oll – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd Jenny: "Cefais fy llesmeirio, daeth y plant ifanc â’m llyfr yn fyw. Rwy’n eu llongyfarch hwy oll."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Jenny said: "I was mesmerised, the young people beautifully bought my book to life. I congratulate them all."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gan gymysgu gwleidyddiaeth, dawns, hanes, graffiti, cerflunio, syrcas, ffilm, cerddoriaeth a pherfformwyr cymunedol, bydd P.A.R.A.D.E. nid yn unig yn wledd weledol ddi-gymar – ac yn wledd hefyd i’r synhwyrau oll – ond yn adlewyrchiad hefyd o hanes modern Cymru a’i thirwedd gwleidyddol cyfredol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Mixing politics, dance, history, graffiti, sculpture, circus, film, music and community participation, P.A.R.A.D.E. will not only be an unprecedented spectacle – a feast for the senses – but a reflection on Wales’ own modern history and its current political landscape.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gyda Tafwyl, Gŵyl Gerallt, Y Sesiwn Fawr a Gŵyl Arall oll wedi pasio, mae’n bryd troi ein golygon at yr Eisteddfod Genedlaethol a ddaw yn ôl i Sir Drefaldwyn eleni am y tro cyntaf ers 2003.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	With Tafwyl, Y Sesiwn Fawr, Gŵyl Arall and the Hay Festival all behind us, we now turn our sights to the National Eisteddfod which will return to Montgomeryshire this August for the first time since 2003.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Yn benodol, mae Cyngor Celfyddydau Cymru yn gorfod mynd i’r afael â gostyngiad yn ei incwm fel dosbarthwr loteri. Ac os yw am fod ag uchelgais i’r celfyddydau a’u cyrhaeddiad, mae hyn oll yn golygu bod yr ychydig flynyddoedd nesaf yn galw am ffocws penodol ar rai nodau allweddol.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

The arts remain vulnerable because continuing economic pressures on public funding are forcing uncomfortable choices about which functions in society should continue to benefit from current levels of investment. Arts Council of Wales is particularly having to address a down turn in its income as a lottery distributor. All of which means if it is to have ambitions for the arts and their reach, the next few years need a concentrated focus on some key goals.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae’r ysgrifennwr Tim Firth yn esbonio ymhellach, "Neville’s Island yw comedi lle y mae’r gynulleidfa yn cael cyfle i wylio actorion WIR yn dioddef er eu celfyddyd. Yn ystod y stori caiff pedwar dyn eu hanner boddi, eu curo, eu gorchuddio mewn baw, eu gorfodi i fwyta pethau ffiaidd a’u bygwth gan gigysyddion. Hefyd, maent yn dioddef yr arswyd gwaethaf oll ar gyfer dynion gyda’i gilydd yn yr awyr agored – gorfod newid o ddillad gwlyb o dan dyweli eithaf bach! Mae ymgymryd ag actio yn y ddrama hon yn galw am ddewrder. Mae ei mynd ar daith yn galw am nerth Hercwleaidd! Duw yn rhwydd i fechgyn Black RAT!"

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Writer Tim Firth explains further "Neville’s Island is a comedy where an audience get to watch actors REALLY suffer for their art. During the course of the story four grown men are half drowned, beaten up, covered in mud, forced to eat unmentionable things and menaced by carnivores. Plus they endure the worst horror of all for men together in the open – having to change out of wet things under quite small towels! To take this play on at all requires bravery. To take it on tour requires Herculean strength! God speed the boys of Black RAT!"

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae Gŵyl Ryngwladol Abertawe, sef Gŵyl Cerdd a Chelfyddydau Abertawe gynt, yn derbyn yr her o archwilio tir newydd, rhaglenni newydd, ac yn bwysicaf oll y cyfle i gyrraedd cynulleidfaoedd newydd – gan barhau i fodloni anghenion cynulleidfaoedd teyrngar yr ŵyl dros y blynyddoedd.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Swansea International Festival, formerly the Swansea Festival of Music and the Arts, takes up the challenge of exploring new territory, new programming and, most importantly - the chance to reach new audiences - while continuing to meet the needs of the Festival’s long-standing loyal audiences.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae’r prosiect yn gyfle i ofyn cwestiynau, lleisio safbwyntiau a chreu gweledigaeth ar gyfer Cymru’r dyfodol - oll drwy gyfrwng ysgrifennu creadigol. Mewn gweithdai gyda’r beirdd Eurig Salisbury, Aneirin Karadog a Martin Daws mae’r bobl ifainc wedi ysgrifennu a recordio ymateb barddonol i’w hardaloedd a’u cymunedau, gan archwilio themâu yn ymwneud â dinasyddiaeth, diwylliant, iaith a thirwedd.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

The project is an opportunity to ask questions, voice opinions and create a vision for a future Wales – and all through the medium of creative writing. In workshops with poets Eurig Salisbury, Aneirin Karadog (Bardd Plant Cymru) and Martin Daws (Young People’s Laureate for Wales) they have written and recorded poetic responses to their local areas and communities, exploring themes of citizenship, culture, language and landscape.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ynghyd â hyn y mae athroniaeth gref Theatr Dawns Cascade ar gyfer gwaith ymestyn allan a datblygu cynulleidfa drwy ymgysylltu â chymunedau lleol, yn enwedig drwy addysg a'r sector dawns ieuenctid, oll mewn partneriaeth â'r theatr leol sy'n cyflwyno'r Cwmni.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

The Company offers a wide perspective on contemporary dance with commissions that include pure dance to dance/theatre, presenting work that pushes boundaries in the art form and also inspires and entertains audiences. They believe high production values are achieved when there is a fertile balance between the contributing artists within the productions, as well as commissioning strong and experienced choreographers with something to say. Along with this, is Cascade Dance Theatre’s strong philosophy for outreach work and audience development through engaging with local communities especially within the education and youth dance sector, all in partnership with the local theatre that is presenting the Company.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Maent yn cynnwys rhai dawnswyr cymharol newydd i’r byd perfformio ac eraill sydd ar fin cychwyn hyfforddi i ddawnsio’n broffesiynol. Byddant oll yn cynrychioli sawl rhanbarth gwahanol yng Ngogledd Cymru.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Between them, the nine participating groups cover a range of different dance styles – creative, street, dance theatre, contemporary – offering something for everyone. They include some dancers who are relatively new to performance and others who are about to embark upon professional dance training, and represent a number of different regions across North Wales.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gan gyfeirio at yr hyn a’i hysbrydolodd, dywedodd Sarah "bu bod yn Gydymaith yng Nghwmni Dawns Cenedlaethol Cymru yn ysbrydoliaeth fawr i mi. Mae dawnswyr y Cwmni oll yn llawn angerdd, unigolyddol ac yn hynod o ddawnus, a buont yn ysbrydoliaeth arbennig i mi. Bellach rwyf am geisio datblygu fy noniau i’r un graddau â hwy er mwyn cyrraedd yr un safon rhyw ddydd rwy’n gobeithio. Maent wedi dysgu cymaint i mi ac rwy’n ddiolchgar tu hwnt i mi gael y cyfle o fod yn un o’r Cymdeithion".

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Associates is a formal training programme for talented young dancers between the ages of 14 and 19, all of whom are aspiring professional performers. The Company dancers teach the Associates classes each Sunday as well as leading them in an annual Easter Course and Summer School, all in association with A2 Arts Active. Talking about what has inspired her most, Sarah said "being an Associate at NDCWales has been my biggest inspiration. All the Company dancers are passionate, individual and superbly gifted, they have been incredibly inspiring and I aspire to be as talented as them one day. They have taught me a lot and I am thankful to have been given the opportunity to be an Associate".

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mewn dôm cludadwy geodesig 7m o faint, caiff y drioleg gyffrous hon o ffilmiau dawns ei lapio o amgylch y gwylwyr, ac fe fydd y cwbl oll yn mynd ar daith i wyliau awyr agored, digwyddiadau a chanolfannau siopa ledled y DG a thu hwnt, o fis Gorffennaf 2012 ymlaen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Housed inside a 7m portable geodesic projection dome, this exciting trilogy of dance films will wrap itself around the general public in a tour to open-air festivals, events and shopping centres across the UK and beyond from July 2012 onwards.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mae Katherine Chandler wedi ei gwahodd fel Dramodydd Preswyl, Mared Swain fel Artist Cyswllt: Cyfarwyddwr, Kenny Miller fel Artist Cyswllt: Cynllunydd, a John Williams fel Cyfarwyddwr Cyswllt: Cynhyrchydd. Byddant oll yn dod â’u profiad a’u harbenigedd o’u meysydd penodol i’r Sherman.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Sherman Cymru is dedicated to working with other theatres, independent producers and some of the most distinctive, original talent around. O’Riordan is keen to forge new relationships and partnerships and has invited a number of creatives to join the organisation in a voluntary capacity. Katherine Chandler who has been invited as Playwright in Residence, Mared Swain as Associate Artist: Director, Kenny Miller as Associate Artist: Designer and John Williams as Associate Artist: Producer, who will all bring passion and expertise in their field to the Sherman.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dywedodd yr Artist Marc Rees: "Roedd y Parade gwreiddiol yn symbol o alar y bobl o fod wedi colli eu creadigrwydd mewnol, wrth i ddiwydiant daflu cysgod cyson dywyllach dros ein bywydau. Ganrif yn ddiweddarach medrwn oll ymdeimlo â hynny o hyd, felly dyma ein cyfle i greu fersiwn modern o Parade sydd llawn mor berthnasol nawr ag yr oedd bryd hynny; sioc i’r synhwyrai a sbarc i danio’r chwyldro!"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Artist Marc Rees said: "The original Parade symbolised people’s mourning for their inner creativity, as industry cast an even greater shadow on our lives. A century later, and we can all still recognise that feeling, so here’s our chance to create a modern version of Parade as relevant now as it was then; a shock to the senses and a spark to revolt!"

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Suzanne Hay, Rheolwr Addysg ac Allgymorth Cymunedol y Gerddorfa, sydd yn cynhyrchu’r digwyddiadau yng Nghaerdydd: "Mae’r cyngherddau hyn yn ychwanegiad pwysig iawn i’n rhaglen allgymorth, ac rydym yn edrych ymlaen at y cyfle i gynnig y digwyddiadau hyn i gynulleidfa newydd. Rydym yn ceisio cysylltu’n rhagweithiol gydag oedolion a phlant byddar, sydd wedi colli eu clyw ac sy’n drwm eu clyw, drwy ddarparu profiad hygyrch a hwyliog iddynt. Rydym yn gobeithio hefyd y bydd y cyngherddau hyn yn helpu i gynyddu ymwybyddiaeth o fod yn Fyddar ymhlith y gynulleidfa sy’n gallu clywed, ac yn bwysicaf oll, byddant yn ddigwyddiadau adloniadol i bawb."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Suzanne Hay, the Orchestra’s Education and Community Outreach Manager, is producing the events in Cardiff: "These concerts are a really important addition to our outreach programme, and we’re looking forward to offering these events to a new audience. We’re aiming to proactively reach Deaf, deafened and hard of hearing adults and children by providing an experience that’s both accessible and fun. We hope that these concerts will also help to raise Deaf awareness amongst the hearing audience, and above all, be entertaining events for everyone."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Orau oll, roedd ei berfformiad o Little Red Riding Hood ar lwyfan Donald Gordon yng Nghanolfan Mileniwm Cymru gyda Cherddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn llwyddiant ysgubol a werthodd 1720 o docynnau i gynulleidfa o bob oed, oedd ar ben ei digon, ac a ganmolwyd i’r cymylau mewn adolygiadau gan Mike Smith a Jane Lambert

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

After having been nominated for the National Dance Awards for the second year running, the company received a 4 Star review in The Stage for their performance of Roald Dahl’s Little Red Riding Hood in the Lilian Baylis Studio at Sadler’s Wells in London https://www.thestage.co.uk/reviews/2016/ballet-cymru-review-at/ and their award winning Romeo a Juliet was in number one place of the top 3 dance shows to see in The Guardian, above Birmingham Royal Ballet’s The Nutcracker and Matthew Bourne’s The Red Shoes https://www.theguardian.com/culture/2016/dec/09/the-best-theatre-and-dance-shows-this-week . Best of all, their performance of Little Red Riding Hood on the Donald Gordon stage at the Wales Millennium Centre with BBC National Orchestra of Wales was a tremendous success, selling 1720 tickets to an ecstatic audience of all ages, with rave reviews by Mike Smith http://www.asiw.co.uk/reviews/5921 and Jane Lambert http://jelterps.blogspot.co.uk/2016/12/ballet-cymrus-sleeping-beauty-moment.html

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Maent oll yn ffurfio rhan o’r rhaglen amrywiol sy’n arddangos talentau awduron cenedlaethol a rhyngwladol, beirdd arobryn a thalentau newydd yn y Saesneg a’r Gymraeg, ynghyd â chomedi arloesol, celf, sinema, cabaret a gweithgareddau creadigol i blant.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

On a larger scale, CPT has observed a dramatic change in the Kurdish population from unapologetic support for the U.S. military presence in Iraq to anger at the way in which the United States has treated one of its most loyal allies in the Middle East. Kurdish people, who have experienced the Anfal campaign under the Saddam Hussein regime, who were bombed in their villages, are now being bombed in their villages by Turkey and Iran with U.S. support in the form of permission and military intelligence. CPT, therefore, joins its voice with its Kurdish partners to call for dialogue between all parties involved. We call for a peaceful solution. There is no military solution.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Mae’n rhyfeddol bod nid un ond dau o’r 33 "storiâu llwyddiant" swyddogol sydd wedi eu cydnabod gan yr UE wedi dechrau o fewn teulu Chapter. Un mai Chapter wedi ei rheoli’n uniongyrchol am y bum mlynedd ddiwethaf, Coreo Cymru a’r ail oddi wrth un o gwmnïau preswyl mwyaf gwerthfawr a medrus, Ffotogallery. Mae’r gydnabyddiaeth yma yn profi pa mor amhrisiadwy mae’r ddinas ddynol a gwaith teulu Chapter a pha mor agos yr ydym oll drwy adeiladau ymarferol. Dylai Caerdydd a Chymru fod yn falch o’r llwyddiannau arwyddocaol creadigol yma."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

"It is extraordinary that not one but two of the 33 officially recognised EU " success stories" have originated from within the Chapter family. One that Chapter has directly managed for the last five years, Coreo Cymru and the second from one of its valued and accomplished resident companies, Ffotogallery. These recognitions prove how invaluable the human capital and work of the Chapter family is and how closely connected we all are through the physical buildings. Cardiff and Wales should be proud of these significant creative achievements."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mewn datganiad ar y cyd, dywedodd Harri Pritchard Jones a John Pikoulis: "Mae Llenyddiaeth Cymru ar drothwy datblygiadau newydd cyffrous. Ers ei sefydlu llynedd, mae cwmni cenedlaethol diweddaraf Cymru wedi ehangu ei raglen ac erbyn hyn mae ganddo Brif Weithredwr, Cadeirydd a Bwrdd Rheoli newydd. Byddant oll yn gweithio i sicrhau fod gan y ffurf hynaf o gelfyddyd yng Nghymru egni newydd, gan fynd â llenyddiaeth i bob cornel o’r wlad."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

In a joint statement, Harri Pritchard Jones and John Pikoulis said: "Literature Wales is poised on the brink of exciting new developments. Since it was formed last year, Wales's latest national company has expanded its programme and now has a new Chief Executive, Chair and Management Board. All of these will now work to ensure that Wales' oldest art form gains a fresh impetus, bringing literature to every corner of the land." They added: "Thanks are due to many people who have worked hard to create the new, amalgamated organisation while maintaining the best values of the uniting bodies." A full statement is available below.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bydd P.A.R.A.D.E. Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru yn dwyn ynghyd grŵp o artistiaid, cwmnïau a lleoliadau mwyaf blaenllaw Cymru o safon rhyngwladol – Marc Rees, Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC, yr awdur Branwen Davies, troellwr awyr Kate Lawrence, yr actor a enwebwyd ar gyfer BAFTA Eiry Thomas, y cynllunydd pensaernïol Jenny Hall, y cyfansoddwr Jack White, Rubicon Dance o dde Cymru a Dawns i Bawb o ogledd orllewin Cymru, Canolfan Mileniwm Cymru, Pontio a chast cymunedol yn y naill leoliad a’r llall – ynghyd â’r coreograffydd o fri rhyngwladol Marcos Morau a’r artist graffiti Pure Evil, oll yn dod ynghyd er mwyn dod a sbárc chwyldro i Gymru.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

National Dance Company Wales’ P.A.R.A.D.E. will see a supergroup of world-class Welsh artists, companies and venues – Marc Rees, BBC National Orchestra of Wales, writer Branwen Davies, aerialist Kate Lawrence, BAFTA-nominated actress Eiry Thomas, architectural designer Jenny Hall, composer Jack White, south Wales-based Rubicon Dance and north-west Wales-based Dawns i Bawb, Wales Millennium Centre, Pontio and a community cast in each venue – plus internationally renowned choreographer Marcos Morau and graffiti artist Pure Evil, joining forces to bring a spark of revolution to Wales.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Meddai Michael Williams, ysgrifennwr a Rheolwr Gyfarwyddwr Cape Town Opera, "Yn gyntaf oll rwyf wedi anrhydeddu’r sioe gerdd hon fel ffurf ar gelfyddyd, er bod llawer o’r hyn a dreiddiodd i’r stori mewn gwirionedd yn seiliedig ar ffeithiau. Daeth yr ysbrydoliaeth o’r cyfuniad cymhleth o ddosbarthiadau cymdeithasol, hil a’r amrywiaeth ddiwylliannol oedd yn perthyn i’r lle unigryw hwn ym Mhrydain ar droad y ganrif. Wrth ysgrifennu Tiger Bay, cafodd y broses o drochi fy hun yn y cefndir Cymreig ei symbylu fwyfwy pan sylweddolais fod gen i wreiddiau Cymreig fy hunan; roedd fy nhaid yn gweithio gyda Byddin yr Iachawdwriaeth yng Nghaerdydd a chafodd fy mam ei geni yno, felly, i mi, dechreuodd y bartneriaeth gref rhwng Cape Town a Chaerdydd flynyddoedd yn ôl ."

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

Michael Williams, writer and Managing Director at Cape Town Opera said, "First and foremost I have honoured the musical as an art form, although much of what found its way into the story is actually based on fact. Inspiration came from the complex mix of class, race and cultural diversity of this unique place in turn-of-the-century Britain. In writing Tiger Bay, the process of embedding myself in all things Welsh was made even more compelling when I uncovered my own Welsh roots; my grandfather worked in the Salvation Army in Cardiff and my mother was born there so, for me, the strong partnership between Cape Town and Cardiff began years ago."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bydd Arddangosfa 6 Artes Mundi yn dathlu ac yn holi sut y mae’r artistiaid ar y rhestr fer yn mynd ati i archwilio themâu sy’n gyffredin ledled y byd. Mae’r artistiaid Renata Lucas, Carlos Bunga a Theaster Gates oll yn treiddio i arena hynod gystadleuol gofod trefol, gan ddinoethi gwleidyddiaeth y rheolaeth gymdeithasol sy’n diffinio pob un ohonom.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren

The Artes Mundi 6 Exhibition will celebrate and interrogate the shortlisted artists’ exploration of shared global themes. Artists Renata Lucas, Carlos Bunga and Theaster Gates all delve into the fiercely contested arena of urban space, exposing the politics of social control that define every one of us. The everyday urban environment that we all take for granted is revealed as a battleground for our minds, hearts, wallets and obedience. Through a broad range of media and personal engagement their work points to the forces fighting over the individual and the possible strategies allowing individuals to gain a measure of control over their own lives. Sanja Iveković, Omer Fast and Renzo Martens continue this thread but more specifically address media representation and manipulation, examining the virtual spaces we inhabit within our own minds and the shared cultural sphere.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bydd Viktoria yn perfformio Concerto Ffidil Beethoven, a elwir yn aml y concerto ffidil mwyaf oll ac sy’n ffefryn bythol gan gynulleidfaoedd. Mae’r cyfuniad, sef Mullova sy’n ddawnus y tu hwnt yn perfformio’r darn yma, yn ddigwyddiad rhy dda i selogion cerddoriaeth glasurol ei golli.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Viktoria will be performing Beethoven’s Violin Concerto, often cited as the greatest of all violin concertos and an enduring favourite with audiences. The combination of this piece being performed by the ultra talented Mullova is an event not to be missed for classical music lovers.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae’r ŵyl celfyddydau ieuenctid newydd RawFfest GŵylGrai ar fynd yng Nghasnewydd o 18fed tan 21ain Awst ac mae’n addo’r gorau oll o fydoedd theatr, cerddoriaeth, celfyddyd a ffilm y mae pobol ifanc yn ei greu heddiw.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The new youth arts festival RawFfest GŵylGrai takes place in Newport from 18th to 21st August and promises the very best of theatre, music, art and film being created by young people today.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Mae gennyf ddiddordeb yn y sefyllfaoedd gwaethaf oll a'r bobl sy'n cael eu hunain ynddynt", meddai.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	"I'm interested in worst case scenarios and the people that get caught up in them", he says.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae cynllun Cymdeithion CDCCymru ar gyfer dawnswyr ifanc ymroddedig o bob cwr o Gymru rhwng 14 ac 19 mlwydd oed, y maent oll yn dymuno bod yn berfformwyr proffesiynol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The NDCWales Associates scheme is for talented and committed young dancers from across Wales between the ages of 14 and 19, all of whom are aspiring professional performers.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Mae pob un ohonyn nhw wedi bod yn hyrwyddwr ac yn llysgenhadon penigamp i’r celfyddydau yng Nghymru. Bu eu cyfraniad i waith manwl y Cyngor yn amhrisiadwy a dymunwn yn dda iddynt oll yn y dyfodol.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	"They have all been fantastic advocates and ambassadors for the arts in Wales. Their contribution to the detailed work of the Council has been invaluable and we wish them well in their future endeavors.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae trasiedi Tryweryn, merch a drodd at y diafol, a chymuned drawsryweddol Delhi oll dan sylw mewn prosiectau newydd sy’n cael eu cefnogi gan Gronfa Ddatblygu Ffilm Cymru Wales. 06 Chwef 2018
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	The Tryweryn tragedy, a devilish daughter, and Delhi’s transgender community all feature in new projects supported by Ffilm Cymru Wales’ Development fund. 06 Feb 2018

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yn sgil y Refferendwm a’i ganlyniadau a hefyd yr effeithiau a ddaw’n syth, mae cyfnod o ansicrwydd yn anochel. Bydd yn cymryd amser i ddeall effaith hyn oll yn yr hir dymor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	Following the EU referendum, its outcome and immediate consequences, a period of uncertainty is inevitable. It will take time to understand the longer term impact.

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	"Rhwng Dafydd James, Rob Evans a Lucy Osborne, mae’r tîm mwyaf anhygoel o gyd-weithwyr gen i. ‘Rydym oll yn rhannu’r un ddelfryd, sef sicrhau fod y stori hyfryd hon yn disgleirio â hud newydd, gyda’r mymryn lleiaf o berygl."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	"Between Dafydd James, Rob Evans and Lucy Osborne, I have the most extraordinary team of collaborators and we're all coming from a similar place of wanting to make this sparkling tale shine with fresh magic, and just the right amount of dark danger."

  Cyngor Celfyddydau Cymr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mae gan y pedwar bardd a dderbyniodd yr her eleni rywbeth yn gyffredin – maent oll yn eu tro wedi teithio i bob cwr o Gymru yn lledaenu cariad at farddoniaeth yn eu rôl fel Bardd Plant Cymru. Gellir darllen rhagor am y beirdd ar wefan Llenyddiaeth Cymru: http://www.llenyddiaethcymru.org/her-x100-cerdd/.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren	This year’s poets have one thing in common – they’ve all travelled across Wales spreading a love of poetry amongst children as part of their role as Bardd Plant Cymru (Welsh-language Poet Laureate).