|
Pjesëtaret e shteteve të treta marrin një Letërnjoftim me Vizën B kryesisht në korniza të bashkimit familjarë ose në bazë të një të drejte pune. Leje e parë nga punësimit mundet të vazhdohet në rastin e tyre vetëm në korniza vjetore të përcaktuara me ligj dhe nën mbikëqyrje konfrom Nenit 20 të Ligjit mbi të huajt.
|
|
First-time permits for gainful employment are granted to third country nationals within the limit of ceilings/quotas decided annually and in compliance with Article 20 of the Aliens Law.
|
|
En principio las personas originarias de los Estados terceros reciben un permiso B solamente en el marco de un reagrupamiento familiar o cuando disponen de un permiso de trabajo. Las autorizaciones iniciales en vista de una actividad lucrativa solo les son acordadas en el límite de un contingente máximo fijado cada año y en conformidad con las disposiciones previstas en el artículo 20 de la ley federal sobre los extranjeros.
|
|
Cidadãos vindos de países terceiros obtêm uma permissão de estadia B geralmente só em casos de reagrupamento familiar ou por conta de uma permissão de trabalho. Permissões para o exercício de atividade remunerada requeridas pela primeira vez só podem ser concedidas se respeitado o número máximo de permissões definido anualmente e o disposto no artigo 20 da lei relativa aos estrageiros.
|
|
يحصل مواطنوا دول ثالثة غالباً على تصرح (ب) في نطاق لم شمل العائلات أو على أساس تصرح العمل . يسمح في مثل وضعهم منح تصريح لأول مرة للعمل فقط في حدود سقف ثابت سنويا وفقاً للمادة /20/ من قانون الأجانب .
|
|
اصولا اتباع کشورهای دسته سوم فقط اجازه اقامت B تحت عنوان الحاق به خانواده و یا با اجازه کار اعطا میشود. مجوز های اولیه برای انجام کار درآمدزا تنها وقتی اعطا میشود که ظرفیت محدود سالانه پر نشده باشد و با توجه به مفاد ماده 20 قانون فدرال در مورد خارجی ها.
|
|
Cetățenii noilor state membre ale UE primesc un permis B doar în cazul în care nu concurează cu lucrătorii elvețieni iar salariile și condițiile de muncă trebuie sa fie similare cu cele de pe piața locală a muncii.
|
|
Po na bampaya ya bamboka ya sika ya UE, bakozwa mokanda B, bakotala soki bana mboka swissi bamonani te po na mosala yango mpe soki motuya ya lifuti ekokani na ndenge bakonzi ya mboka swissi balingi.
|
|
ካብ ሳልሳይ ዓለም ዚመጹ ሰባት፡ ወረቐት መንበሪ ፍቓድ B ዚረኽቡ ብምኽንያት ስድራ ቤታዊ ምጥርናፍን ፍቓድ ስራሕ ምርካብን እዩ። እቶም ንስራሕ ኢሎም ዚመጹ ዚወሃቦም ፍቓድ ኣብቲ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመት ዚውሰን ዝለዓለ ኮታን ምስ መሰናዶታት ዓንቀጽ 20 ናይ ፈደራል ሕጊ ንወጻእተኛታት ዝሰማማዕ መሰረት ብምግባር እዩ።
|