|
|
Moçambique, desde a sua independência em 1975, tem sido um país em constante mudança. Neste contexto, tanto governos, como fundações, ONGs e empresas não deixam de predicar nobres intenções que tentam melhorar o precário estado de saúde da população.
|
|
|
Since achieving independence in 1975, Mozambique is a country in constant change. In this context, governments, foundations, NGOs and companies declare noble intentions in order to improve the precarious health situation of the population. "A Luta Continua" ("The Struggle Continues") reviews the achievements, challenges and difficulties in order to build a health system for all in an increasingly unequal country where, sometimes, aid strategies do not always walk in the same direction.
|
|
|
Mozambique, desde su independencia en 1975, es un país en cambio constante. En este contexto, gobiernos, fundaciones, ONGs y empresas predican nobles intenciones que persiguen mejorar el precario estado de salud de la población. "A luta continua" repasa los avances, retos y dificultades para construir un sistema de salud para todos y todas en un país cada vez más desigual y donde, a veces, las estratégias de ayuda no siempre avanzan en la misma dirección.
|
|
|
Moçambic, des de la seva independència el 1975, és un país en canvi constant. En aquest context, governs, fundacions, ONGs i empreses prediquen nobles intencions que persegueixen millorar el precari estat de salut de gran part de la població. "A Luta Continua" repassa els avenços, reptes i dificultats per construir un sistema de salut per a tots i totes en un país cada dia més desigual i on, de vegades, les estratègies d'ajuda no sempre avancen en la mateixa direcció.
|
