mou – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14'559 Results   1'506 Domains
  31 Hits www.usability.de  
Joint activities under the MOU will include:
Quelques activités conjointes qui feront partie du nouvel accord :
  9 Hits www.civpol.ch  
The Memorandum of understanding establishing a Framework for intensified cooperation which has been adopted today outlines those areas where there is mutual interest in strengthening cooperation. The MoU envisages a regular political dialogue covering the full range of bilateral relations.
Le mémoire d’entente adopté aujourd’hui – Memorandum of understanding establishing a Framework for intensified cooperation – décrit les domaines dans lesquels il est de l’intérêt de la Suisse et des USA de renforcer leur collaboration. Il prévoit un dialogue politique régulier qui couvre tout le champ des relations bilatérales.
In dem heute gutgeheissten Memorandum of understanding establishing a Framework for intensified cooperation werden die Bereiche umrissen, in denen ein gemeinsames Interesse für eine verstärkte Zusammenarbeit besteht. Das MoU sieht einen regelmässigen politischen Dialog vor, welcher die ganze Bandbreite des bilateralen Verhältnisses umfasst.
Nel memorandum d’intesa approvato oggi (Memorandum of understanding establishing a Framework for intensified cooperation) sono delineati i settori nei quali sussiste un interesse comune a una maggiore cooperazione. Esso prevede un dialogo politico regolare che comprende l’intera fascia delle relazioni bilaterali.
  5 Hits www.bfe.admin.ch  
Bern, 14.11.2011 - Federal Councillor Doris Leuthard was received today by President Ilham Alijew during an official visit to Azerbaijan. Discussions focussed on the specific implementation of the Memorandum of Understanding (MoU) signed by the two states in 2007 in the field of energy.
Berne, 14.11.2011 - La conseillère fédérale Doris Leuthard a été reçue aujourd'hui, 14 novembre 2011, par le président Ilham Alijew à l'occasion d'une visite officielle de travail en Azerbaïdjan. La mise en oeuvre concrète du Memorandum of Understanding (MoU) signé en 2007 par les deux Etats dans le domaine de l'énergie était au centre des discussions.
Bern, 14.11.2011 - Am heutigen 14. November 2011 wurde Bundesrätin Doris Leuthard in Baku vom Präsidenten der Republik Aserbaidschan Ilham Alijew zu einem offiziellen Arbeitsbesuch empfangen. Im Mittelpunkt der Gespräche stand die Konkretisierung des 2007 zwischen den beiden Ländern geschlossenen Memorandum of Understanding (MoU) im Energiebereich.
Berna, 14.11.2011 - La Consigliera federale Doris Leuthard è stata ricevuta oggi, 14 novembre 2011, dal Presidente Ilham Alijew in occasione di una visita ufficiale di lavoro in Azerbaigian. Al centro dei colloqui, la messa in atto del Memorandum of Understanding (MoU) in ambito energetico, firmato dai due Stati nel 2007.
  4 Hits antara.lt  
MOU "Vsevolozhskii TsO"
МОУ «Всеволожский ЦО»
  8 Hits www.sib.admin.ch  
Aquatic Warbler Memorandum of Understanding (MoU)
Mémorandum d'entente: Phragmite Aquatique
Absichtserklärung zum Schutz des Seggenrohrsängers
  2 Hits vectortechnologies.com  
PRESS RELEASE Object: positive results one year after the signing of the MoU ...
Communiqué de presse objet: Les résultats positifs d'un an après la signature du protocole d'accord ...
Objeto de comunicado de imprensa: Os resultados positivos de um ano após a assinatura do MoU ...
  5 Hits www.symbiotic.coop  
Chung-Yuan Mou
牟中原
  14 Hits www.wto.int  
The agreement, in the form of a memorandum of understanding (MOU), formalizes a relationship between the WTO and UNIDO (United Nations Industrial Development Organization) that has grown closer since Dr. Supachai took the helm at WTO in 2002.
L'accord, qui se présente sous la forme d'un mémorandum d'accord, officialise une relation entre l'OMC et l'ONUDI (Organisation des Nations Unies pour le développement industriel) qui est devenue plus étroite depuis que M. Supachai a pris les rênes de l'OMC en 2002.
El acuerdo, en forma de memorándum de entendimiento, da carácter formal a la relación entre la OMC y la ONUDI (Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial), que se ha hecho más estrecha desde que el Dr. Supachai tomó posesión de su cargo en la OMC en 2002.
  3 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
The declaration of intent has the legal form of an addendum to the existing memorandum of understanding (MoU), which sets the general modalities of Switzerland’s  enlargement con-tributions to the 10 EU states that joined in 2004.
La déclaration d’intention a la forme juridique d’un « Addendum » au Mémorandum d’entente, document qui définit les modalités de la contribution suisse aux dix États ayant adhéré à l’UE en 2004. Les dispositions générales contenues dans ce document – comme la liste des domaines d’engagement possibles ou la procédure de mise en œuvre des projets – seront donc également valables pour la contribution à l’égard de la Bulgarie et de la Roumanie.
Die Absichtserklärung hat die juristische Form eines Zusatzes (Addendum) zum bestehen-den Memorandum of Understanding (MoU), welches die allgemeinen Modalitäten des schweizerischen Erweiterungsbeitrages für die zehn 2004 beigetretenen EU-Staaten festlegt. Diese allgemeinen Bestimmungen – wie beispielsweise die Liste der möglichen Tätigkeitsfelder für Projekte oder die Verfahrensabläufe bei der Umsetzung – gelten auch für den Erweiterungsbeitrag für Bulgarien und Rumänien.
La dichiarazione d’intenti ha la forma giuridica di un addendum al già esistente Memorandum of Understanding (MoU), il quale stabilisce le modalità generali del contributo all’allargamento per i dieci Stati che hanno aderito all’UE nel 2004. Queste disposizioni generali, come ad esempio l’elenco dei possibili campi d’attività per i progetti e le procedure da adottare per l’attuazione, si applicano anche al contributo all’allargamento per Bulgaria e Romania.
  6 Hits www.snb.ch  
The Federal Department of Finance (FDF) and the Swiss National Bank (SNB) signed a Memorandum of Understanding (MoU) on the set of principles governing membership of the SNB Bank Council. The aim of the MoU is to ensure that the specialised abilities and qualities that are important for the SNB are maintained in the Bank Council at all times.
Le Département fédéral des finances (DFF) et la Banque nationale suisse (BNS) ont signé un Memorandum of Understanding qui règle les principes régissant la composition du Conseil de banque de la BNS. Il vise à garantir en permanence, au sein du Conseil de banque, les capacités et les compétences techniques importantes pour la BNS.
Das Eidgenössischen Finanzdepartement (EFD) und die Schweizerische Nationalbank (SNB) haben ein Memorandum of Understanding unterzeichnet, das die Prinzipien für die personelle Zusammensetzung des Bankrats der SNB regelt. Es hat zum Ziel, die für die SNB wichtigen Qualitäten und Fachkompetenzen im Bankrat stets zu gewährleisten.
  4 Hits www.gencat.cat  
The "Mou-te" website for cell phones allows you to search for routes using public transportation. Where would you like to go?
Una manera inmediata de buscar rutas en transporte público en Cataluña. ¿Dónde quieres ir?
Una manera immediata de cercar rutes en transport públic a Catalunya. On vols anar?
  www.psp.info  
Establishment of a MoU with CTG to sell a minority stake in ENEOP
Memorando de Entendimento com a CTG para venda de participação minoritária na ENEOP
  4 Hits www.sqs.ch  
MoU ECM - Entity in charge of maintenance of rolling stock
MoU ECM - Service responsable de l'entretien du matériel roulant
MoU ECM - Zuständige Stelle für die Instandhaltung von Rollmaterial
MoU ECM Organismo responsabile per la manutenzione del materiale rotabile
  2 Hits www.ar.admin.ch  
MOU Sweden - Switzerland 2004
MOU Suède - Suisse 2004
MOU Schweden - Schweiz 2004
  2 Hits framasphere.org  
Fairyland on earth: Baishi Mou...
Chốn thần tiên trên trái đấ...
"五一"快去白石山“风车嘉年华”
  88 Hits spartan.metinvestholding.com  
Reaction: Start reaction using mouse. Use mou
Réaction: réaction de commencer à utiliser la
Reaktion: start Reaktion mit der Maus. Verwen
Reazione: reazione iniziare a usare il mouse.
  21 Hits www.ilo.org  
Countries that have signed an MOU
Pays ayant signé un MOU
Países signatarios de un MOU
  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Moučné pytle NM – Accessible by following the green tourist path from Karlovy Vary to Horní Slavkov
PP Moučné pytle (les Sacs de farine) – accessible par le sentier balisé vert de Karlovy Vary à Horní Slavkov
ND Moučné pytle –Mehlsäcke - zugänglich auf dem grünen Wanderweg aus Karlsbad/Karlovy Vary nach H. Slavkov
MN Moučné pytle (Sacos de harina) – accesible por la ruta verde de Karlovy Vary a H. Slavkov
PP Moučné pytle – accessibile lungo la segnaletica di colore verde da Karlovy Vary a Horní Slavkov
Памятник природы Moučné pytle/Мучные мешки – доступен по зеленым стрелкам из Karlových Varů/Карловых Вар до Horního Slavkova/Горного Славкова
  3 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
The declaration of intent has the legal form of an addendum to the existing memorandum of understanding (MoU), which sets the general modalities of Switzerland’s  enlargement con-tributions to the 10 EU states that joined in 2004.
La déclaration d’intention a la forme juridique d’un « Addendum » au Mémorandum d’entente, document qui définit les modalités de la contribution suisse aux dix États ayant adhéré à l’UE en 2004. Les dispositions générales contenues dans ce document – comme la liste des domaines d’engagement possibles ou la procédure de mise en œuvre des projets – seront donc également valables pour la contribution à l’égard de la Bulgarie et de la Roumanie.
Die Absichtserklärung hat die juristische Form eines Zusatzes (Addendum) zum bestehen-den Memorandum of Understanding (MoU), welches die allgemeinen Modalitäten des schweizerischen Erweiterungsbeitrages für die zehn 2004 beigetretenen EU-Staaten festlegt. Diese allgemeinen Bestimmungen – wie beispielsweise die Liste der möglichen Tätigkeitsfelder für Projekte oder die Verfahrensabläufe bei der Umsetzung – gelten auch für den Erweiterungsbeitrag für Bulgarien und Rumänien.
La dichiarazione d’intenti ha la forma giuridica di un addendum al già esistente Memorandum of Understanding (MoU), il quale stabilisce le modalità generali del contributo all’allargamento per i dieci Stati che hanno aderito all’UE nel 2004. Queste disposizioni generali, come ad esempio l’elenco dei possibili campi d’attività per i progetti e le procedure da adottare per l’attuazione, si applicano anche al contributo all’allargamento per Bulgaria e Romania.
  5 Hits www.hotel-santalucia.it  
A designated dining area with a fireplace is provided. Each of the bedrooms has a bathroom, that comes with a shower or a bath. The terrace opens to scenic mou...ntain views. A tavern can be found on the ground floor.
L'établissement House Slavyanka vous accueille à Gaytaninovo et vous propose des chambres climatisées. Vous pourrez stationner gratuitement sur un parking public en face de la maison. Le jardin est pourvu d'un bain à remous, accessible sans supplément. Le salon comporte une télévision par satellite à écran plat et un canapé. La cuisine est entièrement équipée. Le coin repas possède une cheminée. Chacun des chambres comprend une salle de bains munie d'une douche ou d'une baignoire. La terrasse of...fre une vue pittoresque sur les montagnes. Une taverne vous attend au rez-de-chaussée. Vous pourrez pratiquer toute une gamme d'activités comme la randonnée à vélo ou à pied et la pêche sur place ou dans les environs. La frontière grecque se situe à 10 minutes de route.
Das House Slavyanka in Gaytaninovo bietet klimatisierte Zimmer. Die öffentlichen Parkplätze vor dem Haus nutzen Sie kostenfrei. Im Garten steht Ihnen kostenfrei ein Whirlpool zur Verfügung. Das Wohnzimmer ist mit einem Flachbild-Sat-TV und einem Sitzbereich mit einem Sofa ausgestattet. Nutzen Sie auch die voll ausgestattete Küche. Ein Essbereich mit einem Kamin ist ebenfalls vorhanden. Jedes der Schlafzimmer verfügt über ein Bad mit einer Dusche oder einer Badewanne. Die Terrasse bietet einen ma...lerischen Bergblick. Eine Taverne befindet sich im Erdgeschoss. An der Unterkunft und in der Umgebung können Sie zahlreichen Aktivitäten wie Wandern, Radfahren und Angeln nachgehen. Eine 10-minütige Fahrt bringt Sie zur griechischen Grenze.
El alojamiento House Slavyanka se encuentra en Gaytaninovo y ofrece habitaciones con aire acondicionado. También hay aparcamiento público gratuito frente a la casa y el jardín cuenta con bañera de hidromasaje de uso gratuito. El salón dispone de TV de pantalla plana con canales vía satélite y zona de estar con sofá. La cocina está totalmente equipada y hay una zona de comedor con chimenea. Además, todos los dormitorios incluyen baño con ducha o bañera y la terraza ofrece vistas panorámicas a la ...montaña, mientras que en la planta baja se puede encontrar una taberna. En este lugar y en los alrededores se pueden practicar varias actividades, como senderismo, ciclismo y pesca y la frontera con Grecia queda a 10 minutos en coche.
Situata a Gaytaninovo, la House Slavyanka offre camere climatizzate. Di fronte alla struttura troverete un parcheggio pubblico gratuito. Il giardino ospita una vasca idromassaggio, fruibile senza costi aggiuntivi. Nel soggiorno troverete una TV a schermo piatto con canali satellitari e un'area salotto con divano. Potrete usufruire della cucina completamente attrezzata. A vostra disposizione anche una zona pranzo con camino. Tutte le camere da letto sono dotate di bagno con doccia o vasca. La ter...razza regala viste panoramiche sulle montagne. Al piano terra troverete una taverna. In loco e nei dintorni potrete praticare varie attività, tra cui l'escursionismo, il ciclismo e la pesca. In 10 minuti di auto raggiungerete il confine greco.
  3 Hits phas.proppycrm.com  
MOU #PAPER GOODS
MOU #PAPÍRENSKÉ PRODUKTY
  12 Hits www.chameleonscript.com  
SHAF signs MoU with REDAN
SHAF signe un accord avec REDAN
  101 Hits www.forces.gc.ca  
CBR MOU
CBR PE
  5 Hits www.pergolabioclimaticasaxun.com  
MANA MOU ELLAS
ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΕΛΛΑΣ
  7 Hits zaniroli.com  
Signature of an MOU between Millenium@edu and GESCI
Signature d'un MoU entre Millenium@edu et GESCI
  18 Hits www.unwomen.org  
Press Statement by UN Women Executive Director after signature of MoU with French Government →
Déclaration de presse de la Directrice exécutive d’ONU Femmes suite à la signature d’un Mémorandum d’accord avec le gouvernement français →
Declaración a la prensa de la Directora Ejecutiva de ONU Mujeres después de firmar un acuerdo con el Gobierno de Francia →
  www.esdistinto.es  
Description (Croatian): Polje, nova useljiva kuća sa moućnošću dogradnje sprata i potkrovlje.
Beschreibung: Polje, nova useljiva kuća sa moućnošću dogradnje sprata i potkrovlje.
  3 Hits www.pilotagestlaurent.gc.ca  
MOU with the Transportation Safety Board of Canada (TSB)
Protocole d’entente avec le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST)
  71 Hits www.cnsc.gc.ca  
CNSC Signs MOU with New Brunswick Emergency Measures Organization
La CCSN signe un protocole d'entente avec l'Organisation des mesures d'urgence du Nouveau-Brunswick
  3 Hits sta-group.de  
UAE Water Aid sign MoU with Mohammed bin Rashid Al Maktoum Charity and Humanitarian Establishment
رئيس مجلس الأمناء لمؤسسة سقيا الإمارات يعيّن مديراً تنفيذياً بالوكالة للمؤسسة
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow