of foreign – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75'632 Results   7'741 Domains
  482 Hits www.eda.admin.ch  
Federal Department of Foreign Affairs
Département fédéral des affaires étrangères
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Dipartimento federale degli affari esteri
  164 Hits www.conventions.coe.int  
The Convention aims to improve integration of foreign residents into the life of the community. It applies to all persons who are not nationals of the Party and who are lawfully resident on its territory.
Cette Convention vise à améliorer l'intégration des résidents étrangers dans la vie des collectivités locales. Elle s'applique à toute personne qui n'est pas ressortissant de l'Etat en question et qui réside légalement sur son territoire.
Ziel dieses Übereinkommen ist eine bessere Integration der ansässigen Ausländer im Leben der Gebietskörperschaften. Es gilt für alle Personen, die nicht Angehörige des jeweiligen Staates sind und die ihren rechtmäßigen Aufenthalt in dessen Hoheitsgebiet haben.
Tale Convenzione tende a migliorare l’integrazione dei residenti stranieri nella vita delle comunità locali. Essa si applica ad ogni persona non cittadina dello Stato in questione e che risiede regolarmente sul suo territorio.
Цель Конвенции-способствовать интеграции иностранцев в жизнь общества. Она относится ко всем лицам, которые не являются гражданами Договаривающейся Стороны, но проживают на ее территории на законных основаниях.
  aiki.rs  
Consulting for the recognition of foreign qualifications in the fields of industry, trade, gastronomy and services
Conseil en vue de la reconnaissance de qualifications professionnelles étrangères dans l’industrie, le commerce, la gastronomie et les Services.
Anerkennungsberatung ausländischer Qualifikationen in den Bereichen Industrie, Handel, Gastronomie und Dienstleistungen
asesoramiento de reconocimiento de calificaciones extranjeras en los sectores de industria, comercio, gastronomía y servicio
riconoscimento delle qualifiche professionali estere nel settore industriale, commerciale, gastronomico e dei servizi
Συμβουλευτική αναγνώρισης ξένων καταρτίσεων στους τομείς: βιομηχανία, εμπόριο, εστίαση και παροχή υπηρεσιών
Консултации за признаване на чуждестранни квалификации в областите индустрия, търговия, гастрономия и услуги
Doradztwo odnośnie uznawania zagranicznych kwalifikacji w zakresie przemysłu, handlu, gastronomii i usług,
консультации по вопросам признания иностранных квалификаций в сфере промышленности, торговли, общественного питания и услуг;
Endüstri, ticaret, gastronomi ve servis alanlarında yabancı yeterlilikleri onaylama danışması
  39 Hits www.uncitral.org  
1958 - Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards - the "New York" Convention
1958 - Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères - dite Convention de "New York"
1958 - Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (Nueva York)
1958 - Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью-Йорк)
  2 Hits www.rocalba.es  
Demand from your Ministry of Foreign Affairs to recognize Peasants’ Rights, including their rights to land, seeds, biodiversity, decent income and livelihood and the means of production. Demand the right of peoples to food sovereignty now by signing this petition.
Demandez à votre Ministre des Affaires étrangères de reconnaître les droits des paysan-ne-s, y compris les droits à la terre, aux semences, à la diversité biologique, à un revenu et des moyens de subsistance décents et aux moyens de production. Exigez le droit des peuples à la souveraineté alimentaire maintenant en signant cette pétition.
Fordere vom Außenministerium, die Rechte von Bäuerinnen und Bauern anzuerkennen, einschließlich ihrer Rechte auf Land, Saatgut, biologische Vielfalt, angemessenes Einkommen und Produktionsmittel.
Chiedi al tuo Ministro degli Affari Esteri di riconoscere i diritti dei contadini, compreso il loro diritto alla terra, alle sementi, alla biodiversità, a un salario e mezzi di sussistenza adegubgi e ai mezzi di produzione. Richiedi il diritto dei popoli alla sovranità alimentare ora firmando questa petizione.
  3 Hits www.takemetosweden.be  
Judge and advisor to the Ministry of Foreign Affairs for the areas of crisis and international crime.
Le juge et conseiller du ministère des Affaires étrangères pour les zones de crise et la criminalité internationale.
Richter und Berater des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten für die Bereiche der Krise und der internationalen Kriminalität.
Судья и советником Министерства иностранных дел по вопросам кризисных и международной преступностью.
  www.documents.clientearth.org  
True globetrotters do not want to do without the stimulus of foreign cultures in their own four walls. With MERIDA Mexico's fascinating design language finds its way into the living room. The refreshingly different upholstery fabrics lend sofas and armchairs exactly the right dose of exoticism that keeps the itchy feet within a limit until the next trip.
A la maison, les véritables globe-trotters ne veulent pas non plus renoncer aux stimuli des cultures étrangères. Avec MERIDA le langage des formes fascinantes de Mexique s’invite dans votre salon. Les tissus de siège donnent aux canapés et fauteuils la bonne dose d’exotisme qui sait maîtriser l’envie de voyager jusqu’aux prochaines vacances.
Echte Globetrotter möchten auch in den eigenen vier Wänden nicht auf den Stimulus fremder Kulturen verzichten. Mit MERIDA hält die faszinierende Formensprache Mexikos Einzug ins Wohnzimmer. Die erfrischend anderen Bezugstoffe geben Sofas und Sessel genau die richtige Dosis Exotik, die das Fernweh bis zur nächsten Reise in Grenzen hält.
Todo buen trotamundos no quiere prescindir del estímulo de las culturas extranjeras en sus cuatro paredes. Con MERIDA, el fascinante lenguaje de las formas mexicanas se abre paso en el salón. Los refrescantes y diferentes tejidos de tapicería confieren a los sofás y sillones la dosis adecuada de exotismo, que logra mantener a raya la ansiedad hasta el próximo viaje.
  94 Hits www.czech.cz  
Ministry of Foreign AffairsMinistry of Industry and TradeMinistry of InteriorMinistry of Finance
Ministere des Affaires étrangeresMinistere de l'Industrie et du CommerceMinistère de l'IntérieurMinistere des Finances
Außenministerium der Tschechischen RepublikIndustrie- und HandelsministeriumMinisterium des InnernFinanzministerium der Tschechischen Republik
Ministerio de asuntos exteriores de la R. Ch.Ministerio de industria y comercio de la R. Ch.Ministerio del InteriorMinisterio de hacienda de la R. Ch.
Ministerstvo zahraničních věcí ČRMinisterstvo průmyslu a obchodu ČRMinistrestvo vnitraMinisterstvo financí ČR
  479 Hits www.dfae.admin.ch  
Federal Department of Foreign Affairs
Département fédéral des affaires étrangères
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Dipartimento federale degli affari esteri
  2 Hits amiea.com  
In short, professional sworn translators who have been appointed as Sworn Interpreters of their respective languages by the Ministry of Foreign Affairs of Spain.
Wir sind uns bewusst, dass jeder Übersetzungsauftrag mit der größten Sorgfalt und so rasch wie möglich erledigt werden muss. Deshalb bearbeiten wir die gewünschte Übersetzung Ihrer Dokumente sofort nach Erhalt ohne Verzögerung.
  27 Hits www.fao.org  
Italian Ministry of Foreign Affairs
Ministère des Affaires Etrangères Italien
Ministerio de Asuntos Exteriores italiano
Ministero degli Affari Esteri Italiano
  28 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
Federal Department of Foreign Affairs FDFA
Département fédéral des affaires étrangères DFAE
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
Dipartimento federale degli affari esteri DFAE
  13 Hits www.susanatornero.com  
Ministry of Foreign Affairs
Le Ministere des Affaires Exterieures
Aussenministerium
Ministerul Afacerilor Externe
  368 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
The number of foreign workers in Russia fell below the level of 2000 year
Le nombre des spécialistes étrangers en Russie est tombé du niveau de 2000
Die Zahl der ausländischen Spezialisten in Russland fiel unter das Niveau des Jahres 2000
El número de trabajadores extranjeros en Rusia cayó por debajo del nivel de 2000 años
Число иностранных специалистов в РФ упало ниже уровня 2000 года
  28 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Federal Department of Foreign Affairs FDFA
Département fédéral des affaires étrangères DFAE
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA
Dipartimento federale degli affari esteri DFAE
  www.zas.admin.ch  
Addresses of Ministries and agencies of foreign liaison (external Link, new window)
Adresses des organismes de sécurité sociale compétents (Liens externe, nouveau fenêtre)
Adressen ausländischer Ministerien und Verbindungsstellen (externer Link, neues Fenster)
Direcciones de los Ministerios y organismos de enlace extranjeros (externer Link, neues Fenster)
Indirizzi di ministeri esteri e organi di collegamento (Link esteriore, nuovo finestra)
  447 Hits www.helpline-eda.ch  
Federal Department of Foreign Affairs
Département fédéral des affaires étrangères
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Dipartimento federale degli affari esteri
  516 Hits www.civpol.ch  
Federal Department of Foreign Affairs
Département fédéral des affaires étrangères
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Dipartimento federale degli affari esteri
  510 Hits www.eda.ch  
Federal Department of Foreign Affairs
Département fédéral des affaires étrangères
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Dipartimento federale degli affari esteri
  475 Hits www.swissemigration.ch  
Federal Department of Foreign Affairs
Département fédéral des affaires étrangères
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
Dipartimento federale degli affari esteri
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Cultural Oppressors: +25% public order penalties due to presence of foreign cultures
Oppresseurs culturels : +25% de pénalités d'ordre public à cause de la présence de cultures étrangères
Kulturelle Unterdrücker: +25% Strafe auf öffentliche Ordnung durch Anwesenheit fremder Kulturen
Opresores culturales: +25% a las penalizaciones al orden público por la presencia de culturas extranjeras
Kulturní útlak: +25 % postih k veřejnému pořádku v důsledku přítomnosti cizích kultur
Ucisk kulturowy: +25% do negatywnego wpływu na ład publiczny z powodu obecności obcych kultur
Подавление культуры. Штраф к общ. порядку за чужие культуры: +25%
Kültürel Baskıcılar: Yabancı kültürlerin ortaya çıkmasına bağlı olarak %+25 asayiş
  83 Hits www.nato.int  
Russian Ministry of Foreign Affairs
Ministère des affaires étrangères de Russie
Russisches Außenministerium
Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia
Ministero degli esteri russo
Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia
Ρωσικό Υπουργείο Εξωτερικών
Министерство на външните работи на Русия
Ministerstvo zahraničních věcí Ruské federace
Det russiske udenrigsministerium
Venemaa Välisministeerium
Orosz Külügyminisztérium
Rússneska utanríkisráðuneytið
Rusijos užsienio reikalų ministerija
Russlands utenriksdepartement
Rosyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Ministerul rus al afacerilor externe
Министерство иностранных дел Российской Федерации
Rusko ministrstvo za zunanje zadeve
Rusya Dışişleri Bakanlığı
Krievijas Ārlietu ministrija
Міністерство закордонних справ Росії
  9 Hits www10.gencat.cat  
Who has the authority to order the detention of foreign citizens?
Qui peut ordonner la détention des ressortissants étrangers?
¿Quién puede ordenar el internamiento de los ciudadanos extranjeros?
ما هي الجهة التي يحق لها إصدار أمر باحتجاز المواطن الأجنبي؟
Qui pot ordenar l'internament dels ciutadans estrangers?
Cine poate dispune reţinerea cetăţenilor străini?
Кто может отдать приказ о задержании иностранных граждан?
  35 Hits framasphere.org  
[Chinese Covers of Foreign Songs] Learn Chinese Song--女人的选择
[Chinois des reprises de chansons étrangères] Learn Chinese Song--女人的选择
[Chinesisch Covers für auswärtige Songs] Learn Chinese Song--女人的选择
[China covers de canciones de Relaciones Exteriores] Learn Chinese Song--女人的选择
[Cinese cover di canzoni straniere] Learn Chinese Song--女人的选择
[Chinês covers de músicas dos Negócios Estrangeiros] Learn Chinese Song--女人的选择
[الصينية أغلفة الاغاني الاجنبية] Learn Chinese Song--女人的选择
[Chinese Covers van buitenlandse] Learn Chinese Song--女人的选择
[英語と中国語カバー曲] Learn Chinese Song--女人的选择
[Cina lagu-lagu asing] Learn Chinese Song--女人的选择
[중국인들은 외국 노래 의 커버] Learn Chinese Song--女人的选择
[Chiński covery piosenek obcych] Learn Chinese Song--女人的选择
[Китайский Обложки иностранные песни] Learn Chinese Song--女人的选择
[Kinesiska Covers av utländska sånger] Learn Chinese Song--女人的选择
[จีนรวมกับเพลงต่างประเทศ ] Learn Chinese Song--女人的选择
[Yabancı şarkıların Çince kapakları] Learn Chinese Song--女人的选择
  2 Hits www.fdqc.com  
Accounting, tax and labour advisory services rendered to subsidiaries of foreign groups present in Spain together with auditing have provided more business to the firm in the last financial year. The firm has 30 years of history.
Les services de conseil comptable, fiscal et du personnel à des filiales de groupes étrangers présents en Espagne, ont été ceux qui ont fourni plus de chiffre d'affaires à la société, ensemble à ceux de révision des comptes, dans le dernier exercice fiscal. Le cabinet a plus de 30 ans d’histoire.
Beratungsdienste im Rechnungs- und Steuerwesen sowie der Lohnabrechnung für spanische Niederlasungen von ausländischen Gruppen haben der Firma im vergangenen Jahr zusammen mit dem Bereich Wirtschaftsprüfung den meisten Umsatz gebracht. Die Firma gibt es seit 30 Jahren.
Los servicios de asesoramiento contable, fiscal y laboral a sociedades filiales de grupos extranjeros presentes en el Estado han sido los que han proporcionado más volumen de negocio a la firma, conjuntamente con los de auditoría de cuentas, en el último ejercicio fiscal. La firma tiene 30 años de historia.
I servizi di consulenza contabile, fiscale e del lavoro a società filiali di gruppi stranieri presenti in Spagna sono quelli che hanno fornito più cifra di affari alla firma, insieme a quelli di revisione dei conti, nell’ultimo esercizio fiscale. La firma ha 30 anni di storia.
Os serviços de assesoría contável, fiscal e laboral a sociedades filiais de grupos extrangeiros presentes na Espanha, junto com os da revisão de contas, porporcionaram à firma mais volume de negócio no passado ano fiscal. A firma tem 30 anos de história.
Els serveis d’assessorament comptable, fiscal i laboral a societats filials de grups estrangers presents a l’Estat han estat els que han proporcionat més volum de negoci a la firma, conjuntament amb els d’auditoria de comptes, en el darrer exercici fiscal. La firma te 30 anys d’història.
  www.inasti.be  
Effect of foreign child benefit regulations
Incidence d’un régime étranger d’allocations familiales
Einfluß ausländischer Kindgeldregelungen
Invloed buitenlandse kinderbijslagregeling
  www.onesolutionrevolution.org  
conversion of foreign driving licenses
conversion des permis de conduire
Umwandlung von ausländischen Führerscheinen
conversión de los permisos de conducir extranjeros
  2 Hits winchmachines.com  
Visit of the Minister of Foreign  Affairs  of Russia  to the occupied Abkhazia is the regular step of the aggressive policy...
Приезд Министра Иностранных Дел России Сергея Лаврова в оккупированную Абхазию является очередным проявлением агрессивной  политики Кремля. Тем самым страна-оккупант, в лице...
რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრის  სერგეი ლავროვის ოკუპირებულ აფხაზეთში ჩასვლა  კრემლის   აგრესიული  პოლიტიკის  მორიგ  გამოვლინებას წარმოადგენს. ამით ოკუპანტი ქვეყანა,  მისი  პირველი დიპლომატის...
  31 Hits www.crus.ch  
Holders of Foreign University Degrees
Détenteur(trice)s de dipl. univ. étrangers
InhaberInnen ausl. Univ.abschlüsse
Titolari di un titolo di studio universitario straniero
  13 Hits www.houseofswitzerland.org  
Federal Department of Foreign Affairs
Département fédéral des affaires étrangères
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow