odolný – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      354 Results   68 Domains
  3 Hits uusikaupunki.fi  
Velmi pevný a nesmírně odolný ocelový rám je kombinován s plasty nejvyšší kvality pro perfektní ochranu
Seriously strong steel frame and ultra resisilent, top of the line plastics that combine for superior protection
  www.hotelbergblick.com  
Díky technologii magnetronového nanášení používané AGC je povlak skla Planibel Clearsight velice odolný a vhodný pro použití v interiérových i exteriérových aplikacích.
Grâce à la technologie AGC de la pulvérisation magnétron, Planibel Clearsight offre un revêtement durable qui se prête aussi bien aux applications à l’intérieur des bâtiments qu’aux applications extérieures.
Dankzij AGC’s magnetroncoatingtechnologie biedt Planibel Clearsight een duurzame coating die geschikt is voor toepassingen binnens- en buitenshuis.
  saudispine.org  
odolný proti lámaní a lopatky udělanych z material odolného proti opotřebení.
Entraînement moyeu tourbillon nouvellement développé sans déflecteur – directement à partir de la prise de force.
Vier einzelne, über Spindeln einstellbare Stützräder. Zwei Leitbleche für eine Schwadablage.
Nuovo design della trasmissione con mozzo rotante senza barriera– direttamente dall’albero di accopiamento.
  www.scienceinschool.org  
Polymer polyvinylchlorid (PVC) je levný a odolný plast, využívaný na potrubí, cedule a oblečení. Pro zvýšení pružnosti a snadnější manipulaci jsou do něj často přidávána změkčovadla. V této úloze vytvoříte PVC membránu se změkčovadlem i bez něj a potom porovnáte jejich fyzikální a chemické vlastnosti.
Antimikrobielle Membranen werden in vielen medizinischen Technologien benutzt. Bei ihrer Produktion werden Nano- oder Mikropartikel aus Silber oder anderen Metallen in die Polymere eingebaut. In Gegenwart von Sauerstoff (aus der Luft) und Wasser reagieren elementare Silberpartikel zu Silberionen (Ag2+), die in manchen Bakterien, Viren, Algen und Pilzen die Zellmembranen aufbrechen, die Zellteilung hemmen und den Stoffwechsel stören könnenw3, w4.
  6 Hits pulsecheck.morneaushepell.com  
odolný vůči krémům a tukům už jako 1K alternativa
resistant to crème and grease already as one-pack product
résistant aux crèmes et aux graisses, même sous sa forme monocomposante
creme- und fettbeständig schon als 1K-Variante
Resiste perfettamente a creme e grasso anche nella variante ad un componente
crème- en vetbestendig reeds als 1K-variant
creme- og fedtbestandig allerede som 1K-variant
  jamor.ipdj.pt  
Těla napínáků a napínacího systému jsou pozinkované, což zajišťuje ochranu proti korozi. Plastový povrch činí povrch odolný proti rázům a poškrábání. Pro použití v korozním prostředí nabízíme i nerezové provedení.
The stable design of the steel housing makes our tensioning systems resistant to high mechanical loads. Our housings and tensioning systems are galvanized, which provides protection against corrosion. A plastic lacquer makes the surface impact and scratch resistant. In addition, we offer a stainless steel range for particularly high corrosion resistance requirements. All slide profiles are made of Original Material "S"®.
  karapetian.org  
Kysličník chromitý Cr2O3 je velmi odolný vůči vysokým teplotám, teplota tání je 2275 ° C, je to významný žáromateriál, který je používán mimojiné při výrobě specielních žáruvzdorných cihel. Ty jsou vyráběny buď čistě z oxidu chromitého nebo je doplňován ještě jinými žáruvzdornými materiály, hlavně karbidy křemíku SiC nebo kysličníky hlinitými Al2O3.
Chromium oxide Cr2O3 is very resistant to high temperatures, the temperature of melting is 2275 ° C, it is important refractories, which is used among others in the productions of special refractory bricks. They are made from either pure chromium oxide or is supplemented by other more refractory materials, especially silicon carbide SiC or aluminium oxide Al2O3.
  3 Hits heritagetraining-banffycastle.org  
Technologie vytlačování profilů z tvrdého PVC má za sebou 30-letý vývoj, který nadále trvá. Polyvinylchlorid je jako materiál neobyčejně trvanlivý a odolný proti stárnutí. Okna zhotovena z PVC jsou proto zaručeně funkční po mnoho let.
La technologie de pressurage de profil à partir de PVC dur se développe depuis plus de 3 ans et continue jusqu’à aujourdh’ui. Le polychlorure de vinyle est une matière incroyablement résistante m l’ancienneté. Grâce à cela, les fenêtres fabriquées dans cette manière fonctionnent avec efficacité depuis de nombreuses années.
Die Technologie des Pressens von Profilen aus hartem PVC entwickelt sich bereits seit mehr als 30 Jahren und dauert bis heute an. Polyvinylchlorid ist ein beständiges und gegen Abnutzung resistentes Material. Dadurch garantieren aus diesem Material hergestellte Fenster eine lange Lebensdauer.
Lo sviluppo della tecnologia di stampa dei profili in PVC duro ha avuto inizio 30 anni fa e non si ferma. Il policloruro di vinile e’ un oggetto di estrema durata, resistente all’invecchiamento. In questo modo, le finestre realizzate con questo materiale garantiscono molti anni di affidabilità.
Technologia tłoczenia profili z twardego PVC rozwija się od ponad 30 lat i trwa po dziś dzień. Polichlorek winylu jest niezwykle trwałym, odpornym na starzenie materiałem. Dzięki temu wykonane z niego okna funkcjonują niezawodnie wiele lat.
  9 Hits eurofinsgenomics.eu  
Syntetický lisovaný skelet. Odolný vnější skelet.
Synthetische geprägte Schale. Langlebige Außenschale.
Synteettinen kohokuvioitu kuori, Kestävä ulkokuori.
  templo.bahai.cl  
Lehký a odolný podvozek je vyroben z hliníku, při pohledu zhora má zhruba čtvercový obvod o straně třicet centimetrů. Výška podvozku je dána rozměry motorů a baterií a je asi šest centimetrů.
The boggie is made of aluminium to be light and durable. Viewed from above the platform is roughly a squared, 30x30 centimeters (12 by 12 inches). The height of the boggie containing motors and bateries is around 6 centimeters (2.36 inches).
  2 Hits www.hotel-santana.ch  
Král Artuš’ vládne dál. Odolný Bouadla vzdoroval devět kol
AGBU Sayat Nova International Composition Competition Deadline October 3, 2016
  www.vetreriaetrusca.it  
Při obtížných podmínkách použití na staveništi potřebujete odolný a spolehlivý přístroj: Rádiová ovládání HBC jsou přesně zde vaší perfektní volbou.
Şantiyedeki ağır şartlarda kullanmak için sağlam ve güvenilir bir cihaza ihtiyacınız vardır: HBC kablosuz kumandaları tam bu noktada mükemmel bir seçimdir.
  10 Hits zibbcloud.com  
Projekt: Potrubní systém odolný proti permeaci pro přístav v Kodani
Progetto: sistema di tubazioni in aderenza per il terminal crociere e l’area del porto di Copenaghen
Projekt: Nieprzepuszczalny system rur w rejonie terminalu statków wycieczkowych w kopenhaskim porcie
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
Odolný vůči sladké a slané vodě
Odporna na działanie wody słodkiej i morskiej
  6 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Plastový soklík, všestranný a odolný
PVC sokl, prilagodljiv i otporan
  3 Hits controlreal.com  
velmi odolný vůči velkým nákladům
Bien résistante aux pressions extrêmes.
Heel goed bestand tegen zware belasting.
veľmi odolné voči vysokým záťažiam
  7 Hits hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  
Voděodolný
Imperméable
Wasserdicht
Impermeable
Impermeabile
Vodootporan
Vízálló
Vodootporan
  energreenproject.com  
Eaget F90 USB 3.0 128GB odolný proti nárazu USB Flash Disk U Disk Drive Pen High Speed ​​5Gbps
Eaget F90 USB 3.0 128GB USB antichoc Flash Lecteur U Drive Pen Drive haute vitesse 5Gbps
[Bluetooth 5.0] TWS True Wireless Bluetooth Kopfhörer Touch Control Stereo IPX5 wasserdichte Kopfhörer
[Bluetooth 5.0] TWS True Wireless Bluetooth Auricular Touch Control Stereo IPX5 Impermeable Auriculares
[Bluetooth 5.0] TWS True Wireless Bluetooth Auricolare Cuffie impermeabili IPX5 stereo con controllo a sfioramento
Eaget F90 USB 3.0 128 GB À Prova de Choque USB Flash Unidade U Disk Pen Drive de Alta Velocidade 5Gbps
Eaget F90 USB 3.0 128 GB Schokbestendig USB Flash Drive U Disk Pen Drive Hoge snelheid 5 Gbps
[Bluetooth 5.0] TWS真のワイヤレスBluetoothイヤホンタッチコントロールステレオIPX5防水ヘッドフォン
[Bluetooth 5.0] TWS True Wireless Bluetooth Earphone Touch Control Stereo IPX5 Vandtæt Hovedtelefon
Eaget F90 USB 3.0 128GB Shockproof USB Flash Drive U Disk Pen Drive Kecepatan Tinggi 5 Gbps
[블루투스 5.0] TWS True Wireless 블루투스 이어폰 터치 컨트롤 스테레오 IPX5 방수 헤드폰
Eaget F90 USB 3.0 128 GB odporny na wstrząsy USB Flash Napęd U Napęd dyskowy Pen High Speed ​​5Gbps
Eaget F90 USB 3.0 128GB Stötskyddad USB Flash Kör U Disk Pen Drive High Speed ​​5Gbps
[Bluetooth 5.0] TWS ทรูอินเทอร์เน็ตไร้สายบลูทู ธ หูฟัง สเตอริโอ Touch Stereo IPX5 หูฟังกันน้ำ
Eaget F90 USB 3.0 128 GB Darbeye Dayanıklı USB Flash Sürücü U Disk Kalem Sürücü Yüksek Hız 5 Gbps
  www.momboy.pro  
Plastové  kabelové  komory  jsou  stejně  jako  Multikanály  vyrobeny z vysokohustotního polyetylénu (HDPE), což je materiál, který je houževnatý, vysoce odolný vůči chemikáliím, lehce obrobitelný, svařitelný, ekologický, lehký atd.
Kunststoffkabelkammern werden sowie die Multikanäle aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE) hergestellt, das ist ein Material, das zäh, hochchemikalienbeständig, leicht bearbeitbar, schweißbar, ökologisch, leicht usw. ist. Diese Eigenschaften zusammen mit seiner langen Lebensdauer, die 50 Jahre ist, sind die größten Vorteile dieses Produkts.
  e-centrum.eu  
odolný - zaručuje dlouhou životnost bez nutnosti složité údržby
resistant - ensuring a long lifetime without the need for complex maintenance
  12 Hits www.freiraum-ulm.de  
Lakování elektrifikovaným práškovým lakem na hliník, který vyžaduje tepelné zpracování. Po slinování povrchu laku vytváří dokonale hladký povlak, který je velmi odolný mechanickému poškození.
Streichen durch Auflegen von elektrisierten Teilen des Pulverlacks auf Aluminium, das thermische Bearbeitung benötigt. Nach der Verdichtung bildet die Lackfläche eine ideale Schicht, die gegen mechanische Beschädigungen sehr fest ist.
pintado que consiste en poner partículas de pintura en polvo electrizadas sobre el aluminio y que exige tratamiento térmico. Después de este proceso el barniz forma una capa perfectamente lisa muy resistente a los daños mecánicos.
Verniciatura a polvere - colorazione basata sul posizionamento di molecole di vernice in polvere elettrificate su alluminio, che richiede un trattamento termico. La superficie della vernice è perfettamente liscia, e quindi resistente ai danni meccanici.
lakiranje je bazirano na nanošenju boje u obliku elektrostatskog praha na aluminij, koje zahtijeva toplinsku obradu. Nakon sušenja lakirana površina postaje savršeno glatka, koja je ujedno i otporna na mehanička oštećenja.
A 6061 sorozatszámú alumíniumötvözet általunk alkalmazott fejlett változata a merevség és a tömeg ideális egyensúlyát teszi lehetővé. Rendkívül ellenálló alapanyag, amely kifáradásra nem hajlamos, a változó falvastagságnak köszönhetően pedig alacsony tömeggel bír.
Sistemul post mount este o soluție, fără care, bicicleta nu ar putea exista.Precizia frînării se mărește , datorită eliminării adaptoarelor inutile care împiedică legătura dintre ramă și clemă.
Система post mount - это решение, без которого спортивный велосипед не имеет право на существование. Сила торможения увеличена благодаря устранению лишних переходников (адаптеров), что повлияло на устойчивость соединения рамы и зажимом.
  3 Hits www.cztr.pl  
ŠAMOT je žáruvzdorný, propustný, vysoce odolný materiál, s vysokou nosností, solidní váhou, žáruvzdorný a mrazuvzdorný, jde o směs lupků, jílů a ostřiv, druh keramiky - a ta, jak známo, vydrží staletí J.
CHAMOTTE is a heat- and cold-resistant, permeable, highly durable material with high load-bearing capacity. It is a mixture of shale, clay and grog. As a type of ceramic, it is very durable and can last for many centuries.J
  www.nordiclights.com  
Výborná lokalita, v blízkosti parky, supermarkety, OXXO, domino's pizza, recentlys přestavěn a odolný proti vodě, v listopadu 2015, krásných prostorách.
Excellent emplacement, à proximité des parcs, supermarchés, OXXO, pizzas domino's, recentlys remodelés et hydrofuge en novembre 2015, des espaces beautifull.
Ausgezeichnete Lage, in der Nähe von Parks, Supermärkte, OXXO, domino's Pizza, recentlys umgebaut und Wasser im November 2015, schöne Räume geprüft.
Ottima posizione, vicino a parchi, supermercati, OXXO, la pizza domino's, recentlys ristrutturate e impermeabili agli nel novembre 2015, gli spazi beautifull.
Excelente localização, perto de parques, supermercados, oxxo, pizza domino's, recentlys remodelado e água à prova em novembro de 2015, espaços bonitas.
Uitstekende locatie, in de buurt van parken, supermarkten, OXXO, domino's pizza, recentlys gerenoveerd en water ondoorlaatbaar in november 2015, prachtige ruimtes.
Fremragende beliggenhed, tæt på parker, supermarkeder, OXXO, domino's pizza, recentlys ombygget og vand proofed i november 2015 smukke rum.
Erinomainen sijainti, lähellä puistoja, supermarketit, OXXO, domino's pizza, recentlys uusittu ja veden koppa marraskuussa 2015 kaunis tilat.
Doskonała lokalizacja, w pobliżu parki, supermarkety, OXXO, domino's pizzy, recentlys przebudowany i wody impregnowane w listopadzie 2015, reasonable przestrzeniach.
Отличное расположение, рядом парки, супермаркеты, OXXO, domino's пицца, recentlys переоборудованы и воды оборудована устройством в ноябре 2015 г. пространств красивых.
Utmärkt läge, nära parker, stormarknader, OXXO, domino's pizza, recentlys ombyggda och vatten säkras i november 2015, vackra utrymmen.
  www.chaletsdelaplage.com  
Spoj vytvořen hlavicí laserového svařování je tenký a přesný a kontrola hloubky proniknutí je také velice přesná. Tímto způsobem získáte zcela voděodolný a silný spoj se stálými vlastnostmi, což umožňuje hydra-tvarování s natlakovaným olejem a tím vytvářet výměník tepla.
Unsere Produkte gestatten eine verantwortungsvolle Fertigung: Der Kunde stellt zu geringeren Kosten mehr Teile her und respektiert gleichzeitig die Umwelt (Green Means®).
La unión obtenida con nuestro cabezal de soldadura laser es fina y precisa, y el control de la profundidad de penetración es muy preciso. De esta manera usted puede obtener  soldaduras completamente herméticas y fuertes, con características uniformes.
A emenda obtida com o nosso cabeçote de laser de solda é fina e precisa e o controle da profundidade de penetração é muito precisa. Desta forma, você pode obter soldas completamente impermeáveis e fortes, com características uniformes, afim de que seja possível a hidroformação com óleo pressurizado de “cushion”, assim criando o trocador de calor.
Сварочная головка нашей лазерной установки делает тонкий и чёткий сварной шов, причём глубина проникновения чётко контролируется.   Таким образом, Вы можете получить совершенно водонепроницаемые и прочные сварные швы с универсальными характеристиками, что при изготовлении теплообменников позволяет осуществить гидроформование на «подушке» станка с помощью масла под давлением.
  3 Hits fm.web.nitech.ac.jp  
Odolný, bez ztráty výkonu
Heavy duty, no power loss
Vous travaillez sur le terrain ?
Heavy duty, no power loss
Siete saldatori sul campo?
Krachtig, geen stroomverlies
Teetkö hitsaustöitä kenttäoloissa?
Ön helyszíni hegesztő?
Czy jesteś spawaczem pracującym w terenie?
  www.ecb.europa.eu  
Stabilní finanční systém je odolný vůči otřesům. Co to ale znamená v praxi? A jak ECB finanční stabilitu podporuje?
Et stabilt finansielt system er modstandsdygtigt over for stød. Men hvad vil det sige i praksis? Og hvordan støtter ECB finansiel stabilitet?
  20 Hits arabischeshaus.de  
Pokročilý, odolný eddy current separátor neželezných kovů. K separaci nejmenších neželezných částic.
Zaawansowany i wytrzymały separator wirowo-prądowy. Do separacji najmniejszych cząsteczek metali nieżelaznych.
  3 Hits www.musikrat.ch  
tvarově stálý, odolný proti tlaku
pobierz folder w formacie PDF
  3 Hits www.bossard.com  
Odolný proti mnoha chemikáliím
Unlimited shelf life
Durée de conservation illimitée
beständig gegen viele Medien
Resistente a muchos productos químicos
resistente a molte sostanze chimiche
Ubegrænset hyldelevetid
대부분의 화학약품에 대한 저항성 보유
Odporny na wiele substancji chemicznych
  farmaciasroma.com  
TXP High Temp, Odolný vůči horku
Estampadoras de aguja
TXP High purity, klooriton
TXP High purity, bez chloru
TXP High purity, не содержат хлора
TXP High Temp, Värmebeständig
1 2 3 Arrow