しなければなりません。 アドバンスト・プロジェクト・テンプレートがそういう例を提供しています。
. Sebaliknya, Anda harus menerapkan yii\web\IdentityInterface yang jauh lebih mudah untuk digunakan. Template proyek lanjutan memberikan contoh seperti itu.
. Zamiast tego należy zaimplementować interfejs IdentityInterface, który jest znacznie bardziej wygodny i oczywisty w użyciu. Szablon zaawansowanego projektu zawiera przykład takiego właśnie użycia.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow