|
|
Mit arbeitsbedingten Erkrankungen des Bewegungsapparats sind Gesundheitsprobleme gemeint, die die Muskeln, Sehnen, Bänder, Gelenkknorpel, das Gefäßsystem, die Nerven und andere Weichteile und Gelenke des Bewegungsapparats betreffen.
|
|
|
Work-related musculoskeletal disorders (MSDs) refer to health problems affecting the muscles, tendons, ligaments, cartilage, the vascular system, nerves or other soft tissues and joints of the musculoskeletal system. Work-related MSDs are associated with repetitive and strenuous work. These health problems range from discomfort, minor aches and pains, to more serious medical conditions which can lead to permanent disability. (Source)
|
|
|
De term 'aandoeningen van het bewegingsapparaat' wordt gebruikt om gezondheidsproblemen aan te duiden die de spieren, de pezen, de ligamenten, het kraakbeen, het vaatstelsel, het zenuwstelsel of andere zachte weefsels en gewrichten van het bewegingsapparaat aantasten. Werkgerelateerde aandoeningen van het bewegingsapparaat hangen samen met repetitief en belastend werk. Deze gezondheidsproblemen gaan van ongemakken en lichte pijn tot ernstigere medische aandoeningen die tot blijvende ongeschiktheid kunnen leiden. (Bron)
|
|
|
Arbeidsrelaterte muskel- og skjelettplager viser til helseproblemer som slår ut på muskler, bånd, sener, brusk, kretsløpssystemet, nerver eller andre mykdeler og ledd i muskel- og skjelettsystemet. Arbeidsrelaterte muskel- og skjelettplager er forbundet med repetitivt og anstrengende arbeid. Slike helseproblemer kan variere fra ubehag og mindre plager til mer alvorlige helsetilstander som kan føre til varig uførhet. (Kilde)
|
